FERRY-LOVE-BOAT

MAYA’S POV Боль. В стольких разных местах. В одно и то же время. Боль в стольких разных местах одновременно - вот что я чувствовала, не открывая глаз, погруженный в свои мысли и собственное сознание. То, что я чувствовала в тот момент, почти заставило меня захотеть вернуться в бессознательное состояние, где я не замечала ничего вокруг и всего, что происходило с моим телом; я знала, что это не простой сон, потому что вместе с болью пришли мои последние воспоминания - пожар с пятью тревогами, начальник батальона просит меня контролировать пламя одной из машин, взрыв - и открытие глаз также заставило бы меня столкнуться с реальностью состояния, в котором я находилась, а я не знала, готова ли я к этому. -Спасибо, Джо, но тебе не нужно было проделывать такой путь, я найду способ поесть позже, или мой брат, вероятно, заставит меня поесть в какой-то момент в течение дня. - Этот голос. Тот голос, который я так любила и по которому так скучала. Голос Карины. Так что, возможно, я действительно ошибаюсь и на самом деле я сплю, я мечтаю о том - о той - вещи, которую я желаю больше всего, и открыть глаза сейчас не представляется возможным, потому что голос Карины принес мне покой и ощущение полноты, которого я не чувствовала уже несколько дней. Это было похоже на открытие себя заново в самом себе, получение проблеска того человека, которым я была, когда была с этой женщиной, и это было так хорошо". -О, я думала, он говорил с тобой. Это сам Эндрю заставил меня пообещать принести тебе что-нибудь поесть и не уходить, пока ты не выпьешь хотя бы половину этого коктейля. - Голос Джо Уилсон также дал о себе знать, так что, возможно, на самом деле я не сплю, я не знала эту женщину достаточно хорошо, чтобы иметь четкое представление о том, как звучит ее голос, и я не была достаточно близка к ней, чтобы она была в моих снах. Я попыталась заставить себя открыть глаза, но такая простая задача потребовала несоразмерных усилий, которые только усилили мою боль. Мышцы на моем лице сократились, и это только усилило боль во лбу; из моих губ вырвался крик боли, и наконец свет проник в мои глаза, и казалось, что сетчатка горит. -Майя? - Меня позвали по имени, и я снова застонала, так как от громкого звука у меня запульсировала голова. - Бамбина, ты меня слышишь? -Ой. - Я тихонько вздохнула, надеясь, что это понятно, что мне больно. Постепенно мои глаза привыкли к яркому освещению комнаты - очевидно, больничной палаты - и я поняла, что лежу на кровати с лицом под интенсивной лампой; я медленно отвернула лицо от яркости, и мои глаза сфокусировались на лице женщины рядом со мной. Карина. Она действительно была там, рядом со мной, со сросшимися бровями и губами, как будто хотела что-то сказать, но слова, казалось, застряли в горле. Ее волосы были собраны в хвост, на лице не было косметики, она была одета в толстовку - я никогда не видела ее в толстовке, она выглядела в ней довольно симпатично, но, наверное, в этом не было ничего нового, у Карины была способность выглядеть симпатично в чем угодно - и широкая улыбка теперь держалась на ее губах. Боль уже не казалась такой важной, жжение в животе и пульсация в голове не шли ни в какое сравнение с бабочками в животе и ощущением прилива адреналина в кровь. Внутри комнаты послышался новый шум. Очевидно, меня предало мое собственное тело, потому что монитор рядом со мной показывал учащенное сердцебиение, и я почувствовала, что мои щеки пылают от смущения. -Я позвоню Амелии, она наверняка захочет провести новый тест. - Джо говорила изнутри комнаты, но ни Карина, ни я не повернулись в ее сторону. Мой взгляд все еще был сосредоточен на глазах шоколадного цвета, стоящих передо мной, и внезапное желание заплакать охватило мою грудь. -Тебе больно? - спросила Карина, когда Джо вышел из комнаты, все еще не отрывая взгляда от моих глаз. -Да. - Мой голос прозвучал густо, а горло саднило от усилий. -Они уменьшают количество опиоидов в твоем организме, они держали тебя под седацией последние несколько часов после того, как ты вышла из операционной, но я могу попросить Амелию вернуть их в твой рецепт. - Карина