Глава 1 Not attracted / Не пленённые
26 мая 2023 г. в 11:55
Смотрели ли вы когда-нибудь впервые на человека и чувствовали, что он вас раздражает?
Восемь лет назад я почувствовал это по отношению к одному человеку. И я так себя чувствую и по сей день. Кажется, что это чувство лишь усиливалось с каждым днем.
- Ыа.
Утро понедельника, около восьми часов. Бас, глава ИТ-отдела и мой непосредственный руководитель, поздоровался со мной со спины, пока я ждал лифт, чтобы отправиться на 15 этаж, где располагается мой офис. Я слегка улыбнулся, чтобы выглядеть выглядеть вежливым, и поздоровался с вай (п/п: тайское приветствие, представляет собой поклон головы со сложенными руками на уровне груди; используется не только в качестве приветствия, но и при выражении благодарности и оказании почтения), так как он старше меня.
- Доброе утро, Пи Бас.
- Здравствуй. Ты рано сегодня.
- Да, - я ответил коротко.
Обычно, я приезжаю на работу примерно в это время каждый день. Это совсем не было раньше, чем обычно, но я ничего не сказал по по этому поводу, так как знал, что Бас лишь пытается поддержать вежливую беседу, чтобы заполнить тишину. Я весьма плох в разговорах с незнакомыми людьми, поэтому я просто подыгрываю.
- Сегодня у нас новые практиканты. Менеджер проверит ваш отдел тоже. В прошлую пятницу я проинструктировал этих медлительных ребят, чтобы сегодня они явились пораньше. Я не знаю услышали ли они меня, - Бас продолжил, но я не смотрел на него него, ведь мой взгляд застыл на высоком парне в черной рубашке и серых широких брюках, который входил в здание.
Я непроизвольно сдвинул брови, пока смотрел, как парень заходит в кафе на первом этаже офисного здания. Он наклонился и заказал кофе у молодой женщины-баристы. С того места, где я стоял, не было видно выражение лица парня, но мне не нужно его видеть, чтобы знать как оно выглядело. Я прекрасно знал его выражение лица.
Неважно сколько лет прошло, у него всегда было одно выражение лица – кокетливое.
- По крайней мере один пришел, - сказал я, глядя в сторону кафе.
Бас проследил за моим взглядом и вздохнул с облегчением.
- О, он пришел? Какое облегчение! Я больше всего беспокоился из-за него. Ты же знаешь, что Кинг всегда опаздывает по понедельникам, - пробормотал Бас, пока мотал головой, чтобы понять и принять реальность.
Я же продолжал смотреть как Кинг заказывает кофе, пока двери лифта не открылись и мы с Басом не вошли в лифт, чтобы отправиться в офис.
Меня зовут Анон. Мое прозвище Ыа. Через несколько месяцев мне исполнится двадцать семь лет. Я работаю графическим дизайнером в частной компании в деловом районе города. Мой статус отношений – одинок. Я расстался с моим последним парнем месяц назад.
До этого, я расстался с предыдущим парнем полтора года назад, а еще до этого – год назад.
Большинство определили бы мою внешность где-то между привлекательной и очень привлекательной. Примерно со времен средней школы, люди постоянно подкатывали ко мне, не смотря на то, что мои навыки в общении и отношениях сильно ниже средних. Мне не очень нравится, когда люди появляются в моей жизни. Но все-таки они постоянно появляются в ней: те, кто сближаются со мной напрямую, и те, кто передают мне подарки через знакомых. На последних я вообще не обращаю внимания, ведь мое кредо: если ты хочешь узнать меня, ты должен обратиться ко мне напрямую, а не через кого-то.
Несмотря на большое количество людей, проявивших ко мне интерес, я не буду обращать внимание на каждого. У меня уходит очень много времени, чтобы узнать тех, кто пытается сблизиться со мной, прежде чем вступить в отношения. Однако, даже если мне кажется, что я достаточно узнал человека, с которым решил начать отношения, у меня никогда не было отношений, которые длились больше года. Стоит отметить, что мне очень легко наскучить, но всегда были другие причины, по которым я заканчивал отношения.
