ID работы: 13522052

Spider-MAN

Джен
Перевод
R
В процессе
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 52 страницы, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 8: Мэй в гостях.

Настройки текста
Без Флэша школьные дни пролетали быстро, а главное безопасно. Питер попрощался с друзьями и сел в машину к Мэй. Они собирались в особняк мстителей. К счасть, в особняке было достаточно его вещей, так что он ограничился рюкзаком в огромным количеством домашки. — Нам ещё долго? — нетерпеливо спросил Питер. — Питер, мы выехали не так давно, — вздохнула Мэй. — Ну да, но… — Да ну. Почти приехали. — Ура!

***

Мэй припарковалась у особняка. — Мы на месте. Они выбрались из машины, и Мэй вздохнула, разминая спину. Питер взял свой рюкзак и сумку Мэй, закрывая багажник ногой. — Совсем скоро ты сам будешь сюда кататься. — Да! Не могу дождаться. Хэппи наверняка тоже очень ждёт этого. Мэй рассмеялась, надевая солнечные очки и упирая руки в бока. — Я в твоём возрасте тоже была такой… Ну давай, пойдём, познакомишь меня с ними. — Ты ведёшь себя странно, — рассмеялся Питер. — Как будто я знакомлю тебя с подружкой, а не мстителями, которых ты по телевизору видишь. — Ой да ладно тебе! Ты особо не расчитывай на мою память, возраст даёт о себе знать, — невинно сказала она. Питер постучал в дверь, перевесив сумки в одну руку. Он пока стеснялся пользоваться своим ключом, чтобы не вламываться без приглашения. Приглашение было, да и ключ был ему выдан не для декорации, но ему всё равно было неловко. — Привет, Питер, — Ванда открыла дверь, широко улыбнувшись. Её взгляд упал на Мэй. — Мы знакомы? — Не думаю. Я Мэй, тётя Питера. — Наслышана о вас! Меня зовут Ванда. Кофе, чай? Печеньки? — Отличная идея!

***

Мэй села за огромный обеденный стол, и Питер сел рядом с ней, чтобы она не чувствовала себя неловко. — Ничего себе у вас стол, — присвистнула она, оглядываясь. Стол вмещал по крайней мере человек семь с каждой стороны. — Для всех мстителей в самый раз, — отметил Питер. — Вы бы удивились, узнав, сколько места требуется на этих пацанов, — вздохнула Ванда. — Даже не хочу представлять. Получается, вы с Наташей единственные девушки здесь? — Да, к сожалению. Возможно, ещё Мария, но она не вылезает из базы. Работа на Фьюри требует жертв. Иногда приходит Пеппер, но только чтобы уладить какие-то дела компании с Тони. Жена Клинта, Лаура, приходит очень редко, да и то с детьми. Так что я очень рада видеть вас здесь! Мэй улыбнулась, отпивая кофе. — А среди детей Клинта есть мои ровесники? — с надеждой спросил Питер. — Нет, они намного младше тебя. Вроде бы Шури тоже пятнадцать, она сестра Т’Чаллы. Она мне напоминает тебя. — Серьёзно? Почему? — Громкая, болтливая, смешная и очень умная. И ещё она постоянно шутит свои мэмы, — Ванда произнесла слово «мемы» с странным акцентом. — Мемы, Ванда, — сковзь стену проскльзнул Вижен, сжимая в руке книгу. Сегодня он выглядел как человек. — Я так и сказала! Ты даже не знаешь, как ссылки открывать, так что не притворяйся, что знаешь интернет. — Дорогая, я и есть Интернет, — Вижн взглянул на Ванду поверх книги, и та насмешливо улыбнулась. — Буквально, — пробурчала она. Вижен встряхнул головой, поправляя причёску, и сел на диван. — Классная фотка, Питер, — Мэй показала на холодильник. Это была селфи, сделанная Человеком-пауком во время противостояния Кэпа и Тони. — Спасибо, — улыбнулся Питер. — Уже половина седьмого, не хотите ли остаться с нами поужинать? — Ванда повернулась к Мэй. — С удоовльствием. У меня ещё есть время, — сказала она, взглянув на свой телефон.

