К признавшему вину — со всей строгостью

Перевод
R
В процессе
119
1
переводчик
RavenTores бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 136 страниц, 35 701 слово, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 72 Отзывы 49 В сборник

Глава 12: Оки

Настройки
Как раз кстати уже искупавшись заранее, Ян Цзюань закрыл ноутбук и на ощупь взобрался на постель. В коридоре за дверью кто-то жаловался, как летом вообще можно спать с отключённым электричеством. Ян Цзюань лежал на кровати, не укрывшись одеялом, и с закрытыми глазами снова и снова повторял в глубине души: «Спокойное сердце приносит прохладу». Он уснул беспокойным сном. Следующим утром он проснулся от жары ещё до того, как прозвенел будильник. Прижимающаяся к летнему матрасу спина вспотела, и пижама влажно липла к телу, что ощущалось очень неприятно; Ян Цзюань слез с постели и пошёл в душ. Электроснабжение уже восстановили. Приняв душ, он сел за письменный стол высушить волосы феном, и на телефон пришло СМС-уведомление о том, что у него есть новая экспресс-доставка. Это пришёл модулятор голоса, купленный в прошлый раз. Он отправил сообщение Чжо Ланю, дав знать об этом. Чжо Лань ответил очень быстро, он сказал, что сейчас в метро на обратном пути в университет, и попросил его скинуть номер для получения посылки, так что когда он вернётся вскоре, то по пути поможет ему забрать срочную доставку. Ян Цзюань отправил номер посылки, поднялся и переобулся, собираясь выйти. Взгляд его скользнул по стоящему на столе компьютеру, и он вспомнил вдруг, как вчера вечером пропало электричество и как сам внезапно отключился от сети. Поколебавшись две секунды, он снова сел на стул, включил компьютер и зашёл в игру. Танцовщица подключилась у входа во вчерашнее подземелье, аватарка Лодка одинокая во мраке в списке друзей, однако, была черна. Время ещё слишком раннее, и тот вовсе не онлайн. Ян Цзюань вышел из игры, нисколько не расстраиваясь, взял вещи и ушёл в лабораторию. Когда ближе к вечеру он поел и вернулся в общежитие, Чжо Лань как раз сидел за его столом и возился со свежеприбывшим модулятором голоса. Услышав, как он открыл дверь, Чжо Лань оглянулся и помахал ему рукой: — Иди взгляни, какой голос тебе нравится? Ян Цзюань не разбирался в этом, он подошёл и, пристально глядя на модулятор, сказал: — Любой женский голос подойдёт. Чжо Лань просто настроил для него параметры сам. Закончив настройку, Чжо Лань отправил ему с мобильного приглашение начать видеозвонок и дал знать, чтобы подключился: — Попробуй сейчас поговорить со мной через микрофон модулятора. Ян Цзюань спросил, опустив голову: — Что мне сказать? Микрофон поглотил его голос и автоматически превратил в голос девушки — мягкий, будто маршмэллоу. Ян Цзюань смотрел на него широко распахнутыми глазами. Чжо Лань улыбнулся ему, довольный собой: — Это очень популярный в последнее время в интернете голосок овечки, как тебе? Приятный? Поглаживая пальцами микрофон, Ян Цзюань ответил серьёзно: — Приятный. — Вот и замечательно, — Чжо Лань похлопал его по плечу, прекратил видеозвонок и вернулся за собственный стол включить компьютер. Некогда его отношения с Во мраке ночном ветер силён стремительно продвинулись вперёд как раз благодаря модулятору голоса. Он просто не верил, что, услышав столь нежный овечий голосок, Во мраке ночном ветер силён всё ещё сумеет не проявить свою истинную суть. Изначально Ян Цзюань собирался поиграть как обычно, но аспирантка-соученица вдруг попросила его одолжить книгу. Так что он вышел отнести книгу той соученице. Хэ Лан рассчитал время, когда подключиться к сети, и принялся ждать; человек, которого он ждал, однако, всё никак не появлялся. Набравшись терпения, он сидел на корточках у входа в подземелье и не уходил, когда внезапно получил личное сообщение от Шао Е. |Друг| Во мраке ночном ветер силён: «Пойдёшь в подземелье с главного акка?» |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Нет, я жду кое-кого». |Друг| Во мраке ночном ветер силён: «Наверняка кто-нибудь скоро заметит, что мой основной акк и мульт онлайн одновременно». |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Ничего, просто скажу, что я бустер». |Друг| Во мраке ночном ветер силён: «Точно не идёшь?» |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Не иду. Ты разве не шёл сегодня вечером смотреть кино с тем цветочком из худинститута? Как так, что снова в игре». |Друг| Во мраке ночном ветер силён: «У неё срочное дело, продинамила