Our precious cargo

Гет

NC-17

В процессе

Via Standy автор

Фэндом:

Мид Райчел «Академия вампиров», Академия вампиров, Академия Вампиров (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Розмари Хэзевей/Дмитрий Беликов, Адриан Ивашков/Сидни Сейдж, Василисса Драгомир/Кристиан Озера, Ибрагим Мазур/Джанин Хэзевей, Наташа Озера/Дмитрий Беликов, Эдди Кастиль, Альберта Петрова, Мейсон Эшфорд, Андрей Драгомир, Мия Ринальди, Михаил Таннер, Иван Зеклос

Размер:

планируется Макси, написано 280 страниц, 110 339 слов, 30 частей

Метки:

AU Hurt/Comfort Underage Насилие Нежелательная беременность Нелинейное повествование ПТСР Повествование от нескольких лиц Романтика Сложные отношения Суррогатная беременность Элементы ангста

Описание:

В жизни Роуз начинается новая глава, она решила стать матерью. Но она не может оставить этого малыша, и сама того не подозревая Роуз решается на шаг который будет значить для нее больше, чем она когда либо себе представляла.

Примечания:

Имена героев в данной работе, могут отличаться так как пишутся исходя от их английского произношения, а не от русскоязычного издания. Это сделано для того чтобы показать как многое может измениться при переводе. В книгах Димитрий зовет ее Розой только когда испытывает к ней неотвратимые чувства которые также не всегда являются позитивными. Русский аналог же убрав эту часть делает его персонажа слегка обыденным и серым. Из за чего их история будто лишается части себя.

Посвящение:

Я выросла заграницей и состою в этом фандоме уже давно, мне было приятно найти его русский аналог.В своих работах я пытаюсь показать вам то, что часто бывает потеряно или не корректно представлено при переводах текста. Поэтому многие мои фразы больше похожи на их английский аналог чем на русский перевод. Одним из ярких примеров являются имена, и также некоторые действия которые по какой то причине были заменены в русском переводе и что теряет значительный интерес к книгам от русского издания.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

36 Нравится

78 Отзывы 19 В сборник