Да, меня всегда привлекали парни. Я - тот, кого называют «гей».
В 2020 году гомосексуальность более не является чем-то непривычным в обществе. Я посещал школу только для мальчиков, а позже, когда я был в средней школе, понял, что меня не привлекают девушки. Каждый мой партнер был парнем. За последние 10 лет у меня было много парней. Я не уверен как отнеслись бы окружающие к тому, что я меняю парней также часто, как другие меняют масло в машине, но для меня это не то, чем я горжусь.
- Доброе утро, Нонг Ыа, - старший коллега из отдела продаж Пи Понг поздоровался со мной очень милым тоном, как только я отсканировал свою свою карту, чтобы открыть дверь в офис.
- Доброе утро, Пи Понг, - я поднял свои руки, чтобы поприветствовать его с вай, хотя очень сильно хотел просто уйти.
Понг один из тех, кто все время мне преподносит напитки или снеки через других людей, но у меня есть жирное правило относительно отношений – никогда и не при каких обстоятельствах не вступать в отношения ни с кем из моего офиса, потому что я не хочу чувствовать себя не в своей тарелке, если отношения закончатся. Но это не главная причина в отношении Пи Понга – он мне не нравится потому, что я узнал, что он уже проявляет интерес к другому человеку. У него уже есть кто-то, но у него хватило смелости на флирт со мной! Я абсолютно точно ненавижу таких людей!
- Я уже передал кое-что Джейду для тебя, Ыа. Наслаждайся, - сказал Понг и посмотрел на меня кокетливо.
Я неохотно кивнул и поспешил в офис ИТ-отдела. Когда я подошел к своему столу, я увидел стакан чая из лайма.
- Что это? - я повернулся, чтобы задать вопрос высокому, стройному парню, сидевшему у стола, к которому я подошел.
- Это для тебя. Пи Понг хотел, чтобы я передал тебе, - Джейд-нипхат, или просто Джейд (п/п: Тет в сабах от The Art of Love Asia), который был моим коллегой, лучшим другом и бывшим соседом по комнате во времена университета, ответил мне, кивнув в сторону стакана.
- Он весь твой, - я не глядя подвинул стакан в его сторону. Раскосые глаза Джейда блеснули, но он все еще упорствовал.
- Эй, он передал это тебе. Хотя бы сделай глоток.
- Я не принимаю ничего от посторонних, - ответил я, поворачиваясь к своему компьютеру и включая его.
Джейд схватил чай и отпил его.
Джейд единственный человек, которого я уверенно могу назвать своим другом. Мы познакомились с ним в день теста в университете. У Джейда светлая кожа и он на два-три сантиметра ниже меня. У него раскосые глаза и типичная внешность тайского китайца. Самая выдающаяся особенность его лица - это полные белые щечки, которые являются свидетельством того, что он любит поесть.
Джейд обладает чувством юмора, коммуникабельный и внимательный к окружающим. Моя полная противоположность. Я интроверт, немного раздражительный и не беспокоюсь, что другие думают обо мне. Несмотря на то, что наши характеры полностью противоположные, мы стали лучшими друзьями. И так как Джейд именно такой, друзья и коллеги обычно передают через него вещи для меня.
Я много раз говорил ему не принимать ничего, но он боялся, что мы можем нажить проблем с теми людьми, которые передают эти вещи. Это люди, которых мы знаем – знакомые и коллеги, в будущем нам может понадобится их помощь. Я позволил ему быть курьером, хоть мне эта идея совсем не нравилась.
- Ты не дашь ему шанс? Он уже почти месяц пытается ухлестывать за тобой, - Джейд повернулся ко мне, чтобы высказать свое мнение.
Я мягко усмехнулся. Мне не симпатичны те, кто говорит, что я им нравлюсь, но не обращаются ко мне напрямую. И мне определенно не нравятся люди, которые флиртуют со всеми и используют моего друга как курьера.
- Ты знаешь, что я не встречаюсь с теми, с кем кем вместе работаю. Это может все усложнить.
