FERRY-LOVE-BOAT

Перевод
G
Завершён
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
591 страница, 258 867 слов, 49 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 80 Отзывы 18 В сборник

Часть 43

Настройки
Примечания:
MAYA’S POV Каким-то образом мне удалось надеть кроссовки, и я не могла не порадоваться тому, что всегда выбирала удобную одежду, потому что, как только я перестала быть босой, я открыла дверь и побежала. Одна нога впереди другой. Вдох и выдох. Держи ритм. Плечи на одной линии, Майя. Руки плотно прижаты к телу. Образ красного лица Карины, по которому текли слезы, разбил мое сердце на миллион кусочков, и к черту идею о том, что я должна завести новых друзей, если это означает разбить сердце Карины, как я знала. В ее лице было столько разочарования, столько грусти, столько злости, лицо, которое до этого дня — до появления Адриенны в нашей жизни — обрамляли только прекрасные улыбки, заставлявшие мое сердце биться быстрее в груди и подтверждавшие, что я действительно самая счастливая женщина в мире, у которой есть Карина, и, думаю, я никогда не прощу себе, что причинила ей боль. Одна нога впереди другой. Возможно, я была права, возможно, Адриенна действительно не хотела ничего большего, чем моя дружба, возможно, Кариной двигала иррациональная ревность, но стоило ли настаивать на том, что я должна завести новую дружбу, несмотря на романтические отношения, когда эта дружба доставляла неудобства моей девушке? Действительно ли у Карины были свои причины не любить Адриенну? А если бы все было наоборот, что бы я хотела, чтобы сделала Карина? Вдохните и выдохните. Утро застало меня врасплох, и мне трудно было подумать, что Адриенна действительно ведет себя как злодейка из мыльной оперы, но, возможно, грусть на лице Карины заставила меня думать с ее точки зрения, и я действительно упомянула накануне вечером, что Карина будет дежурить ночью, а два дня назад она заставила меня признаться, что я не из тех, кто привык спать допоздна даже по выходным. Может ли Адриенна действительно притворяться, что хочет быть моим другом, имея при этом скрытые мотивы? Держи свой ритм. Но что, если ничего этого не было на самом деле? Ревность Карины, признаться, иногда возбуждает, но не будет ли такое отношение со стороны итальянки изматывать наши отношения? Я не хотела думать, что Карина мне не доверяет, ведь за все время нашего общения я не проявляла к ней ничего, кроме уважения и любви. Я должна была верить, что Карина доверяет моему характеру, моему слову, когда я сказала ей много месяцев назад, что даю ей слово, что никогда не буду смотреть ни на кого другого, пока она хочет быть со мной. Плечи в линию, Майя. Я ненавидела, что у меня не было ответов на все мои вопросы, ненавидела, что у меня не было достаточного опыта здоровых отношений, чтобы знать, каким должен быть следующий шаг, ненавидела, что заставила Карину страдать из-за того, что меня даже не так сильно волновало — конечно, Адриенна была добра и мила большую часть времени, ей всегда было интересно послушать о моем дне, услышать о моих историях во время пожаров, но что-то просто не сходилось, это не было так органично и легко, как разговор с Энди, Виком или Трэвисом, может быть, потому что я только что встретила ее, может быть, потому что я никогда не чувствовала себя комфортно рядом с ней, зная, что Карина была уверена, что видит что-то, чего я не вижу. Руки плотно прижаты к телу. Где грань? Где грань между тем, чтобы сохранить здоровые отношения с Кариной и тем, чтобы позволить себе завести новых друзей? Будет ли Карина ревновать к любому новому человеку, который появится в моей жизни, или у нее действительно есть причины не доверять Адриенне? От всех этих вопросов без ответов у меня разболелась голова, как будто в тот момент я могла сосредоточиться только на боли, которую причинила Карине, и на своем упрямстве, не желая поддаваться ревности подруги — хуже всего было осознавать, что пока я разрываюсь между