К признавшему вину — со всей строгостью

Ян Цзюань добил обычных волков, и прогресс миссии обновился, изменившись на «Сразить короля волков». Не было индикатора конкретного местоположения, где спавнился король волков, требовалось отыскать его в лесу самостоятельно. Лодка одинокая во мраке знал, где расположено логово короля волков, и первым направился вглубь леса. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Следуй за мной». Ян Цзюань послушно пошёл позади него и увидел, что в канале приватного чата возникло новое сообщение. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Я снова спас тебя, как собираешься отблагодарить меня?» |Друг| Овечьи кудряшки: «Тебе ещё не хватает целебных трав?» |Друг| Лодка одинокая во мраке: «?» |Друг| Овечьи кудряшки: «Мне выкопать для тебя ещё пять сотен целебных трав?» |Друг| Лодка одинокая во мраке: «…Нет, достаточно». |Друг| Овечьи кудряшки: «Есть что-то ещё, чего тебе не хватает?» |Друг| Лодка одинокая во мраке: «У меня хватает всего». Ян Цзюань впал в лёгкое раздражение. Догадавшись, что она, вероятно, всё ещё ломает голову, Лодка одинокая во мраке милосердно решил уступить. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Ладно, не можешь придумать, будешь пока в долгу. Когда понадобишься в следующий раз, я найду тебя». |Друг| Овечьи кудряшки: «Оки». Двое подошли к пещере, где обитал король волков. Пещера была неглубокой и маленькой, в тускло освещённом гроте смутно виднелась фигура расхаживающего туда и обратно короля волков. Тот не держался рядом со своим логовом постоянно — их удача сегодня оказалась недурной. Лодка одинокая во мраке остановился возле грота. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Иди драться сама, я подожду тебя снаружи». Ян Цзюань направил танцовщицу войти в сумрачную пещеру. Лодка одинокая во мраке отчего-то вспомнил, как её только что едва не убили в лесу в одиночку, и невольно окликнул. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Погоди, у тебя есть зелья?» Танцовщица впереди остановилась. |Друг| Овечьи кудряшки: «Есть». |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Потеряешь здоровье — сразу пей». |Друг| Овечьи кудряшки: «М». |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Не сможешь победить — беги обратно». |Друг| Овечьи кудряшки: «М». Лодка одинокая во мраке всё ещё размышлял, что следует объяснить. Ян Цзюань заговорил снова. |Друг| Овечьи кудряшки: «Ты закончил? Если закончил, я пойду». Подозревая, что его сочли слишком многословным, Лодка одинокая во мраке пришёл в раздражение, и тон его тоже очерствел. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Всё, иди. Умрёшь — меня не ищи». Не желая впустую тратить время на набор текста, Ян Цзюань не ответил и с зонтом пошёл в пещеру. Прислонившись к дереву снаружи грота, Лодка одинокая во мраке снова обдумывал бой в подземелье тем вечером. Даже Цветущая ветвь абрикоса не сумела избежать особой атаки босса, Овечьи кудряшки же, однако, уклонилась; с тем, чтобы убить низкоуровневого короля волков, проблем возникнуть не должно. Конечно, это не отменяло техники начинающего Овечьих кудряшек, но она прежде проходила подземелье в долине Звёздной россыпи и чётко знает все способности боссов. Игра тоже зависит от таланта и старания. В «Песни процветания» полным-полно игроков, кто играет уже очень долго, но в плане мастерства так и остаётся на уровне новичка. И девушки-геймеры среди них преобладают. Цветущая ветвь абрикоса — типичный пример подобного. Он ничуть не сомневался, что весь её IQ уходит на то, чтобы завлекать игроков-мужчин. Лодка одинокая во мраке поднялся, чтобы сходить за стаканом воды. Когда он сел обратно, Ян Цзюань уже вышел из грота, не потеряв ни волоска. В душе у него зародилось лёгкое изумление. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Закончила?» |Друг| Овечьи кудряшки: «Закончила». |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Что получила?» |Друг| Овечьи кудряшки: «Наручи из волчьей кожи и ещё кусок окровавленной ткани, похоже, квестовый предмет». Лодка одинокая во мраке молчал. Овечьи кудряшки не обманывала его, с короля волков действительно падали эти две вещи. Он прекрасно знал сведенья по низкоуровневому королю волков, и драться с ним не могло быть легче, чем с Журчащим потоком. Овечьи кудряшки была очевидно слаба перед Журчащим потоком, однако когда сражалась с королём волков — не получила ни единой царапины. Лодка одинокая во мраке прищурился, неизбежно заподозрив, что неверно оценил ранг человека перед собой. Возможно, тогда Овечьи кудряшки уже заметила его сообщение, догадалась, что он прямо за деревьями, и намеренно притворилась перед ним, будто проигрывает противнику. Это, однако, даже круче уловок Цветущей ветви абрикоса. В конце концов, в сравнении с приторно-кокетливой Цветущей ветвью абрикоса чистый белый цветочек вызывает у игроков-мужчин стремление защищать ещё больше. Лодка одинокая во мраке начал заново всматриваться в неё пристальным изучающим взглядом. В общежитии по другую сторону легко разбивший низкоуровневого короля волков Чжо Лань отпустил мышь и поднялся, заодно похлопав Ян Цзюаня по макушке. Последний, похоже, привык к такому и сел обратно на свой стул вместо него: — Ты сегодня вернулся так рано. — Хотел прийти пораньше и поиграть, — Чжо Лань положил вещи, обернулся и открыл платяной шкаф и, взяв одежду, пошёл мыться. Верхом на тигре Лодка одинокая во мраке Ян Цзюань вернулся сдать квест. Старик на въезде в деревню опознал ткань как одежду, которую двумя днями раньше носил служка, и заключил, что тот уже лишился жизни в волчьей пасти. Прогресс миссии напомнил ему вернуться с тканью в город, чтобы найти молодого господина Чжана. Ян Цзюань вернулся в город Чэнъань сдать миссию. Молодой господин Чжан узнал окровавленную ткань и огорчённо поблагодарил его. Ян Цзюань получил денежную награду и очки опыта. Ветка миссии, однако, не обернулась завершённой, всё так же показывая «В процессе». Он рассказал об этом Лодка одинокая во мраке. Последний ничуть не удивился. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Миссия не завершилась, потому что служка ещё не умер, последующие зацепки будут всплывать постепенно». Выслушав, Ян Цзюань больше не думал об этом. После нескольких повышений уровня подряд он наконец мог использовать лопату среднего уровня. Лодка одинокая во мраке привёл его собирать травы на луг с лекарственными растениями среднего ранга. Доставив его на место, он там же и вышел из сети. Перед уходом же наказал ещё, что все оставшиеся двести трав нужно докопать сегодня, нельзя отлынивать, пользуясь его отсутствием. Когда выйдет завтра в сеть, он проверит результаты. Ян Цзюань остался на лугу с целебными травами в одиночестве и усердно собирал растения больше получаса… Пока кто-то не возник и не прервал его. |Незнакомец| До встречи, Су Сань*: «Сяо-мэймэй одна?» Невыразимо ощущая такое вступление знакомым, Ян Цзюань изменил угол обзора и огляделся вокруг. Поле лекарственных трав было пустым и тихим, кроме него самого — никого другого. Он продолжил, склонившись, собирать целебные растения. По воздуху вдруг прошла лёгкая волна, и целебные травы у ног в одно мгновение оказались пожаты все без остатка. Впереди постепенно возникла отчётливая цельная фигура. Мужчина-ассасин с максимальным уровнем и словами «До встречи, Су Сань» над головой инициировал сделку, чтобы передать ему травы. Подумав о том, что другая сторона срезала всё у его ног, Ян Цзюань без церемоний убрал их себе в инвентарь. |Незнакомец| До встречи, Су Сань: «Окажешь гэ услугу, ладно?» |Незнакомец| До встречи, Су Сань: «За меня объявили награду в сто тысяч золотых, ты поможешь мне забрать вознаграждение, и мы поделим его пополам». Что касается дела с денежным вознаграждением, то пусть Ян Цзюань и не играл в прошлом, однако более или менее слышал рассказы Чжо Ланя, так что, пожалуй, знал, что происходит. Когда геймер в игре враждует с другим, другому достаточно лишь заплатить, и он сможет объявить миссию с денежной наградой за убийство геймера. Следом он вспомнил и о том, что, когда вошёл в игру в самом начале, сразу заглушил канал мирового чата и никогда не заходил в него. Сейчас он кликнул, открывая заново: действительно, несколько игроков по всему миру спрашивали координаты До встречи, Су Сань. Закрыв мировой канал, Ян Цзюань коснулся клавиатуры, печатая. |Незнакомец| Овечьи кудряшки: «Слишком большая разница в уровнях, мне тебя не убить». |Незнакомец| До встречи, Су Сань: «Я сниму снаряжение». Ян Цзюань согласился. Другая сторона быстро сбросила экипировку, помогая с умерщвлением. Хотя снаряжение высшего класса и было снято, уровень Ян Цзюаня был не максимальным, и на убийство он всё же потратил некоторое время. Несколько минут спустя До встречи, Су Сань ожил, выпив воскрешающее зелье, надел всё снаряжение обратно и отправил