меня». |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Если мне не изменяет память, студенты худинститута на третьем курсе переезжают в старый кампус, так? Политехническому менять кампус не нужно все четыре года. Пусть бы даже ты добился её, как по мне, вы и пары дней не повстречаетесь, как пора будет расставаться». |Друг| Во мраке ночном ветер силён: «Она поступила на год позже от нас, в следующем семестре будет только на втором курсе и переедет только в будущем году. А ты сам почему тоже онлайн? Разве не говорил, что старина Чэнь и его девушка пригласили на ужин? Ты тоже не пошёл?» |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Нужно сделать кое-что, не пошёл». |Друг| Во мраке ночном ветер силён: «Твоё сделать кое-что — поиграть в игру?» |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Здесь важное дело». Изначально Хэ Лан пообещал поужинать со стариной Чэнем и его девушкой. Против ожидания, вчера вечером произошла та неприятность, Овечьи кудряшки рассердилась и отключилась; он подумал и всё-таки отложил пока ужин и зашёл в игру подождать её. Нежданно-негаданно та не только отключилась без объяснений вчера вечером, так ещё и не явилась вовремя сегодня. Весьма вспыльчивая. Хэ Лан чуть недовольно приподнял веки, обернулся — и в конечном счёте пошёл на рынок, где расположились с лотками игроки, и купил фейерверки. Как только он ушёл, Ян Цзюань вернулся, доставив книгу, и залогинился в игру. Едва ли не в то же мгновение ему пришло личное сообщение от Лодка одинокая во мраке. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Стой на месте и не двигайся, я приду найду тебя». |Друг| Овечьи кудряшки: «О». Ян Цзюань послушно стоял, изначально не собираясь перемещаться ни в какие другие места, однако его внезапно позвал Чжо Лань в привате. |Друг| Ивовый побег: «Есть дело, приходи к городским воротам Чанъаня». |Друг| Овечьи кудряшки: «О». Ян Цзюань решил сначала найти Чжо Ланя. Музыкант Чжо Ланя ждала его, стоя снаружи городских ворот, а когда увидела, как он подъезжает на гнедом коне, подошла и передала снаряжение-скин для класса танцовщиц. |Друг| Ивовый побег: «Вспомнил вдруг, что у меня в хранилище есть снаряжение, которое ты можешь носить, надевай». Ян Цзюань тоже не любезничал с ним и сразу сменил наряд. Этот платиновый сет тоже был довольно популярным большим комплектом, когда только вышел вслед за новым подземельем два года назад. Однако в сравнении с большими комплектами сейчас свойства его всё же были чуть слабее. Но так или иначе, если сравнивать со снаряжением на Ян Цзюане, он намного лучше. После того как Ян Цзюань переоделся, в причёске и одежде тоже произошли изменения: из чисто-белого цвет обернулся платиновым. Он не стал внимательно рассматривать фасон платья и, разделившись с Чжо Ланем, поспешил к Лесу подземной реки. Гнедой конь не убежал особенно далеко, как от Лодка одинокая во мраке пришло сообщение. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Где ты?» |Друг| Овечьи кудряшки: «Я в предместье Чанъаня». |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Разве я не говорил тебе ждать на месте?» |Друг| Овечьи кудряшки: «Я уже иду». |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Стой и не двигайся, я сейчас приду». |Друг| Овечьи кудряшки: «О». Ян Цзюань встал подождать его на краю рощицы. Он остановился очень близко к большому дереву, и тёмно-коричневый ствол аккурат смазывал ID над его головой, чему Ян Цзюань не придал значения. Вскоре Лодка одинокая во мраке издали подлетел верхом на фениксе в вышине. Приблизившись к роще, несущий Лодка одинокая во мраке феникс постепенно замедлился и на малой высоте закружил по местности. Однако не успел Ян Цзюань выйти вперёд, как феникс пронёсся прямо у него над головой, продолжая лететь дальше. Искавший исключительно взрослую танцовщицу в белом платье и с длинными распущенными волосами, Хэ Лан не узнал его сменившим наряд и причёску. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Где ты? Куда опять убежала? Дразнишь меня?» |Друг| Овечьи кудряшки: «Я тебя не дразню, ты пролетел мимо». Хэ Лан, колеблясь между верой и недоверием, направил феникса развернуться, взгляд его скользнул небрежно по одетому в платиновый сет игроку под деревом. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Где?» Взрослая танцовщица в платиновом костюме отошла от дерева, открывая хорошо знакомый ID над головой. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «…» Он направил феникса опуститься и приблизил направленную на Ян Цзюаня камеру. У сменившей скин танцовщицы черты лица оказались подчёркнуты так, что стали ещё изящнее и красивее. Золотистый высокий конский хвост свешивался до пояса, украшение с цветами сливы на лбу исчезло, вместо него — межбровная подвеска из той же цветовой гаммы; она носила расшитое золотыми нитями белое платье с корсетом и юбкой из лёгкой летящей ткани и ботильоны, в руках по-прежнему несла тот маленький белый зонт со взмахивающей хвостом золотой рыбкой. Хэ Лан не сдержался и взглянул снова. Ян Цзюань тем временем тоже рассматривал нового маунта Лодка одинокая во мраке. Феникс с огненно-красным оперением лениво лежал, его прекрасный хвост ниспадал на землю, переливаясь и поблёскивая; выглядел он ещё дороже белого тигра-маунта. Хэ Лан закончил разглядывать и, словно подумав вдруг о чём-то, нахмурился. Откуда у маленького шпиона платиновый сет? Чувства в его сердце были очень смешанными. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «И который из твоих добрых гэгэ подарил тебе это?» |Друг| Овечьи кудряшки: «?» Увидев вопросительный знак в привате, Хэ Лан пришёл в себя на грани того, чтобы быть вот-вот разоблачённым. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «От кого скин?» |Друг| Овечьи кудряшки: «Соседка по комнате подарила». Пристально глядя на отправленные ему несколько слов, Хэ Лан издал лёгкий смешок. Не говоря уже о том, что Ивовый побег и Овечьи кудряшки не близки, как бы та могла подарить платиновый сет? Ивовый побег играла за класс музыканта и не стала бы покупать комплект для класса танцовщицы. Вполне возможно, это подарок от какого-то гэгэ, с кем этот маленький шпион знакома в игре. Первым делом Хэ Лан вспомнил о До встречи, Су Сань. Наконец он несколько неодобрительно приподнял брови: из всего подарить сет двухлетней давности — до чего же скупо. Переключая внимание с комплекта, Хэ Лан подтянул Овечьи кудряшки сесть на феникса. Феникс поднял их ввысь, развернулся и полетел назад. |Друг| Овечьи кудряшки: «Куда мы?» |Друг| Лодка одинокая во мраке: «В Снежный край». Игроков в Снежном краю было сравнительно мало, и ему незачем было волноваться, что на них натолкнётся кто-то из клана. Смутно помня, что тот заговаривал об этом месте вчера вечером, Ян Цзюань опустил голову ответить. |Друг| Овечьи кудряшки: «О». |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Зайди в YY, я затащу тебя в комнату». Ян Цзюань переключился с окна игры и залогинился в свою учётную запись YY. Хэ Лан быстро зашёл в YY и связался с ним через голосовой чат. — Ягнёнок? — в ушах раздался его глубокий магнетический голос. Ян Цзюань вернулся в окно игры напечатать ответ. |Друг| Овечьи кудряшки: «М». — Ты меня слышишь? — спросил Хэ Лан. |Друг| Овечьи кудряшки: «Слышу». По ту сторону наушников на секунду повисло молчание, и собеседник спросил вдруг: — Забрала наушники? Ян Цзюань остолбенел на миг, в душе смутно предчувствуя, с чем вот-вот столкнётся, но всё же ответил честно. |Друг| Овечьи кудряшки: «Забрала». Хэ Лан спросил напрямую: — Тогда не пора ли тебе дать мне послушать твой голос? |Друг| Овечьи кудряшки: «Оки». Ян Цзюань, не подавая ни звука, вернулся в окно YY и включил свой микрофон. Сердце в груди подпрыгивало — тук-тук-тук; ладонь на мышке тоже вспотела от волнения. Когда пришло время заговорить, он сухо открыл рот — но не издал ни звука. Он не знал, что следует сказать. Видя, как он медлит, не заговаривая, Хэ Лан спросил обычным тоном: — В чём дело? Проблемы с микрофоном? |Друг| Овечьи кудряшки: «Нет». — Тогда давай, скорее скажи мне что-нибудь, — поторопил Хэ Лан. |Друг| Овечьи кудряшки: «Что сказать?» Хэ Лан сделал паузу, в голосе его звучала весьма очевидная улыбка: — Просто скажи «оки». Ян Цзюань не понял, отчего тому смешно. Ян Цзюань согнул пальцы, крепко цепляясь короткими аккуратными ногтями за колпачки клавиш на клавиатуре, изо всех сил заставляя себя игнорировать сердцебиение в ушах, становящееся всё громче и громче. Две секунды спустя Ян Цзюань заговорил сдавленным голосом: — Оки. Нежный девичий голос раздался у Хэ Лана в ушах, в нём — доля явного напряжения. Его не назовёшь очень сладким и притягательным, однако он чистый и приятный. Как мармеладные мишки. Только лишь от звучания голоса в разуме его вырисовался туманно силуэт мягкой девушки. Совсем не похожей на студенток их группы. Струны души Хэ Лана оказались легонько тронуты. Не в силах сдержать чувства, он тоже непроизвольно ответил: — Оки.
Примечания:
119 Нравится 72 Отзывы 49 В сборник
Отзывы (4)