этими двумя чувствами, я буду заставлять Карину страдать. -Капитан? Что вы здесь делаете? — спросил Ричард, когда я проходила через входную дверь станции, его глубокий голос поразил меня, вернув к реальности. — Вы хотите поговорить с лейтенантом Эррерой? Она заменяет лейтенанта Тернера, как вы и просили. -Хм, нет, я просто… — Я не знала, как ответить. Я не могу просто сказать, что ушла из дома, потому что справиться со звуком плача Карины было слишком сложно для меня, даже когда звук заглушали закрытые двери и шум душа. Знание того, что ей больно всего в нескольких футах от меня, только усугубляло ситуацию. — Я забыла некоторые вещи в своем кабинете. Не желая затягивать эту тему, я повернулась и пошла к своему кабинету, закрыв за собой дверь и посмотрев на часы, увидев, что мое решение пойти более длинным путем до станции принесло мне по меньшей мере 57 минут бегового времени в этот день. -Чёрт! — гаркнула я, прижимая ладони к глазам, стоя посреди своего кабинета и не зная, как поступить. Владеть ситуацией — вот что побудило меня изучить все протоколы этой станции, знать все процедуры, которые необходимо выполнить в любой возможной катастрофе. Но в отношениях не было никаких протоколов, все, что существовало, — это множество чувств, которые часто переполняли нас, и все, что мы чувствовали, — это бессилие. А чувство бессилия никогда не приносило мне ничего хорошего. Пыталась ли я саботировать лучшие отношения, которые у меня когда-либо были, настаивая на совершенно случайной дружбе, зная, что моя девушка была недовольна этим? Карина была всем, чего я хотела для своей жизни, она была всем, что я никогда не думала, что у меня может быть; слышать ее шепот посреди ночи «ti amo, bambina, e dovrai sempre tornare da me — Я люблю тебя, детка, ты всегда должна будешь возвращаться ко мне» или любую другую случайную фразу на итальянском языке, когда она думала, что я сплю, всегда согревало мое сердце и заставляло меня осознавать, насколько сильно я была влюблена в Карину, что иногда я чувствовала, как болит моя грудь, как будто мое тело хотело физически продемонстрировать величину чувства, которое я испытывала к этой женщине. Потерять ее больше не было возможности. Заставлять ее грустить было не вариант, не тогда, когда я могла избежать этой боли. Заставить ее плакать было определенно невозможно, потому что с каждой ее слезой что-то словно разрывало мое сердце пополам. -Эй, где Майя? — Все еще стоя посреди кабинета, лицом к своему столу, я услышала свое имя снаружи; я быстро обернулась и открыла дверь, чтобы увидеть Эндрю, держащего обе руки на стойке ресепшн и смотрящего на Ричарда. -Эндрю? — позвала я, и он быстро повернулся в мою сторону. -Кто эта рыжая француженка с длинными ногами? — Эндрю сделал два шага ко мне, его лицо было краснее, чем я когда-либо видела. -Кто? — Я наморщила лоб, его слова были быстрыми, и у меня не было времени их обработать, но через секунду они обрели смысл. — Это так Карина обращается к Адриенне? -Кого волнует, как ее зовут, что она делала, обнимая тебя? — спросил он, широко расставив руки, и я расширила глаза, стиснув зубы, видя, что Ричарду определенно интересно узнать, каким будет мой ответ. Смешивать личную и профессиональную жизнь никогда не входило в мои планы, как и не входило в мои планы сообщать всей станции 19 о том, что происходит в моем доме, поэтому я просто сделала шаг назад и показала большим пальцем в свой кабинет. -Майя, что-то случилось? — Энди поспешила вниз по лестнице, возможно, гадая, что вызвало переполох на первом этаже. — О, Эндрю! Что ты здесь делаешь? -Мой офис, ДеЛюка. — сказала я своему шурину, поворачиваясь к нему спиной. -О, у тебя неприятности. — Энди последовала за мной, и, хотя я знала, что Эндрю был там по поручению своей сестры, я чувствовала, что в этот момент я тоже заслуживала того, чтобы кто-то был на моей стороне. -Майя, я предупреждал тебя, если ты когда-нибудь причинишь вред моей сестре… — Эндрю закрыл