ID работы: 13514760

I’m Alive

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
24
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник Скачать

You’re alive

Настройки текста
Питер накрыл голову подушкой, зажав уши, пытаясь заглушить монотонный звук пульса. Этот звук теперь везде преследовал его. Мужчина сжался; слезы стекали по щекам. Питер подумал, что если он станет достаточно маленьким, то память перестанет над ним издеваться. Но, казалось, становилось только хуже. Звук засел в его голове, и единственная связная мысль, которая пульсировала среди хаоса его мыслей была: Ракеты больше нет с ними. Ракеты больше нет. И он никогда больше не вернется. Питер кричал и плакал от горя и отчаяния. Ему было все равно, если его мог кто-то услышать. Ему было все равно, если он мог разбудить кого-нибудь. Он просто хотел, чтобы чертов звук пульса прекратился. Питер чувствовал мокрое пятно на простыне у себя под щекой. Мужчина остановился только тогда, когда горло стало болеть, а слез уже просто не осталось. Чувство оцепенения, которое вначале появилось в груди, полностью овладело им. Когда мысли немного прояснились, мужчина сел на кровати; плед обвился вокруг его груди. Питер уставился в стену. Звук в его голове никуда не делся, но чувство оцепенения в груди немного заглушило его. Он словно снова был пьян, подумал Питер. То самое состояние, которого он добивался, когда напивался, чтобы забыться. То самое состояние, когда Ракету ранили. Полностью разбитый, не в состоянии спасти своего друга. Может, если бы он был трезв, все было бы по другому. Может Ракета был бы все еще с ними. Внезапно новое чувство охватило его, распространилось внутри, как лесной пожар. Злость. Злость на самого себя. Если бы он был трезв, он мог бы быстрее вступить в бой, сделать что-то, прежде, чем Ракета получил ранение. Питер скинул с себя одеяло, и резко вскочил с кровати. Он прошел к бару на кухне, и стал собирать весь алкоголь, что у них был. Не сразу получилось удержать все онемевшими руками, но в конце концов Квилл донес до воздушного шлюза все бутылки и банки. Он скинул все на пол, не заботясь о том, что что-то могло разбиться. Нажатием на кнопку, открыл шлюз, стал закидывать все внутрь. Как только последняя банка оказалась внутри, Питер закрыл люк, нажал кнопку, выпуская все наружу. Он с удовлетворением наблюдал, как все медленно начинает улетать в космос. Но с бутылками уходила и его злость. Алкоголь исчезнет, но Ракету это не вернет. Это не изменит прошлое. Это не изменит тот факт, что в смерти Ракеты виноват Питер. Он должен был быть там, должен был прикрывать спину друга. Ноги подкосились, и Квилл упал на колени. Не осталось слез, которые он мог бы выплакать. Когда Питер опустился на предплечья, положив на них голову, из груди вырвалось хныканье.

***

Ракета не знал, что именно его разбудило, но чтобы это не было, он решил, что ему стоит проверить. В коридоре, где располагались комнаты Стражей, он заметил, что дверь в комнату Питера была открыта. Это было странно. У команды было негласное правило всегда держать двери их комнат закрытыми, и не важно, был ли там кто-то внутри или нет. Ракета оглядел комнату и коридор, но нигде не было видно Питера. Проверил кабину пилота. Там тоже было пусто. Он собирался проверить остальную часть корабля, когда движение за большим лобовым стеклом привлекло его внимание. Мимо Боуи пролетали разные бутылки и банки. Ракета сделал шаг к окну, с удивлением отмечая, что половина бутылок была едва начата, а банки не вскрыты, и вообще все подозрительно напоминало содержимое их бара. - Какого черта. - удивленно произнес он. Ракета еще несколько секунд наблюдал за бутылками, после чего направился к воздушному шлюзу. Это был самый простой способ избавиться от чего-нибудь на корабле. Уши Ракеты дернулись, но ничего кроме своих собственных шагов и общего гула систем корабля он не слышал. Приблизившись к шлюзу, послышалось чье-то рваное дыхание. Повернув за угол, Ракета нашел своего друга, на четвереньках, в одной пижаме; пахло потом и алкоголем. - Ох, Пит. - вздохнул Ракета. Он не думал, что смог бы сдвинуть Питера с места, при учете, если тот был пьян. Но он все равно решил помочь. Услышав шаги, Питер вскинул голову, и увидев Ракету, отпрянул в сторону. Он уставился на енота, как на призрака. Квилл выглядел как не свой. Края его штанов были мокрыми - Ракета принюхался - от алкоголя. Отлично. Это была не рвота, поэтому Ракета почитал это хорошим знаком. Он бросил взгляд на пол, заметив лужу, и осколки вокруг. - Ракета? - прошептал Питер. Он шмыгнул носом, моргнул опухшими красными от слез глазами. - Да, Пит. - кивнул енот, медленно приблизившись к другу. - Ты жив… - Конечно. Вы, ребята, спасли меня, помнишь? - заметив растерянный взгляд, Ракета добавил: - Ты достал код. Я в порядке. Он словно переключил переключатель в голове Питера, когда осознание появилось в глазах второго.

