2 мая 1998 года
2 июня 2023 г., 00:11
Примечания:
*перевод: "Ну здравствуй, Темный Лорд, или ты уже придумал себе новое имя?"
Волна ужаса накрыла Гарри, лежавшего на полу под эту траурную барабанную дробь груди. Интересно, умирать - больно? Сколько раз он был на волосок от смерти, ускользал от неё - и ни разу не думал при этом о ней самой. Воля к жизни была в нём всегда намного сильнее страха смерти. Однако ему и в голову не приходило уклониться, сбежать от Воландеморта. Все было кончено, он это знал и несделанным оставалось только само это дело: смерть.
Предательство Дамблдора - почти пустяк. Конечно, его план был шире. Гарри был просто слишком глуп, чтобы это осознать, но теперь все стало ясно. Он ни разу не усомнился в собственном предположении, что Дамблдор не хочет его смерти. Теперь он понял, что жизни ему было отведено столько, сколько требовалось на уничтожение всех крестражей. Дамблдор поручил ему уничтожить их, и он послушно разрубал нити, связывающие с жизнью не только Воландеморта, но и его самого! Какой чёткий, изящный план - не губить лишних жизней, а поручить опасную задачу мальчику, всё равно обречённому, чья смерть будет не потерей, а очередным ударом по Воландеморту. Но Дамблдор его переоценил.
— Гарри Поттер.. Мальчик Который Выжил.. пришёл умереть, — зелёная вспышка поразила грудь юноши. Гарри Поттер, Мальчик Который Выжил, мёртв.
Тёмный Лорд не поверил своей удачей.
— Повелитель… Мой повелитель!… — голос Беллатрисы звучал так, будто она обращалась к возлюбленному, — Мой повелитель…
— Довольно, — резко ответил Воландеморт. Из-за сильной отдачи заклятья Лорд упал, а несколько Пожирателей смерти отошли от него на приличное расстояние и присоединились к толпе своих соратников. Только Беллатриса не ушла, она по-прежнему стояла на коленях рядом с Тёмным Лордом.
— Повелитель позвольте мне…
— Я не нуждаюсь в поддержке, — холодно сказал Волан-де-Морт. Пожирательница отдёрнула протянутую на помощь руку, — Мальчишка.. мёртв?
На поляне воцарилась полная тишина. Никто не приблизился к Гарри, все Пожиратели пристально смотрели на него, словно вдавливая взглядами в землю.
— Ты, — раздался голос Воландеморта, а за ним щелчок и вскрик боли, — Осмотри его. Доложи мне, мёртв он или нет.
Холодные, огрубевшие руки скользнули под рубашку, отыскивая сердце. Дыхание Пожирателя было частым и прерывистым, длинные белые волосы упали мертвецу на глаза. Кожа юноши была едва тёплой и бледной, а сердце больше не билось о рёбра.
— Он мёртв! — громко объявил Люциус Малфой.
Пожиратели зашумели, издавая восторженные крики, затопали ногами, а в воздух взлетели торжественным салютом красные и серебряные вспышки.
— Вы видели?! — голос Воландеморта перекрыл шум толпы, — Гарри Поттер пал от моей руки, и отныне на земле нет человека, представляющего для меня угрозу! Глядите! Левиакорпус! Локомотор! — сначала тело Золотого мальчика поднялось в воздух на два метра над землёй, а затем упало с такой силой, что поднялась густая пыль. Очки Поттера слетели с него, а стёкла разбились. Когда он упал на землю, поляна огласилась весёлыми криками и взрывами хохота.
— А теперь, — сказал Воландеморт, — мы отправимся в замок и продемонстрируем им, что осталось от их героя. Кто потащит тело? Нет… Подождите... — раздался новый взрыв хохота, а потом земля рядом с телом Гарри задрожала.
— Ты понесёшь его, — сказал Воландеморт, — Он будет хорошо смотреться у тебя на руках, да и видно издалека. Ну, подбирай своего маленького дружка, Хагрид. И наденьте на него очки - мальчишка должен быть узнаваем для всех.