за собой дверь, когда я повернулась и прислонилась к столу, скрестив руки на груди, а Энди наморщила лоб и посмотрела на меня, не понимая, откуда исходит подразумеваемое обвинение моего деверя. -Я не обижала Карину. — Это прозвучало как ложь. — Я не намеренно причинила вред Карине. -Майя?! Что ты сделала? — Глаза Энди расширились. -Да, Майя, что ты сделала? — Эндрю принял ту же позу, что и я, но решил встать ближе к двери, сохраняя безопасное расстояние между нами двумя. -В том-то и дело, что я ничего не сделала. — Я откинула голову назад, и слова вырвались почти как разочарованный крик. -Почему ты позволяешь этой француженке так близко подходить к тебе? — спросил в ответ Эндрю. -О, так это все из-за твоей французской «подруги»? — спросила Энди, наконец-то поняв, о чем идет речь, но то, как иронично прозвучало слово «друг» из ее уст, заставило меня задуматься, действительно ли в той комнате у меня был кто-то на моей стороне. — Вик рассказала мне обо всем, и я ждала твоего прихода несколько дней, почему ты не сказала мне, что происходит? -Я думаю, есть более важные вопросы, которые нужно решать, чем твое уязвленное самолюбие, Энди. — Эндрю заговорил с резкостью, которую до этого я от него никогда не слышал. — Речь идет о том, что моя сестра застала тебя обнимающимся с француженкой на диване. -Я ни с кем не обнималась, она обнимала меня. Конец истории. Она пришла ко мне, сказала, что поссорилась со своей сестрой и начала плакать! Что ты ожидала от меня? Разве ты не тот, кто тоже паникует, когда видит плачущих людей? — Мой голос был громче, чем я хотела, но я ненавидела все эти обвинения. -Ты действительно паникуешь, когда видишь плачущих людей! — Энди повернулся к Андреа, и ее очередь была скрестить руки. Теперь мы все трое заняли оборонительную и закрытую позицию по отношению друг к другу, это было ясно, хотя я не знала, что происходит между Энди и Андреа, чтобы вызвать это напряжение между ними. -Это не главное! — Эндрю закатил глаза, но его щеки приобрели более красный оттенок, как будто он был смущен. — Карина — не сумасшедшая собственница, Майя. Она страдает, потому что говорит так. Она не пытается помешать тебе завести новых друзей, в этом смысле она та же самая женщина, которой была десять лет, разве не она убедила тебя открыться Энди? Вы дружите только из-за Карины, мне все равно. -Что? — Энди наморщила лоб, теперь глядя на меня. -Длинная история. — Я пожала плечами. — Я знаю, что она не собственница и не сумасшедшая, но что ты хочешь, чтобы я сделала? Никогда не заводить новых друзей, потому что Карина почувствует угрозу? -Ты же знаешь, что дело не в этом. Карина не говорит тебе не заводить друзей, но если она сказала, что считает, что эта женщина смотрит на тебя и ведет себя как-то подозрительно, то, думаю, тебе стоит хотя бы попытаться принять это во внимание. — Одна из рук мужчины освободилась, чтобы он мог жестикулировать, и было удивительно, насколько сильно он похож на Карину в некоторых отношениях. — Кроме того, не слишком ли подозрительно, что она знает, что Карина — твоя девушка, и не попыталась подружиться с ней, если она жалуется только на то, как ей здесь одиноко? -Карина более чем ясно дала понять, что она ей не нравится с самой первой их встречи. — Я снова закатила глаза, вспоминая ту роковую ночь. -Любой адекватный человек попытался бы показать своей девушке, что она безобидна и просто хочет завести новых друзей, но она ведь не это делала, не так ли? — Эндрю поднял бровь в мою сторону. — Она определенно не пыталась объяснить, что произошло сегодня утром, не так ли? -Нет, но… — начала говорить я. -И я готов поспорить, что она не проводит вечера, спрашивая, как дела у Карины, или как вы познакомились, или как давно вы вместе, я прав? — На этот раз Андреа прищурил на меня глаза, и я поняла, что его слова не были вызваны вопросами Карины, он как будто знал, о чем говорит, как будто лучше понимал ситуацию. -Нет, но… — начала я снова. -Почему