***

Питер застонал. Это был кошмар. Это был просто кошмар. Он издал дрожащий вздох; пропустил руки через запутавшийся волосы. Его сухие, горящие глаза, снова наполнились слезами, но теперь уже от облегчения. С Ракетой все было в порядке. - Что случилось, Питер? - спросил Ракета. Теперь он стоял прямо перед Квиллом. - Просто кошмар приснился. - пробормотал Питер, утирая глаза ладонью. - Давай проводим тебя в кровать. Ты идти можешь или мне разбудить Небс, чтобы она дотащила тебя? - Я в порядке. Просто дай мне минутку. Но тут он вскинул брови, вернув взгляд на Ракету: - Что ты имеешь ввиду под “дотащила меня”? Небула уже так делала? - В последний раз ты был так пьян, что едва мог на стуле усидеть. - резко ответил Ракета. Осознание накрыло Питера, от чего он снова почувствовал пустоту внутри. - Я трезв. - Ты буквально сидишь в луже выпивки. Голос Ракеты звучал смирившимся, и это приносило больше боли, чем когда либо Питер испытывал. Когда он держал камень силы, ему было не так больно, как сейчас. Во всяком случае, если Ракета злился это означало, что тот не сдался. Но сейчас… Это добавило Питеру еще больше решимости не пить больше никогда. - Я разбил бутылку пока выкидывал все в шлюз. - Питер почувствовал себя таким ничтожно маленьким. Он уставился в пол, не в силах встретиться взглядом со своим лучшим другом. - Зачем ты это сделал? - мягко и терпеливо поинтересовался Ракета. Питер упрямо молчал, но Ракету это не устраивало. - Пит. - Я завязал с выпивкой. - пробормотал Квилл. - Ты чуть не погиб из-за меня, потому что я был пьян. Это, - он указал на шлюз. - все, что я могу сделать сейчас. Я не могу потерять еще одного любимого человека… Питер вздохнул, рвано выдохнул. Он шмыгнул носом, потерев глаза. В следующее мгновение он почувствовал как Ракета обнял его за шею, прижавшись к мужской щеке. Питеру потребовалась секунда на осознание, прежде, чем он схватился за друга, как за спасательный трос. - Это не твоя вина. - тихо сказал енот. - Из-за тебя я не погиб. Из-за тебя я выжил. Питер не ответил. Он все еще был не согласен, но было приятно слышать, что его друг не винил его. Хотя стоило. Никто не знал сколько времени они просидели вот так, но Ракета все же отстранился. - Давай. Пошли в постель. Приберемся здесь утром. - Да, хорошо. - Квилл согласился. Он не хотел возвращаться к своим кошмарам, но он не мог отказать Ракете. Поднявшись на ноги, он последовал за ним в свою комнату. Когда кровать появилась в поле зрения Питера, он тут же подошел к ней. Он даже не подумал закрыть дверь, решив, что Ракета перед уходом сам закроет ее. И прежде, чем он успел упасть на кровать, ему в лицо прилетело что-то из одежды. - Не смей. - роясь в ящике с одеждой Питера, сказал Ракета. - От тебя дерьмом несет. После он закрыл дверь, оставляя их двоих в комнате. Питер только беззлобно хмыкнул. Он и в правду не мог лечь в потной и пропахшей алкоголем пижаме, поэтому быстро переоделся в чистое. Наконец-то он смог спокойно упасть на кровать. Чего Питер не ожидал, хотя стоило, что Ракета залезет к нему, свернувшись у Квилла между плечом и головой. Беспокойство окончательно покинуло его, когда Ракета удовлетворенно выдохнул. - Я тоже люблю тебя, Пит. - было последнее, что Питер услышал, прежде, чем провалиться в сон.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.