объяснила. -Нет. - Я знала, насколько опасными могут быть эти опиоидные препараты, они часто приводят к зависимости, и мне не нужна была еще одна проблема в моей жизни. -Я не хочу, чтобы тебе было больно. - Карина ответила, и я закатила глаза, потому что мне было больно, потому что ее слова напомнили мне о том, как мы были вместе в последний раз, потому что ее забота напомнила мне о том времени, когда я действительно думала, что быть с Кариной возможно. Я отвернула свое лицо от ее лица, переместила его на другую сторону кровати, чтобы скрыться от ее взгляда, я не хотела больше видеть жалость в ее глазах. -Ты хочешь воды? - спросила она позади меня, но я не ответил. Мне не нужна была Карина, верно? Верно? -Майя? - снова позвала она, но я упрямо отказывалась повернуться к ней лицом, чтобы снова встретиться с ней взглядом. - Так вот как ты собираешься ко мне относиться? Отношение подростка, который думает, что молчание - это решение всех проблем? -Ты должна уйти. - Эти слова отняли у меня много сил физически, но в основном эмоционально. Это было прощание заново. Я чувствовала, как грудь сжимается от предвкушения боли, которую, как я знала, я почувствую, когда наши пути снова разойдутся в разные стороны. Это было больно десять лет назад. Это было больно две недели назад. Сейчас будет больно снова. Женщина ничего не сказала позади меня, но я услышала какое-то движение, ее шаги по комнате, и все, чего я хотела, это в последний раз взглянуть на Карину, прежде чем она уйдет; я была удивлена, когда она снова появилась в поле моего зрения со стаканом в одной руке, а в другой держала соломинку. -Пей, у тебя, наверное, болит горло после интубации во время операции. - Ее голос звучал скорее как приказ, как будто у меня не было выбора в этот момент, и я знала, что теоретически у меня его не было. Карина поднесла соломинку к моим губам, и с некоторым усилием мне удалось заставить жидкость преодолеть гравитацию и, наконец, достичь рта; я сделала маленькие глотки, горло болело от воды, но было приятно, что внутри не так сухо. -Достаточно. - Карина отодвинула соломинку от моих губ, и мне захотелось пожаловаться, попросить еще воды, но я также знала, что она, вероятно, знает, что говорит. - Тебе лучше? -Да. -Я не хотела, чтобы меня снова называли подростком. -Хорошо. - Она слегка улыбнулась, и теперь я увидела, как она изменилась. Ее плечи были ссутулены, как будто она устала, неся на спине огромный груз, а запавшие глаза и глубокие темные круги под ними только подтвердили мои подозрения. Ее глаза, такие красивые и искрящиеся, когда они встретились с моими несколько секунд назад, теперь были тусклыми, печальными, безжизненными. -Я принесу тебе еще один компресс на лоб. - Она заговорила и исчезла из моего поля зрения, но на этот раз я повернула голову, чтобы проследить за ее движениями. Она подошла к тому, что я приняла за ванную комнату, и скрылась в ней на несколько минут, а затем вернулась с маленьким тазиком в руках и полотенцем. Карина намочила полотенце и подошла ко мне. - Будет холодно, но это поможет. Я ничего не сказала в ответ, просто закрыла глаза и приготовилась к ледяному прикосновению ко лбу - она не соврала, было довольно холодно, особенно учитывая, что мы все еще избавляемся от зимы - и после ворчания от температурного шока я расслабилась еще немного, осознав, что пульсация в голове хорошо реагирует на холод. -Спасибо. - прошептала я, все еще закрывая глаза. - Но ты не должен этого делать. -Я знаю. - Она просто ответила, но продолжила работу над моим лицом. Карина неоднократно прикладывала компрессы к моему лбу, и я чувствовала себя намного легче, менее тревожной, теперь, когда часть моего дискомфорта была под контролем. -Карина, Майя действительно проснулась? - Быстрая речь Амелии заставила меня быстро открыть глаза, и я пожалела об этом секундой позже: резкие реакции и движения причиняли мне боль. - Эй, ты действительно проснулась! -Эй. -слабо произнесла я, и Карина в последний раз сняла компресс с моего лба. -Ты нас здорово напугала, капитан. - Нейрохирург уже подходила к моей кровати с фонариком в руках. - Ты