ты так стараешься оправдать все это? — спросила Энди, перебивая меня. — Такое впечатление, что ты хочешь, чтобы эта женщина была рядом. -На что ты намекаешь? — спросила я, чувствуя, как в этот момент к моему лицу прилила кровь; я не потерплю никаких обвинений, даже ставящих под сомнение мою верность Карине. -Ты хочешь быть правым больше, чем сохранить мирные отношения. — Энди говорила в ответ, без обиняков, без запинки, глядя прямо мне в глаза, обвиняя меня в том, в чем, к сожалению, она может быть права. — Мы больше не говорим о девушке на несколько недель, которую ты держишь рядом для развлечения. -Ты думаешь, я так вижу свои отношения с Кариной? — недоверчиво спросила я в ответ, мой голос звучал громче, чем обычно, со всей силой и мощью, которую я вкладывала в него всякий раз, когда выкрикивала свои приказы в качестве капитана, определенно оскорбленный ее словами. Энди вздрогнула, но продолжил. -Конечно, нет, потому что я знаю, что ты никогда не была влюблена раньше, потому что я знаю, что ты никогда никого не любила так, как любишь Карину, но тогда почему ты настаиваешь на этом? Почему ты пытаешься оправдать перед нами действия этой женщины, когда она явно ведет себя странно? — спросила Энди, и я тяжело сглотнула, потому что не знала ответа на этот вопрос. — Ты не потеряешь себя, Майя. Ты не превратишься в другого человека теперь, когда ты идешь на все эти компромиссы. Ты не перестанешь быть тем человеком, который ты есть, потому что ты встречаешься или живешь со своей девушкой. Тебе не нужно быть упрямым и бояться уступить, потому что ты думаешь, что это сделает тебя меньше, или что ты уступишь контроль Карине. Ты не можешь продолжать думать, что ты самодостаточен и что только твое мнение имеет значение. Отношения так не работают. -А как они работают? — спросила я в ответ, потому что теперь, когда слова были произнесены, они обрели смысл внутри меня. -Нет никаких правил, Майя, но вы должны доверять друг другу. — сказал Эндрю, и я повернулась к нему, Энди сделала то же самое несколько секунд спустя. — И часть этого доверия заключается не только в том, что Карина позволяет тебе дружить со всеми женщинами в Сиэтле, и я знаю, что ей было бы все равно, если бы она увидела, что эти женщины хотят просто дружбы, но и в том, чтобы доверять ее мнению, когда она говорит, что думает, что здесь что-то не так. -Может быть, ты права, может быть, она права, но хотите ли вы рискнуть? Хочешь ли ты рискнуть тем, что Карина права насчет этой женщины, и справиться с болью, которую это причинит Карине? — добавила Энди, и я тут же опровергла это своей головой, потому что нет, я не хотела рисковать, не хотела, чтобы Карина страдала из-за моего упрямства. -Карина любит тебя всем сердцем, она не хочет контролировать тебя, она не хочет нездоровых отношений, она может ревновать, да, но она никогда не позволит этому перейти на токсичный уровень, потому что больше, чем любить тебя, она любит себя, и она знает, что она не такой человек. — Андреа добавил, и я опустила глаза, стыдясь, потому что знала, что каждое его слово — правда. Я знала, что Карина никогда не окажет негативного влияния на мою жизнь. -И знаешь что? Плохим людям просто нужен небольшой толчок, чтобы показать себя такими, какие они есть, и я точно знаю, как мы можем это доказать. -Что ты имеешь в виду? — переспросил Эндрю. -У меня есть план. — Энди улыбнулась мне, и я наморщила лоб. Каким бы ни был этот план, я была уверена, что он мне не понравится. -Это просто смешно! — шипела я на Энди, пока мы шли по улице. -Я согласна. — Эндрю ворчал рядом со мной, поправляя шорты, которые он надел, чтобы бегать с нами в тот вечер. -Как еще мы могли случайно столкнуться с ней? — ответила Энди. — Думаешь, я хотела бы бегать с вами, двумя неудачниками, после изнурительной смены? Энди была права, она по крайней мере дважды выезжала с машиной помощи во время своей смены, и хотя я провела все эти часы на станции в своем кабинете, пытаясь