ему заявку в друзья. Денежное вознаграждение не могло поступить на счёт сразу же, и прежде чем уйти, До встречи, Су Сань оставил ему сообщение, сказав, что снова найдёт его взять награду, когда будет свободен в следующий раз. Как раз проезжавший случайно через луг с лекарственными травами Во мраке ночном ветер силён аккурат заметил кадр, как двое стоят вместе. После того как До встречи, Су Сань ушёл, он поднялся с высокой-высокой копны и направился к оставшемуся на месте Ян Цзюаню, но не упомянул сам, что видел До встречи, Су Сань. |Незнакомец| Во мраке ночном ветер силён: «Что делаешь тут?» Ответа в приватном канале не было очень долго, и Во мраке ночном ветер силён набрался терпения и ждал. Мысли Ян Цзюаня тем временем были не об игре, он просматривал новое письмо в электронной почте на телефоне. Письмо прислал научный руководитель, внезапно передвинув срок сдачи статьи на два дня раньше. В небольшой частной группе в WeChat, собравшей аспирантов-соучеников, пламя обсуждений пылало до небес, все готовились не ложиться допоздна эти несколько дней, чтобы успеть со статьями. Работе Ян Цзюаня недоставало заключения, он не любил затягивать до последнего и собирался дописать окончание сегодня же вечером. Только вернувшись взглядом к игре, он заметил приватное сообщение, что прислал Во мраке ночном ветер силён. |Незнакомец| Овечьи кудряшки: «Разве ты не вышел уже? Мне нужно ещё написать задание вечером, можно оставшееся выкопать завтра вечером?» Руки Во мраке ночном ветер силён работали быстрее мозга. |Незнакомец| Во мраке ночном ветер силён: «?» |Незнакомец| Овечьи кудряшки: «Разве ты не говорил? Чтобы я закончила копать сегодня вечером». Во мраке ночном ветер силён запоздало сообразил. |Незнакомец| Во мраке ночном ветер силён: «Завтра тоже сгодится». У Ян Цзюаня не было времени много говорить с ним, и он в крайней спешке отключился. Этой ночью свет в комнате общежития снова горел и после полуночи. Чжо Лань был занят игрой, он — написанием статьи. Следующим утром он с трудом выбрался из постели под кричащий будильник и с ноутбуком за спиной ушёл в лабораторию. И оставался в лаборатории до самых сумерек. Вопреки ожиданиям, после того, как, вернувшись и приняв душ, зашёл в игру и передал Лодка одинокая во мраке лекарственные травы, что собрал прошлым вечером, он тут же получил от Лодка одинокая во мраке слегка недовольный вопрос. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Что ты обещала мне вчера?» |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Только я ушёл, ты сразу разленилась». |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Врунишка». *** *Сноска огромная и уходит очень в сторону от текста, потому, чтобы не отвлекать от основной истории, убрала её в конец.       Су Сань (苏三) — реально существовавшая женщина. Её родители умерли, когда ей было пять, и её похитили работать в пекинском борделе. Она была красива и одарена и однажды познакомилась с Ван Цзинлуном, когда тот приехал сдавать экзамен. Они полюбили друг друга и поклялись в вечной любви, но меньше чем через год сбережения Ван Цзинлуна исчерпались, и хозяйка борделя прогнала его. Су Сань вдохновила Ван Цзинлуна стремиться к продвижению по службе и пообещала не следовать ни за кем другим. Ван Цзинлун старательно учился и отправился сдавать экзамен снова, в результате став восьмым цзиньши (высшая учёная степень в системе государственных экзаменов). Тем временем хозяйка борделя тайно продала Су Сань торговцу лошадьми в качестве наложницы. Торговец долго отсутствовал дома, его жена завела роман с другим и в сговоре с ним отравила мужа (по другой версии, она боялась, что Су Сань раскроет её, и планировала убить Су Сань, но отравленный суп по ошибке выпил муж), после чего в убийстве обвинили Су Сань. Подкупленные чиновники пытками добились от неё признания, и она была приговорена к смерти. В то же время Ван Цзинлун вступил в должность и узнал о злоключениях возлюбленной. Он поручил чиновнику, ведавшему судебными делами, провести расследование, в результате чего правда была раскрыта, Су Сань оправдана, а все виновные наказаны. Су Сань и Ван Цзинлун наконец смогли пожениться.       Их история была записана писателем эпохи Мин Фэн Мэнлуном в произведении «Попав в беду, Юй Танчунь встречает мужа» (Юй Танчунь — имя Су Сань как куртизанки), что вошло в сборник «Повести в назидание миру». История Су Сань — популярный сюжет в китайской опере.