***

Роуди, Ванда, Наташа и Стив вместе готовили жаренную курицу и салат на ужин. Роуди уже неплохо стоял на своих протезах, оперевшись на столешницу, и нарезал овощи. Сэм и Баки отвечали за курицу. Баки ловко перевернул куриные ножки металлической рукой. — Чувак, ты что творишь?! — ужаснулся Сэм, наблюдая за этим кощунством. — Успокойся, я помыл её, — отмахнулся Баки. — У нас вообще-то гости! Баки недовольно закатил глаза. — Ну ребят, — хором недовольно сказали Наташа и Стив, укоризненно глядя на них. — Пахнет чудесно, — Тони вошёл в гостиную. — О, Пит, привет! Подправил биндер в твоём костюме, решил проблему с автоматическим утягиванием. Поцеловал тётушку на прощание от моего имени? — Тони, — заныл Питер. Он никогда не понимал, когда Старк шутил, а когда нет. Тони осмотрел комнату и снял солнечные очки. — О. Мэй, и тебе привет. Рад видеть, — он закинул горсть голубики в рот. — Мне предложили остаться на ужин, — вежливо предупредила Мэй. — Принято, — он почесал нос и задрал голову, глядя на потолок. — Клинт! — Тони крикнул, нетерпеливо дергая ногой. — Я знаю что ты меня слышишь! — Да ладно, — Клинт вылез из вентиляции над кухней и грациозно приземлился на пол. — Как знал, что не стоило брать эти аппараты с собой, ни минуты покоя, — ворчал он. — Пеппер заглянет сегодня позже, опять насчёт бизнеса, — Тони отпил свой зелёный протеиновый коктейль, любезно предложенный ему Вандой. — Наверняка все мозги выест за то, что я не пылесосил мастерскую. — Я её поддерживаю, — отозвался Брюс с дивана. Тони закатил глаза со вздохом и провел рукой сковзь волосы. — Ясно. Ещё, Орлиный глаз, Пеппер хотела бы встретиться с твоей женой как-нибудь. — С детьми? — Ну да, конечно, я же так хочу ходить с головной болью! — Мда, и это я думал, что я требовательный, — улыбнулся Скотт, сидя на полу. — Так, напомни мне, на кого ты работаешь? — Тони выразительно взглянул на Скотта. — Йоу, не выгоняй Тик-Так! — крикнул Сэм с кухни. — Ты что, пьёшь из графина? — с отвращением спросил Баки, вытирая грушу полотенцем. У Сэма в руках был графин с апельсиновым соком, и он выпил сок прямо из него. — Ну и что? Как будто ты собирался его пить! — Вообще-то да! Я проснулся с невыносимым желанием выпить аплеьсинового сока, — Баки скрестил руки на груди. — Ну да, конечно. Ведь ты каждый день перед ужином пьёшь апельсиновый сок и ешь грушу. Ты просто хочешь меня побесить. Баки и Сэм прожигали друг друга недовольными взглядами. — Мальчики, — недовольно рыкнула Наташа, отвернувшись от плиты. — Да что?! Ну Нат, — Сэм поставил графин с соком. — Боже, это невыносимо, — пробурчал он. Наташа уже открыла рот, чтобы ответить какой-то колкостью, но её прервали. — Да пусть дурачатся, Наташ, — сказал Брюс, глотнув чая из фиолетовой кружки. Она кивнула, согласившись с него мнением. — Так, Пит, держи, — Тони дал Питеру небольшой диск. — Вставь это в левую сторону биндера. Это поможет избавиться от проблемы с… встряской. Питер отошел в ванную, чтобы разобраться с устройством, и вернулся, подозрительно улыбаясь. — Мы ведь думаем об одном и том же? — О чём? — Нужно протестировать! Тони и Питер обменялись игривыми улыбками и рванули к дивану, запрыгивая на него. Тот протяжно скрипел от прыжков мужчины и подростка, но выдержал испытание. Парни счастливо смеялись, прыгая на диване. — Офигенно! — воскликнул Питер, подпрыгивая повыше. — Супер! — Тони слегка задыхался. — Я точно обязан это нарисовать, — с улыбкой сказал Стив. — Господи, я женюсь на пятилетке, — вздохнула Пеппер. — Ну, чем бы дитя не тешилось? — кивнула Мэй. — А плакать будем мы, — рассмеялась Наташа. — Знаете, я рада, что у нас с Виженом не может быть детей, — Ванда рассмеялась, глядя на играющих мужчин. — Правду говорят, первые сорок лет мужчины самые тяжёлые… Женщины рассмеялись, возвращаясь к готовке.