- Да, тоже самое мото, что и у Кинга. Вы ребята так…
- Кто сплетничает обо мне с утра пораньше? - раздался низкий хриплый голос.
Как только я услышал этот голос, недовольство сразу же отразилось на моем лице.
Помяни черта…
Высокий парень, который флиртовал с баристой десять минут назад, вошел в офис отдела. Это был Кинг. Лучший друг Джейда с детского сада. Он работал в том же отделе, что и я, но он программист. Если забыть о предубеждениях, то я сказал бы, что он очень хорош собой, но его раскосые глаза со слегка приподнятыми внешними уголками придавали ему разозленный вид, когда он не улыбался. Его широкие плечи, являющиеся результатом тренировок и его рост, который был выше моего сантиметров на десять, заставляли каждую женщину в компании смотреть на него, как на мужчину их мечты. Конечно, это суждение основывалось исключительно на его внешности, потому что характер…
Он вспыльчивый, приводит в бешенство, ругается и супер кокетливый. Он настолько бабник, что практически каждую неделю встречается с разными женщинами.
Его глаза цвета темного сапфира взглянули на меня, как только он подошел к своему столу. На его губах сразу появилась ухмылка, которая меня бесила.
Этот друг моего лучшего друга был тем, в отношении кого уже в первую встречу я почувствовал, что мы ни капельки не поладим.
- Твое на твоем столе, Кинг, - Джейд проинформировал его, указав на подарки.
Кинг тоже всегда получал подарки от женщин из компании через Джейда. Разница лишь в том, что мне они были безразличны, но Кинг, который заявил, что не будет не встречаться ни с кем с работы, относился к подаркам противоположно.
- От кого это?
- Нонг Минт. Новая сотрудница. Бухгалтер.
- О, та, которая с розовыми щечками. Она милая.
Он говорил, что не станет встречаться с коллегами, но когда кто-нибудь преподносил ему подарки, он просто принимал их и даже одаривал в ответ чувственным взглядом, как будто был заинтересован в них.
Я не знал как еще охарактеризовать его, кроме как «бабник».
- На вкус неплохо, но слишком сладко. Ты можешь съесть это, - сказал он после того, как откусил два-три кусочка брауни от девушки-бухгалтера и положил оставшиеся на стол Джейда.
- Ыа, ты хочешь? Мой лучший друг такой великодушный. Он даже предложил мне несколько брауни.
Я взглянул на пирожные, которые выглядели настолько сладкими, что быстро могли заставить мое горло заболеть и отвернулся к экрану компьютера.
- Наслаждайся.
- Как хочешь.
Я увидел широкую улыбку Джейда и то, как он быстренько припрятал брауни в выдвижной ящик стола, будто боялся, что я могу передумать. Он был похож на ребенка, который не хотел делиться вкусняшками. Мне это показалось забавным.
Джейд был беззаботным. Он никогда не заморачивался. Все, о чем чем он заботится - это еда. Он такой безобидный, что некоторые пользовались этим.
Команда графических дизайнеров компании состояла из меня, Джейда и старшего коллеги по имени Монгкол, который был родственником владельца компании. Однако теми, кто выполнял всю работу были я и Джейд. Пи Монгкол обычно просто пропадал и не брал ответственность за свою работу. Когда ему хотелось взять выходной, он просто его брал и оставлял всю работу на нас. Не смотря на то, что я пытался предотвратить это, я не всегда мог спасти моего друга. Иногда все, что я мог - это остаться работать сверхурочно вместе с ним.
Больно признавать, но часто нам приходится подчиняться вышестоящим сотрудникам компании, чтобы в будущем избежать проблем. Неважно насколько ты талантлив, но если у тебя проблемы с родственниками владельца компании, ты можешь оказаться в сложной ситуации.
Мир трудящихся именно такой жестокий.
- Этим утром я встретил Пи Баса по дороге в офис. Он сказал, что с сегодняшнего дня у нас новая партия практикантов, - сказал я Джейду, который хомячил брауни. Он сразу отказался. Я мог понять почему он сделал такой незаинтересованный вид. Это потому, что учить практиканта также рискованно, как делать ставку. В один год тебе может посчастливиться получить хорошего практиканта, который поможет тебе с работой, но на следующий год год можешь получить медлительного, который будет только мешать.
