Our precious cargo

NC-17
В процессе
36
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 280 страниц, 110 339 слов, 30 частей
Метки:
AU Hurt/Comfort Underage Насилие Нежелательная беременность Нелинейное повествование ПТСР Повествование от нескольких лиц Романтика Сложные отношения Суррогатная беременность Элементы ангста
Описание:
В жизни Роуз начинается новая глава, она решила стать матерью. Но она не может оставить этого малыша, и сама того не подозревая Роуз решается на шаг который будет значить для нее больше, чем она когда либо себе представляла.
Примечания:
Имена героев в данной работе, могут отличаться так как пишутся исходя от их английского произношения, а не от русскоязычного издания. Это сделано для того чтобы показать как многое может измениться при переводе. В книгах Димитрий зовет ее Розой только когда испытывает к ней неотвратимые чувства которые также не всегда являются позитивными. Русский аналог же убрав эту часть делает его персонажа слегка обыденным и серым. Из за чего их история будто лишается части себя.
Посвящение:
Я выросла заграницей и состою в этом фандоме уже давно, мне было приятно найти его русский аналог.В своих работах я пытаюсь показать вам то, что часто бывает потеряно или не корректно представлено при переводах текста. Поэтому многие мои фразы больше похожи на их английский аналог чем на русский перевод. Одним из ярких примеров являются имена, и также некоторые действия которые по какой то причине были заменены в русском переводе и что теряет значительный интерес к книгам от русского издания.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится 78 Отзывы 19 В сборник
Начать читать

Содержание

Промо
Локон цвета пшеницы
Ориджиналы

Локон цвета пшеницы
Предел видимости
Ориджиналы

Предел видимости
Стань моей тенью
Ориджиналы

Стань моей тенью
Сделай это, Симка!
Фиксики

Сделай это, Симка!
Пепел клана
Naruto

Пепел клана
Останься со мной, Грейнджер

Останься со мной, Грейнджер
Nowhere like home
Best Served Cold

Nowhere like home
Промо
Марш биогенного апокалипсиса
Ориджиналы

Марш биогенного апокалипсиса
The Architecture of Absence
Нора Сакавич «Всё ради игры»

The Architecture of Absence
jesus-was-my-girl.mp3
Ориджиналы

jesus-was-my-girl.mp3
Мин? Нет!
Bangtan Boys (BTS)

Мин? Нет!
Шёпот сомнений
Ориджиналы

Шёпот сомнений
Летние грезы
Stray Kids

Летние грезы
Веритасерум
Роулинг Джоан «Гарри Поттер»

Веритасерум
Сырое
Толкин Джон Р.Р. «Сильмариллион»

Сырое