***

Наташа накрыла на стол, не забыв поставить тарелку для Мэй. — Ребят, ужин готов. Мстители все расселись за столом, некоторые подошли только к ужину. — О, здравствуй. Как я могу к вам обращаться? — спросил Стрэндж у Мэй. — Мэй Паркер. Я тётя Питера. — Мстер Доктор, блять, ой, так. Ох, сколько можно, — Стрэндж недовольно пробормотал, хватаясь за медальон, в котором хранился камень времени. Пара жестов, и время повернулось вспять. — Доктор Стивер Стрэндж, к вашим услугам. Рад встрече с вами, — Стрэндж пожал руку Мэй. Его рука слегка тряслась от последствий аварии и легкой нервозности. — Я тоже, — ответила Мэй. Когда Стрэндж сел за стол, Мэй наклонилась к Питеру. — Он вежливый, — она шепнула на ухо Питеру. — Это точно. Это тот волшебник, о котором я говорил. — Он мне нравится. — И не сомневался, — Питер заиграл бровями с ухмылкой. — Питер! — возмущённо прошептала Мэй, пихнув племянника в плечо. Однако она улыбалась. Питер улыбнулся ей в ответ. — Вы разве не хотите поесть? Должно быть, тренировки забирают много энергии, — заботливо спросила Мэй у Вижена. Он сидел за столом, но перед ним не было даже тарелки. Он держал руку Ванды и с улыбкой слушал разговоры. — Думаю, вы правы. Но, возможно, по мне не видно, но на самом деле я искуственный интеллект, мисс. — Ой, извините. Я не знала. «Надо было предупредить Мэй, что он не похож на типичного робота. Упс.» — Всё в порядке. Меня зовут Вижен, раньше я был Джарвисом. — Отлично. Я Мэй. Они добродушно улыбнулись друг другу. — Господи, ко сегодня курицу-то делал? — недовольно спросил Тони. — Роджерс, — Наташа ответила, пережевав кусок курицы. — Кэп, эта курица на вкус как будто это она в льду семьдесят лет пролежала, а не ты! Стив поачал головой, закатив глаза. — Ну да, ну да. Меня вообще кормили тушенкой всю жизнь, и не жаловался. Я готовить научился несколько лет назад, так что не жалуйся. — Старик, — вздохнул недовольно ТОни. — Ктати, насчёт курицы. Курица сейчас просто невыносимо дорогая! Я не могу понять, почему она так подорожала. На те деньги, которые я потратил на три курицы, в мои временя я мог неделю питаться! Я бы мог столько сэкономить на еде, я теперь иногда не хватает на газету! — Ну, газет у тебя сейчас столько, что ими можно облеить стены всего особняка, — подшутил Баки. — Да иди ты нахер. Баки очень сдержался, чтобы не ответить ему «на твой.» — Так, так, так, за языком следи! — раздались голоса мстителей, пародирующих Стива. — Вы меня когда-нибудь в покое оставите? — вздохнул Стив. Они рассмеялись. — Приношу свои извинения, леди Мэй. Мы буйные ребята. Они стараются не сквернословить при мальчике, — Тор кивнул на Питера. Мэй улыбнулась Тору. — Я тоже была буйной, не переживайте. Тор громко рассмеялся, схватившись за живот. — Окей, Стив, но всё ещё. Эта курица несъедобна! Ты вообще специи использовал? — Тони недовольно смотрел на кусок белого мяса на своей вилке. — Использовал. — Недостаточно тогда! — Я не собираюсь злоупотреблять специями! Нужно экономить и грамотно распределять продукты. — Стиви, нам не нужно больше экономить, забыл? — Баки слегка улыбнулся, что было редким зрелищем. — А… Точно, Бак. Простите, ребят. Старая привычка, я забыл, — Стив смущённо потёр шею. — Да не переживай, старик, — сказал Клинт.

***

Сэму и Баки пришлось мыть посуду вместе. Наташа отправила их это делать в качестве наказания за то, что они ругались во время готовки. — Я могу чем-то помочь? — спросила Мэй. — Нет, спасибо. Этим двоим давно пора уже научиться работать вместе, — улыбка Наташи балансировала на грани любящей и ехидной. — Ну, ладно, — Мэй подошла к племяннику. — Ну всё, Питер, я пошла. У меня встреча через час. — Давай, удачи, — Питер обнял тётю Мэй. — Пока, Мэй! — Пока, Питер!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.