- В прошлом году я обучал практиканта, в этом году твоя очередь, - Джейд быстро посмотрел на меня.
- Как угодно, - с легкостью согласился я.
В прошлом году Джейд уже был ментором. На прошлой неделе Пи Бас дал мне резюме практиканта. Судя по этому резюме и портфолио, год мог стать счастливым для меня.
- Обычно ты не соглашаешься так легко. Ведь так, Ыа? - Джейд прищурил глаза, что заставило меня неосознанно улыбнуться. Его подозрение казалось мне забавным, но, прежде чем я смог ответить на его вопрос, голос из-за стола позади нас гармонично влился в разговор.
- Ыа видел резюме практиканта. Он скоро будет почетным выпускником, поэтому Ыа решил оставить его себе.
- Заткнись! - обернулся я.
Кинг посмотрел на меня, поднял одну бровь и насмешливо улыбнулся. Я сделал глубокий вдох, стараясь сдержать раздражение, прежде чем повернуться к своему столу. Джейд, который сидел рядом со мной, сразу же робко улыбнулся и закатил глаза, как будто был чрезвычайно ошарашен.
Я был лучшим другом Джейда со времен университета, в то время, как Кинг был его лучшим другом с детского сада, и это ставило его между нами. Тот факт, что мы не ладили с Кингом, расстраивал Джейда, но тут я ничем не мог помочь. Мне не нравился Кинг, и он никогда не переставал доставать меня. Так было с самой первой нашей встречи. И так продолжалось, не меняясь, уже много лет.
Все могло быть не так плохо. По крайней мере, моя неприязнь к Кингу могла быть не такой сильной, если бы мы впервые не встретились в той ужасной ситуации.
Я повстречал Кинга когда мы были второкурсниками. И местом встречи был бар.
В тот день девятнадцатилетний я узнал, что мой парень, с которым я встречался с первого курса, изменил мне с самой популярной девушкой факультета бухгалтерии. Я доверял своему парню и все отдавал этим отношениям. Я не мог представить, что он бросит меня ради кого-то, как и мои прошлые парни. Мне было очень больно и я искал утешение в алкоголе.
Я решил пойти в бар один. Помню, как беспрерывно пил в тот день и высмеивал свою глупость, ведь позволил так долго водить себя за нос. Время от времени люди подходили ко мне чтобы чокнуться бокалами и выпить, но я был не в настроении разговаривать.
Среди ослепительного разноцветного света и громкой музыки я почувствовал, как кто-то пристально смотрит на меня. Сначала меня не интересовало кто это, но со временем и потому, что этот человек продолжал смотреть, я потерял терпение и повернулся взглянуть на него.
Это был парень моего возраста – хорошо одетый и красивый. Как только он увидел, что я обернулся, на его губах появилась легкая улыбка, его острые глаза заблестели, а пристальный взгляд наполнился скрытым смыслом. Я не был настолько невинным, чтобы не распознать этот взгляд. Я знал в каком именно смысле он был заинтересован во мне, и это почти заставило меня высмеять мою любовную жизнь, подойдя к нему и выпив с ним.
И я бы сделал это, но в следующую секунду увидел как он обнимает красивую девушку.
Я наблюдал за ними какое-то время. Когда она ткнула его в руку, я увидел, что он посмотрел на нее, но также я увидел, что они были достаточно близки, чтобы целоваться прямо здесь.
Я усмехнулся и отвернулся.
Весь предыдущий интерес к нему превратился в неприязнь.
У него уже есть кто-то и все равно он смотрит на других. Отвратительно.
Я перестал обращать на него внимание и продолжил выпивать. Немного позже мне понадобилось освежиться. Я встал со стула и отправился в сторону туалета. Из-за алкоголя я шатался при ходьбе, но все еще мог дойти до туалета и позаботиться о себе.
На обратном пути, я внезапно потерял равновесие. Пошатнувшись, я почти упал, когда чья-то рука схватила меня меня за руку, чтобы удержать от падения.