сильно ударились головой, но, как ты уже знаешь, у тебя очень крепкая голова, так что в конце концов это пошло вам на пользу. -Так смешно. - сказала я без тени улыбки. -А вот и наш ворчливый капитан. - Амелия засмеялась и направила фонарик на мои глаза, по одному за раз. - Теперь следуй за светом. Она дала мне еще несколько команд, и, очевидно, я была в порядке - по крайней мере, с неврологической точки зрения - и как раз когда она была готова вернуться к шуткам, в мою комнату вошла Мередит. -Я рада видеть вас в сознании, капитан Бишоп. - Хирург улыбнулся мне. -Хорошо, что я очнулась. - Я попыталась улыбнуться в ответ, но не знаю, хорошо ли у меня получилось. -Вы помните, что произошло? - Она спросила. -На месте пожара, с которым я боролась, произошел взрыв, я помню, как меня подбросило в воздух, помню, что почувствовала страх и боль, а потом я больше ничего не помню. - Я ответила, тяжело сглотнув, и Мередит и Амелия кивнули моим словам, в то время как Карина просто скрестила руки на груди. - Карина... Карина сказала что-то об операции? -Да, вы прибыли сюда с куском металла, впившимся в ваш левый бок. К счастью, селезенка не пострадала, и предмет частично закупорил калиброзные сосуды, которые были повреждены, что предотвратило более сильное кровотечение, но вы все равно потеряли много крови, и нам пришлось переливать ее в операционной. - Мередит объяснила. - У вас порез на лбу, вам пришлось наложить швы, а поскольку вы перенесли операцию на брюшной полости и были проколоты загрязненным материалом, вам придется некоторое время принимать антибиотики, но вы хорошо реагируете, и ваши анализы настолько хороши, насколько это вообще возможно, учитывая все, что произошло. У вас есть какие-нибудь вопросы? -Когда я смогу уехать? - Это был мой единственный вопрос. -Если вы продолжите хорошо реагировать на антибиотики, у вас нет активной инфекции и ваша хирургическая рана хорошо заживает, то в течение двух дней. - Мередит ответила мне. -А как насчет моей головы? -Как я уже говорила, удар был очень сильным, и вы получили серьезное сотрясение мозга, у вас могут быть некоторые симптомы, такие как головная боль, тошнота, рвота, спутанность сознания, жужжание или изменения зрения, но эти симптомы обычно исчезают в течение нескольких дней и не требуют специального лечения. - Амелия ответила, на этот раз используя свой более профессиональный тон голоса, я кивнула в ответ на ее слова и немного успокоилась, поняв, что со мной все в порядке. -Благодарю вас. - сказала я им обоим, и они только улыбнулись в ответ. -А как насчет боли? - спросила Амелия. -Моя голова болит, и место операции тоже. - Я призналась, мой голос был низким и немного смущенным. - Но я не хочу опиоиды, вы можете прописать что-нибудь другое? -Конечно. - Амелия кивнула. - Но ты должна быть честной с нами, Майя. Если новый режим приема обезболивающих окажется недостаточным, ты должна сообщить нам об этом, хорошо? -Хорошо. Я слегка кивнула. -Карина, у тебя есть вопросы? - спросила Мередит, обращаясь к итальянке, которая оставалась у моей кровати. -Нет. - Карина заговорила рядом со мной, ее голос был низким и почти хрупким. -Если вам что-нибудь понадобится, позовите нас. - отозвалась Амелия. - И, пожалуйста, пей свой коктейль, Эндрю волнуется. -Я буду. - Карина закатила глаза, и наконец я увидела, что на тумбочке рядом с моей кроватью стоит большой стакан с клубничным коктейлем. Два врача вышли из палаты, и, оставшись наедине с Кариной, у меня снова участилось сердцебиение - о чем снова свидетельствовал звук монитора, - и я зарычала от досады. -Ты хорошо себя чувствуешь? - спросила она, не сводя глаз с монитора, и, нажав на кнопку, манжета на моей руке начала надуваться, чтобы можно было измерить новое артериальное давление. -Да. -сказала я, пока измерялось давление. Вошла медсестра с большим шприцем в руках, представилась и сказала, что она будет вводить новое лекарство по указанию доктора Шепарда, и как только она ввела раствор в мою капельницу, она вышла из палаты. -Ты должны выпить свой коктейль. - сказала я, когда Карина села в кресло рядом со мной. -Я не голодна. - Она