сосредоточиться на том, чтобы сделать больше бумажной работы, чтобы отвлечься и успокоить желание написать или позвонить Карине, чтобы узнать, как у нее дела — желая уважать пространство, которое, как я знала, было ей необходимо в тот момент — я также была измотана. -Так ты обычно бегаешь в это время? — спросил Эндрю, посмотрев на часы. -Да. -А ее дом дальше по улице? — Эндрю указал вперед. -Да. -Я снова кивнула, разминая руки. -Но мы будем бежать в том направлении некоторое время. — Энди указала в другую сторону. — Нам нужно выглядеть так, будто мы очень вспотели и устали. -Ты слишком увлечена этим планом. — Эндрю закатил глаза. -Никто не заставлял тебя приходить! — Энди возразила, и я закатила глаза на них обоих. -Вообще-то, это ты заставила меня прийти! — Эндрю указал на нее пальцем. -Я могла бы легко найти замену на ту роль, которую ты играешь в плане. — Энди пожала плечами. -О, да, ты очень хороша в этом. — Эндрю заговорил в ответ, и Энди открыла рот в шоке, ее щеки окрасились в красный цвет, а я снова наморщила лоб, не понимая, о чем они говорят. -Знаешь что, я предпочитаю игнорировать твои комментарии ради отношений двух людей, которых мы любим. — Энди ответила, когда шок исчез с ее лица. -Что происходит? — спросила я, поддавшись своему любопытству. -Ничего. — Они оба ответили одновременно, и я закатила глаза. -Идемте. — сказала я и начала бежать в противоположном направлении от дома сестры Адриенны. С каждой минутой мои мысли все больше и больше концентрировались на Карине; Эндрю получал сообщения от своей сестры и пытался убедить меня, что с ней все в порядке, она просто грустит, но я знала, что это, скорее всего, неправда — возможно, она не ела весь день, возможно, пыталась сосредоточиться на работе или исследованиях, хотя должна была отдыхать перед следующей сменой — и это только усиливало мою тоску. Я также не могла перестать думать о разговоре с Энди и Эндрю, и после всего, что мне сказали, я думаю, что независимо от того, как будет развиваться план Энди, я должна буду поговорить с Кариной, быть честной с ней и убедиться, что отсутствие доверия ко мне никогда не было проблемой, мне нужно было услышать от нее, что она знает, что я не сделала ничего плохого, если не — в худшем случае — ошибочно доверилась кому-то, кто, казалось, хотел только моей дружбы; Если я ошиблась, это не делает меня плохим человеком — наивным человеком, конечно — но я определенно предпочла бы быть наивным, чем всегда верить, что люди подходят ко мне со скрытыми мотивами. -Я думаю, этого достаточно. — Энди вздохнула рядом со мной, когда мы свернули на главную улицу района, всего в нескольких ярдах от моего дома. — Все помнят, что нужно делать? -Я все еще думаю, что это нелепо. — сказала я, сделав глубокий вдох, пытаясь перевести дыхание. -Я тоже. — Эндрю закатил глаза. -Подумай о своей сестре. — Энди указала на Эндрю. — Подумай о своей девушке. Настала моя очередь закатывать глаза, когда она указала пальцем на меня — как будто я могла думать в этот момент о чем-то другом, кроме Карины. -Также, ты должна быть убедительной, Майя! — сказала Энди, когда мы торопливыми шагами шли по тротуару. -Мне это не по душе. — призналась я, предвкушая все, что должно было произойти. — Все это похоже на эпизод из мыльной оперы. -Что не так с мыльными операми? — спросил Энди, нахмурившись. -Ничего! — Я защищающе подняла руки. -Мы должны бежать туда. — Эндрю указала подбородком на конец улицы, и я кивнула. Бег был быстрым — просто чтобы казалось, что мы бежим — и когда мы подошли к дому сестры Адриенны, я увидела, что на крыльце горит свет. -Тайм-аут, тайм-аут! — спросила я, пытаясь вспомнить все шаги плана Энди, и согнула свое тело, упираясь руками в колени, делая вид, что восстанавливаю силы. -Тайм-аут? Ты заставляешь нас бежать, а теперь просишь тайм-аут? — Эндрю говорил достаточно громко, чтобы привлечь внимание Адриенны, которая до этого читала книгу, а теперь встала со стула на крыльце и направилась