- Осторожнее, - произнес низкий, скрипучий и незнакомый голос.
Я посмотрел наверх, чтобы узнать чьи руки мне помогли. Я нахмурился, когда увидел. что это был тот же парень, который смотрел на меня ранее.
- Спасибо, - сказал я.
Хоть он мне и не нравился, я остался культурным и поблагодарил его за помощь.
Я попытался освободиться из его хватки, но крупные ладони парня, который был на несколько сантиметров выше меня, быстро схватили меня за руку и, не отпуская, притянули к себе. На его губах появилась улыбка. Она очаровывала и одновременно выглядела опасной.
- Ты уверен, что можешь идти. Мне довести тебя до столика? - спросил он, но я стряхнул его руку. Мой плывущий взгляд был с неприязнью сосредоточен на нем.
- Оставь меня в покое! - крикнул я и ушел.
Я отправился к бару, мне хотелось выпить.
Мне пришлось пить из-за того, что один вероломный парень изменил мне и до кучи со мной в баре флиртовали, одновременно флиртуя и с другим человеком.
Что за извращенная шутка моя жизнь...
Я думал, что никогда больше не увижу этого парня. Так было до тех пор, пока два месяца спустя я не увидел, что Джейд стоит с кем-то на нижнем этаже общаги. Я отшатнулся, как только увидел лицо второго парня и вспомнил его. Это был тот самый парень, которого я встретил в ту ночь в баре. Джейд представил его как своего лучшего друга, с которым он знаком еще с детского сада. Его звали Кинг. Пристальный взгляд говорил о том, что он тоже помнил меня.
- Приятно познакомиться, - Кинг улыбнулся мне. Его острые глаза были такими же, как и в ту ночь в баре. В них светилась любовь к флирту. Его улыбка взбесила меня.
Я издал мягкий подтверждающий звук, извинился и отправился в свою комнату, позволяя Джейду продолжить разговор с другом. Должен признать, что у меня было предвзятое мнение о Кинге, ведь мне не нравятся те, кто любит флиртовать. У моего отца была любовница, он ругался с моей матерью и в итоге он развелись. Мои бывшие расставались со мной потому, что они были ненасытными.
Но это был всего лишь лучший друг моего лучшего друга. Он не учится в том же университете, мы вероятно не будем встречаться часто, так что я не должен слишком много думать об этом.
Меньше всего я ожидал, что после выпуска Кинг и я будем работать вместе в одной компании.
Джейд убедил меня устроиться на эту работу, но он не сказал, что Кинг тоже здесь работает. Сначала я был немного удивлен, что встретил его снова столько лет спустя, я чувствовал, что мы не ладим, и старался лишний раз не разговаривать с ним. Но Кинг был настроен иначе. Чем яснее я давал понять, что не хочу общаться, тем больше он пытался выбесить меня каждый день.
Я пытался сдерживать раздражение ради Джейда. Я не хотел расстраивать его, потому что два его лучших друга не ладят, но Кинг не сотрудничал в этом вопросе. Ему нравилось злить и выигрывать. Чем больше я огорчался, тем больше он пытался разозлить меня, а я не такой человек, чтобы молча позволять ему. С тех самых пор, как как я начал работать в компании, а это уже почти 3 года, наши взаимоотношения всегда были такими.
И так могло продолжаться бесконечно, пока он не перестанет доставать меня.
Было девять часов; полчаса от начала рабочего дня. Управляющий директор и Пи Бас привели нового практиканта в офис, чтобы представить его всем. Я рассматривал практиканта, который будет под моим руководством. Благородный, высокий парень в форме студента представился как «Май». Он был привлекательным, так что представительницы женского пола мягко и одобрительно восклицали, ведь его улыбка и вежливые глаза выглядели, как будто он из старинной и благородной семьи. Но то, что бросилось мне в глаза – он пристально смотрел в сторону нашей группы.
Я мельком взглянул на Джейда, который сидел рядом со мной и старался вытянуться, чтобы иметь возможность взглянуть на парня. Моя интуиция говорила мне, что Май смотрел на моего друга.