просто ответила, крепко сцепив руки. -В любом случае, ты должна его выпить. - Я настаивала, и она повернулась ко мне лицом. Мы стояли так несколько секунд, глядя друг на друга, а затем она протянула руку и взяла напиток. Пока она пила розовую жидкость, я попыталась немного выпрямиться на кровати, но от этого движения место разреза растянулось, и сильная, резкая боль пронеслась по моему животу, заставив меня застонать. -Майя! - выругалась Карина, отставляя напиток в сторону и вскакивая со стула. Ее холодные руки легли мне на плечи. - Чего ты хочешь? -Я хочу сесть. - сказала я в ответ, все еще немного задыхаясь от боли. -Ты пока не можешь сесть, но я могу передвинуть подушку немного выше. - Она сказала, но правда была в том, что я не хотела, чтобы она возилась с кнопками на пульте, я хотела, чтобы она прижимала свои холодные руки к моему телу. Я хотела продолжать чувствовать ее прикосновения, и я чувствовала себя слабым за то, что поддалась так легко и так мало. Ее руки покинули мои плечи, и она несколько раз провозилась с управлением, пока я не стала немного более наклоненным - это немного успокоило меня. -Спасибо. -Прего. - Не за что. - Она ответила по-итальянски, и мое горло обожгло желание заплакать, когда одно слово напомнило мне о настоящей причине, по которой все это началось, о том, почему я чувствую всю эту боль внутри себя. Она, похоже, чувствовала то же самое, ее взгляд был прикован к ногам, Карина тихонько фыркнула один раз, и когда она вернула глаза к моему лицу, они блестели от нескольких слезинок, которые там собрались. -Не плачь. - попросила я, пытаясь сдержать желание заплакать, потому что знала, что, поддавшись слезам, я только усилю головную боль. - Пожалуйста, не плачь. -Как я могу не плакать? - спросила она в ответ. - Все это... Все это уже было невыносимо в течение этих двух недель, это было слишком больно раньше, это причиняло мне слишком сильную боль раньше, а потом ты чуть не умерла прошлой ночью, Майя. Я нашла тебя окровавленную и без сознания, и я никогда в жизни так не боялся. Ты чуть не умерла, Майя! Ты чуть не бросила меня! И именно при этих словах вся моя сила воли пошла насмарку, и слезы хлынули из моих глаз; я чувствовала ее боль, я чувствовала ее страдания. -Это все моя вина, Майя. - Она говорила, проводя кончиками пальцев по щекам, чтобы остановить слезы, и я хотела протянуть руку, чтобы сделать именно это, но в моем теле не было достаточно энергии. - Я не должна была так реагировать, я должна была дать тебе выговориться, я никогда не хотела причинить тебе боль, и мне так повезло, что ты есть в моей жизни, ты сказала, что я заслуживаю лучшего, но ты ошибаешься, я не заслуживаю тебя. -Карина... - я попыталась прервать ее, но она подняла руку, чтобы остановить меня. Я безумно влюблена в тебя, я боюсь быть любимой, я боюсь, что ты меня обманешь, я не хочу прерывать нашу историю из-за отсутствия возможности. - Она снова открыла мне свое сердце на итальянском, ее подбородок дрожал, а из глаз бежали слезы. Карина изменила все во мне, она разрушила все барьеры, которые вольно или невольно были воздвигнуты внутри меня; она показала мне, что уязвимость - это не плохо, когда ты рядом с человеком, который заботится о тебе, она показала мне, что позволить кому-то другому заботиться о тебе не делает тебя слабым, она успокаивала меня, когда все внутри меня было чистым хаосом, она была исключительной женщиной, и услышать о ее чувствах ко мне испугало меня, выпустило весь воздух из моих легких, и многие предупреждения звучали в моей голове, но это было именно то, чего я хотела. Я хотела ее. -Stavo per chiederti di essere la mia fidanzata in italiano. - Я собиралась попросить тебя стать моей девушкой на итальянском языке. - Слова вырвались из моего рта, сердце колотилось в груди от нервозности, которая охватила меня, когда я произнесла эти слова. -Коса? - Что? - спросила она, наморщив лоб. - Я арендовала лодку, и там должен был быть ужин и, возможно, слишком много шампанского для нашего собственного блага, и я собиралась попросить тебя стать моей девушкой. - Даже со всей практикой, которую я имела