к нам. -Вы в порядке, капитэн? — спросила рыжая рядом со мной, и я тут же выпрямилась, одарив ее кривой улыбкой. — Не хотите ли стакан воды? -О, не нужно. — Я пренебрежительно махнула рукой. -Не волнуйтесь слишком сильно, у Майи завидная физическая форма. — Энди придвинулась ближе ко мне, одна из ее рук легла на одну из моих рук и провела пальцами по моим бицепсам. — Как ты думаешь, откуда у нее такие сильные руки? Адриенна уставилась на ладонь Энди на моей руке и, казалось, последовала за движением подруги — намеренно медленным и дразнящим — по моим плечам, пока не обняла их; было более чем неловко, когда Энди прикасалась ко мне таким образом, но, очевидно, это было ключевой частью ее плана. -Она не особо хвастается ими. — Адриенна заговорила, прищурив глаза на Энди. -О, да, Майя знает, как быть сдержанной. — Энди подмигнула Адриенне. — Откуда вы? -Франция? — Адриенна ответила в точной манере, и их общение было быстрым и резким, как будто они бросали друг другу вызов. -О, да, точно, теперь твой акцент понятен. — Энди хихикнула, притянув меня ближе за плечи, и я обхватила одной рукой ее талию, надеясь, что не видно, как мне это неудобно. — Это напоминает мне о том, как я впервые встретила тебя, Майя, как ты была зациклена на моем акценте. -Ваш акцент не такой очаровательный, как…? — Эндрю поднял бровь на француженку. -Адриенна. — Девушка слабо улыбнулась, посмотрев на Эндрю всего секунду, а затем перевела взгляд на меня и Энди, которая продолжала прижиматься ко мне, как будто хотела слиться своим телом с моим. -Как у Адриенны. Красивое имя, кстати, я Эндрю. — Парень одарил меня одной из своих лучших улыбок, и, признаюсь, даже мне было трудно отрицать, что он очарователен, но Адриенн просто кивнула, и я почувствовала, как пальцы Энди сжались на моем плече, как бы привлекая мое внимание к тому факту, что Адриенн не обращала никакого внимания на Эндрю, будучи полностью сосредоточенной на нашем общении. -Мерси. — Спасибо. — Адриенна только что сказала. -В любом случае, я не собираюсь спорить с тобой по этому поводу, я имею в виду, что Майя всегда была неравнодушна к акцентам. — Энди снова кокетливо хихикнула, от чего мне стало не по себе; я никогда не видела, чтобы моя подруга так близко флиртовала, она была хороша. — Я Энди. -Приятно познакомиться. — Адриенна говорила сухим, безэмоциональным тоном. -Так, ты новенькая в этом районе, никогда не видела тебя здесь раньше… — Эндрю снова настаивал, сохраняя на лице свою лучшую улыбку, подходя к Адриенне на тротуаре, но женщина просто скрестила руки и отошла в сторону, ее лицо все еще двигалось вперед-назад между рукой Энди и улыбкой, которую я пыталась сохранить на своем лице. -Я приехала провести месяц с сестрой, вернусь после Рождества. — Адриенна показала большим пальцем на дом позади себя и снова скрестила руки. -О, очень жаль. — Еще одна попытка, но я могу поклясться, что Адриенна почти закатила глаза. Она определенно не была заинтересована в Эндрю, что заставило Энди впиться ногтями в мои плечи, чтобы привлечь больше внимания к ситуации. -Ну что, может, вернемся к нашему бегу? — предложила Энди, еще раз незаметно сжав мое плечо. -Вы можете идти, а я пока поболтаю с Адриенн, но скоро догоню вас. — Я неловко улыбнулась Энди и Эндрю, остаться наедине с Адриенн на некоторое время тоже было важной частью плана Энди. -О, хорошо! Без проблем! — Эндрю пожал плечами. — Пойдем, Энди. -Да, конечно! — Энди поцеловала меня в щеку, и мне пришлось контролировать выражение лица, чтобы не скривиться, было так странно, что она так ведет себя рядом со мной. -Не задерживайся, я не думаю, что Карина знает, что мы вышли на пробежку. — Эндрю, наконец, произнес фразу, которую Энди так ждала от него. -Ну, есть много вещей, о которых Карина не знает! — Энди произнесла фразу, которая, по ее словам, была крайне важна для того, чтобы Адриенна почувствовала себя комфортно, попробовав что-то со мной, если это было то, чего она хотела все это