- В любом случае, прошу позаботиться о практиканте. Кто будет его руководителем? - спросил управляющий директор.
- В это году это ответственность Джейда-нипхата.
Я повернулся к человеку, ответившему директору. Кинг поднял бровь и посмотрел на Джейда, который был очень удивлен, а потом повернулся в мою сторону и усмехнулся.
Что, черт возьми, с ним не так в этот раз?
В этот момент в офисе было руководство и я решил промолчать. Мы еще поговорим об этом позже.
Когда директор закончил представлять Мая, Пи Бас привел его к нам. По мере того, как парень приближался, я убедился, что его глаза, смотрящие на моего друга, были полны нежности – взгляд был нежнее, чем вообще можно было посмотреть на человека, котрого впервые встретил. Это подтверждало, что моя интуиция меня не подвела – парень заинтересован в моем друге.
- Чувствуй себя как дома. Ох, и я не твой руководитель. Мой друг лишь дурачился. Твой руководитель...
- Мы уже сказали менеджеру. Давайте придерживаться этого. Ты будешь его руководителем, - я сказал Джейду, губы которого застыли в удивлении.
Этот мой друг слишком наивен, поэтому я часто волнуюсь, что другие могут сблизиться с ним со скрытыми мотивами. Однако, после некоторых размышлений, я решил лучше думать о Мае хорошо, нежели плохо. Я не хотел быть предвзятым и пессимистичным в отношении Мая, поэтому я позволил ему сблиться в Джейдом.
- Ты должен взять его, Джейд, так у тебя будет кто-то, кто поможет с твоей работой, - мой заклятый враг озвучил свое предложение.
Это предложение заставило мои брови изогнуться. Я подумал, что с этого момента я должен присматривать за Маем все время. Несмотря на то, что его взгляд казался искренним, я не хотел ему полностью доверять. С людьми бывает так - что ты видишь, не всегда то, что что ты получаешь. Особенно, если Кинг с таким энтузиазмом подталкивает этого парня Джейду. Это странным образом беспокоило меня.
Я не знал, не затевает ли он опять что-нибудь.
На протяжении всего рабочего дня я присматривал за Маем. У меня было достаточно опыта в любви, поэтому я мог сказать, что Май все время пытался сблизиться с Джейдом и это стало еще более очевидным, когда он предложил подвезти Джейда до его кондо (п/п: сокр. от кондоминиум; я решила оставить именно это слово, которое и используется в англ. переводе, т.к. это не совсем то же самое, что и квартира).
«Мой кондо тоже в Латкрабанге (п/п: крупный индустриальный район Бангкока рядом с международным аэропортом Суварнабхуми) и у меня есть машина. Раз уж нам по пути, я могу подвозить тебя каждый день, Пи Джейд.
- О, нет-нет. Я не хочу беспокоить тебя.
- Это совсем не затруднит меня. Нам в одну сторону и я могу подвезти тебя.
- Но мне кажется…
- Езжай с ним, Джейд. Ты постоянно говоришь, что проезд на поезде (п/п: здесь используется название BTS skytrain – это название первой надземной системы метрополитена в Бангкоке) недешевый, не так ли? Так ты сможешь сэкономить стоимость проезда, - Кинг ободрил его, но тот продолжил сопротивляться. Однако, в конце концов согласился поехать домой на машине Мая.
Я попрощался с Джейдом и Маем и отправился на парковку здания с высокой персоной, с которой мы не ладим. Он шагал впереди меня и весело напевал какой-то мотив. Чем больше я смотрел на него, тем больше расстраивался.
Я поторопился сравняться с ним прежде, чем начал разговор.
- Что, черт возьми, ты делаешь? - напряженно спросил я.
Кинг открывал свою машину, припаркованную рядом с моей серебряной Toyota Yaris. Он повернулся ко мне и ответил вопросом с совершенно невинным видом.
- Открываю свою машину. А что?
Посмотрите на него. Как же он бесит!
- Я имею в виду, чего ты пытался добиться, сказав менеджеру, что Джейд руководитель Мая и поддерживая Мая с предложением подвезти Джейда до его кондо? - я сделал глубокий вдох, стараясь игнорировать глупый ответ.