в течение десяти лет своей жизни, я была не совсем готов признаться в своих чувствах женщине, которую обожала, и слова выходили шаткими, даже если я старался произнести их идеально. Из глаз Карины хлынули слезы, и, когда она стояла рядом со мной, мне захотелось броситься к ней в объятия и обнять ее. -Поэтому я не сказала тебе раньше, я хотела, чтобы это было сюрпризом, но я все равно знаю, что это не оправдывает мою ложь к тебе. - Я продолжала говорить, сухо сглатывая и стараясь не обращать внимания на сильную головную боль, которая снова мучила меня. - Мне жаль, что я солгала тебе, надеюсь, ты простила меня за это. -Простила. - Карина быстро кивнула. - Прости, что не признала, как сильно ты менялась для меня, Майя, все твои усилия, прости, что сравнивала тебя с отцом, ты совсем на него не похожа. Я боялась, я была трусихой, и я очень сожалею обо всем. Абсолютно за все. Я хочу тебя, Майя. Я хочу, чтобы ты была в моей жизни. -Я... - Я фыркнула и потерлась лицом о плечо, пытаясь избавиться от слез, но они продолжали падать. - Я боюсь отношений, я не знаю, как справиться с чувствами, и я... У меня проблемы с обязательствами. В детстве у меня не было семьи, которая обеспечивала бы мне стабильность или эмоциональную связь, я не развила эту часть себя, а ты намного более развита, чем я в этом отношении... Я не хочу удерживать тебя, Карина. -Это решение за мной. Это мой выбор, Майя. - Она протянула свою руку навстречу моей, наши пальцы нежно переплелись, и снова проклятый монитор громко запищал на всю комнату, Карина сдержанно улыбнулась, и я думаю, она наконец поняла причину шума. - И я выбираю тебя. Со всем твоим багажом, со всеми твоими чувствами, со всеми твоими страхами, я выбираю тебя. Я хочу быть с тобой. -Ты уверена? - Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой, я не могла поверить ее словам, потому что они казались частью сна. -Если ты примешь меня, если ты найдешь в своем сердце силы простить меня, я хочу быть с тобой, Майя. - Ее большой палец нежно провел по тыльной стороне моей руки. - Я люблю тебя. Я попытался вернуться в жесткую оболочку, которая была моим прежним "я", было больно пытаться вернуться к своим старым привычкам, и я должна была дать себе шанс попытаться стать лучше, чем я была, стать счастливее, позволить себе жить страстью с такой удивительной женщиной, как Карина. Не было пути назад, не было выбора в пользу несчастья, когда счастье было прямо передо мной. Вся обида, которую я чувствовала, вся жалость к себе, которую я испытывала с того момента, как две недели назад вышла из кабинета Карины, казалось, исчезла, и все плохие чувства, которые закрадывались в меня, были смыты глубокими и искренними словами, сказанными Кариной в тот момент. -Я тоже люблю тебя, Карина. - Я ответила, потому что от чувств, бурлящих во мне, было не скрыться, и я была рада этому. -Можно я тебя поцелую? - спросила она, прикусив нижнюю губу с застенчивостью, совсем не похожей на Карину. -Да. - Я улыбнулся сквозь слезы, и Карина улыбнулась в ответ. Ее руки поднялись к моему лицу, большие пальцы проследили путь слез, и я не могу поверить, что снова чувствую нежные прикосновения Карины к моему лицу; мое тело, казалось, хотело таять под ее прикосновениями, под ее интенсивным и любящим взглядом, и когда ее лицо приблизилось к моему, меня даже не волновал раздражающий звук монитора вокруг нас, все остальное не имело значения. Ее губы прижались к моим в целомудренном и осторожном поцелуе, ее большие пальцы все еще гладили мои щеки, и мы обменялись вздохами облегчения. Соприкосновение наших губ перенесло меня в мирное место внутри меня, боль в моем теле удалось оставить на заднем плане моего мозга, в то время как эмоциональная боль, которую я лелеяла последние две недели, растворялась с каждым осторожным прикосновением рта Карины к моему. Дрожь пробежала по моей спине, я позволила себе раствориться в прикосновениях Карины и улыбнулась в нашем поцелуе, наконец-то почувствовав себя завершенной, счастливой и спокойной. Но прежде всего я почувствовала облегчение. Облегчение, потому что я знала, что у нас все будет хорошо.