Кто-то напялил Гарри очки, нарочно прихлопну посильнее, зато огромные руки, поднявшие его в воздух, действовали удивительно нежно. Плечи Хагрида дрожали от рыданий, крупные слёзы падали на плечи студента, когда лесничий поднял его на руках.
— Вперёд! — скомандовал Воландеморт, и Хагрид зашагал через лес, круша на своём пути тесно стоящие деревья. Ветки сыпались на волосы и одежду юноши, но он лежал всё также неподвижно.
Вскоре свежее дуновение ветра ударило в лица Тёмного волшебника и его соратников, они вышли на опушку леса. Из замка не доносилось ни звука.
— За мной, — сказал Воландеморт, и шагнул вперёд.
Хагриду пришлось следовать за ним. Воландеморт шёл впереди, неся на плечах Нагайну, не защищенную магической сферой. По бокам от тела Поттера шагали в постепенно светлеющем мраке Пожиратели смерти…
— Кто это на руках у Хагрида? — голос потрясённой Джинни звонко раздался среди толпы студентов и преподавателей Хогвартса, девушка повернулась вполоборота к Невиллу Лонгботтому, в глазах у нее блеснул страх, а за спиной стоял ее отец, чуть поодаль и остальные члены семьи Уизли.
— Невилл кто это? — у девушки нарастала паника, дыхание участилось, нервы сдавали, издалека ей показалось что человек на руках Хагрида был ей знаком.. неужели это её любимый?
Кто-то прошёлся совсем рядом с телом Гарри, это был сам Воландеморт, спустя мгновение усиленный голос магией заговорил, разносясь далеко вокруг и сотрясая барабанные перепонки светлых магов.
— Гарри Поттер мёртв! Он был убит при попытке бегства. Он пытался спасти свою жизнь, пока вы тут погибали за него, — начал свою речь Воландеморт, — Мы принесли его тело, чтобы вы убедились, что ваш 'герой' мёртв, — с насмешкой, — Битва выиграна! Вы потеряли половину бойцов. Мои Пожиратели смерти превосходят вас числом, а Мальчика Который Выжил больше нет. Воевать дальше не имеет смысла. Всякий, кто продолжит сопротивление, будь то мужчина, женщина или ребёнок, будет убит, и то же случиться с членами его семьи. Выходите из замка, преклоните предо мной колени и я пощажу вас. Ваши родители и дети, ваши братья и сёстры будут жить, все будет прощено, и вместе мы приступим к строительству нового мира!
Слёзы градом скатились с побледневшего лица рыжей девушки.
— Нет! Нееет! — Уизли младшая закричала, её крики были похожи на вопли умирающего животного. Девушка рванула к мёртвому телу Гарри, но крепкая рука Артура успела остановить её.
— МОЛЧАТЬ! — крикнул Воландеморт. Раздался хлопок, мелькнула яркая вспышка, и все смолкло, — Игра окончена. Клади его сюда, Хагрид , к моим ногам - здесь ему место!
Полувеликан осторожно опустил тело на траву.
— Видите? — сказал Воландеморт. Волшебник ходил взад-вперёд позади лежащего мертвеца, — Гарри Поттер мёртв! Поняли теперь, что вас обманули? Он был всего лишь мальчишкой, требовавшим от других , чтобы они жертвовали жизнью ради него! Вы, глупцы...
Громкая речь Воландеморта неожиданна оборвалась, тело мертвеца поднялось за его спиной, роняя очки Гарри на землю и тем самым создавая небольшой грохот, на который мгновенно и обернулся Лорд. Перед ним стоял живой Поттер, как показалось изначально, и лишь только глаза цвета сумеречной лазури выдавали самозванца.
— नमस्कार, डार्क लॉर्ड, कवा आपण आधीच स्वतः साठी एक नवीन नाव घेऊन आला आहात?*, — сказал юноша со знакомой интонацией.