Он хитро улыбнулся, подходя ко мне.
- А что? Ты заинтересован в нем? У тебя хороший вкус.
- Не беси меня. Что тебе кажется ты делаешь? - я начал беситься.
- Успокойся, Кхун Анон. От стресса у тебя появятся морщинки.
- Кинг! - мне все это начало надоедать и я произнес его имя, но он сверкнул улыбкой, как будто остался доволен, видя видя как я злился.
- Ыа, ты выглядишь забавно, когда злишься. Ха-ха-ха.
Его крупная ладонь похлопала по моему плечу. Я стряхнул его руку, но он схватил меня за плечо и толкал меня пока пока моя спина не ударилась о дверь машины. Тогда он подошел ко мне и поставил обе руки на машину, блокируя меня между ними.
- Не злись, - сказал он с ухмылкой, приближая свою голову ко мне.
Я распахнул глаза и уставился на него.
-Т-с-с-с-с. Я не могу сблизиться с тобой, а? Ты всегда сдержанный, - он говорил, пока я пытался оттолкнуть его.
На стоянке было довольно темно, но я не хотел, чтобы кто-то увидел нас и начал распространять странные слухи. К тому же, я вообще не хотел находиться рядом с ним.
- Отвали! - произнес я холодно и толкнул его в плечи, но он не сдвинулся ни на миллиметр и даже наклонился так близко, что кончик его примечательного носа коснулся основания моего уха.
- Относительно Мая. Я заметил, что он заинтересован в Джейде, поэтому я его немного подтолкнул. Вот и все, - раздражающий голос мягко прошептал мне в ухо, но потом я был ошеломлен следующей фразой.
- Но это не главная моя причина.
- …
- На самом деле Май весьма привлекательный и я не хочу, чтобы он находился возле тебя.
Его темные глаза игриво сверкали встретившись с моими, прежде чем намеренно приблизиться к моим губам. Я сжал свои губы и услышал то, что он сказал.
- Я ревную.
Если бы любая девушка увидела сейчас его лицо, она определенно покраснела бы и очень застеснялась, но не я, который знал его много лет. Я знал, что он делает это лишь по одной причине…
- Какое выражение лица!
Я толкнул его в плечи изо всей силы и решительно открыл дверь машины. Кинг пошатнулся. Когда он удержал баланс, он стоял и смеялся возле моей машины. Смотря на это, я завел машину и выхал с парковки.
В наших извращенных отношениях, где он мне не нравится, мы автоматически знаем привычки и характер друг друга. Кинг волокита, который прекрасно знает, что сказать и знает как пользоваться своим обаянием. Несколько раз он проделывал подобное со мной, чтобы выбесить меня, ведь он прекрасно знает, как я не люблю таких как он.
Я никогда не верил его словам. Я не нравлюсь Кингу в таком смысле. Возможно у меня и не было отношений, которые длились долго, но я был был серьезен со всеми, с кем я встречался. С Кингом все не так. Он постоянно флиртует и никогда ни к кому не относится серьезно. Как только ему надоедает его партнерша, он бросает ее, как и мои бывшие бросали меня.
Совершенно не осознавая того, я сжал руль так сильно, что мои костяшки побелели. Когда я взглянул в зеркало заднего вида, я увидел, что черная Honda Civic Кинга следует за мной. Он остановил свою машину рядом с моей у знака «стоп». Момент спустя, мой телефон, который я положил на панель, зазвонил оповещением о входящем сообщении.
- Ты так покраснел, что тебе пришлось уехать, Кхун Анон?
Покраснела моя задница!
Я отключил телефон и бросил взгляд на машину рядом с моей. Окна его машины были затонированы, поэтому я не видел ничего внутри, но я мог представить его раздражающую ухмылку.
Я никогда не буду дружелюбным с таким раздражающим человеком как он.
Никогда!
Примечания:
Весь перевод на нашем нашем телеграм-канале Thai Green Curry
https://t.me/+NGySotgwzyY5MDY8