время. Услышав эти слова из уст моей лучшей подруги, я почувствовала неприятную дрожь, одно только субъективное и гипотетическое упоминание о моей неверности вызвало у меня отвращение и отвращение, мой желудок точно подташнивало, а сохранить кокетливую улыбку на лице было нелегкой задачей. — Увидимся позже, Мэй. Это прозвище было произнесено с явным флиртом, Энди подмигнула мне напоследок, прежде чем повернуться и вместе с Эндрю побежать прочь от нас с Адриенн. Как только Энди и Эндрю оказались в нескольких футах от нас, я повернулась к Адриенне, которая теперь широко улыбалась — перемена в ее настроении была очевидна после того, как Энди покинула нас — и она быстро шагнула вперед, приближаясь ко мне, и теперь, когда я провела весь день, пытаясь вспомнить все наши взаимодействия, я поняла, что у нее действительно есть что-то на уме. -Вы не хотите присесть на минутку? — Она показала большим пальцем на крыльцо. -У меня не так много времени… — Я поднесла одну руку к затылку, несколько раз почесала затылок, прежде чем снова встать прямо. — Как прошел твой день? Вы с сестрой поговорили? Энди сказала мне, что вести себя естественно крайне важно, что если что-то случится, то ее плана будет более чем достаточно, поэтому я просто продолжила дружескую беседу. -Она все еще работает, но я думаю, что последую вашему совету и попытаюсь поговорить с ней теперь, когда мы обе успокоились. — Адриенна сделала еще один шаг вперед, заправляя прядь своих рыжих волос за одно из ушей, ее лицо наклонилось вниз, когда она не сводила глаз с моего лица и слегка улыбнулась. — Ты действительно помогла мне, Майя. -Это был пустяк. — Я пожала плечами. -Надеюсь, я не доставила тебе слишком много хлопот дома. — Она сказала, впервые упоминая сцену, свидетелем которой стала Карина, когда вернулась домой с работы. — Но судя по тому, что сказал твой друг, твоя девушка не так уж важна, не так ли? -Что ты имеешь в виду? — Я старалась не показать весь свой гнев в этот момент; то, что я бегал некоторое время, прежде чем начать этот разговор, позволило замаскировать гнев уже существующим усиленным приливом крови к моему лицу, но я только чувствовала, что мое лицо становится все горячее и горячее. Адриенна закатила на меня глаза, а затем она оказалась слишком близко, два шага, которые поддерживали безопасную дистанцию между нами, больше не было. -О, не думай, что я осуждаю тебя, вовсе нет! Я вижу, что ты ей нравишься. — Внезапно одна из ее рук оказалась на моей, и это прикосновение было полной противоположностью приглашения; мне захотелось отдернуть руку, закрыть глаза, повернуться и уйти, потому что кокетливая улыбка на ее лице, трепет ее ресниц и ее пальцы, играющие с моими, заставляли меня все больше и больше осознавать растущее разочарование в моей груди. — Это не значит, что ты не можешь немного повеселиться, не так ли? Я ничего не сказала, я была слишком ошеломлена, чтобы что-то сказать, но мои глаза оторвались от ее глаз, и я на секунду уставилась на свои ноги, я сделала глубокий вдох и попыталась сосредоточиться на том, что сейчас происходит, я не хотела потеряться в своих мыслях и быть снова застигнутым врасплох Адриенной. -Эй, не нужно смущаться. — Адриенна хихикнула, и я на секунду закрыла глаза, прежде чем снова посмотреть вверх. Мои глаза расширились, когда рука, которая не играла с моими пальцами, поднеслась к моему лицу. — Ты такая красивая, Майя! И я обещаю, что теперь, когда я знаю, что ты неравнодушна к акцентам, я буду говорить тебе все самые красивые вещи. Меня вот-вот стошнит. Мои эмоции были повсюду, но гнев, растущий внутри меня, вызывал тошноту. -Адриенна… — Я начала говорить, мой голос был резким, граничащим с грубостью. -Шшш! Ты не должна ничего говорить! Я ждала этого. — Адриенна положила руку на мою щеку, притягивая меня ближе, наклоняя лицо, сокращая расстояние между нашими телами. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…
Примечания:
87 Нравится 80 Отзывы 18 В сборник