FERRY-LOVE-BOAT

MAYA’S POV -Я ненавижу жизнь! Как может Вселенная быть такой несправедливой? — Я вздохнула, забегая в грузовик, и раздражающий звук сирены едва не разорвал мои барабанные перепонки. Я впрыгнула в свою экипировку, натянула ее и сразу после этого засунула руки в куртку. -Почему мы так ненавидим Вселенную? — спросила Вик, делая то же самое и забрасывая себя в машину. -Потому что Карина уже в пути, так как уже почти полночь, и если только они не позвонили в участок, чтобы спасти котенка с дерева, мы не успеем вернуться к началу обратного отсчета! — крикнула я в ответ, стараясь, чтобы мой голос перекрывал окружающий нас шум, а затем запрыгнула в машину и села на пассажирское сиденье, пока Салливан уже выезжал из гаража. Я надела гарнитуру, как только Салливан включил сирены, и схватила планшет, который находился на приборной панели, несколько раз щелкнув по экрану в поисках дополнительной информации о месте, с которым нам предстояло столкнуться. -Черт! Это ДТП! Очевидно, машина. — Я закатила глаза и поняла, что с моей стороны было бы неправильно так ныть о своей работе, когда нужно спасать жизни, но я не могла избавиться от раздражения, которое нахлынуло на меня, зная, что я не буду целовать самые красивые, мягкие губы в полночь, чтобы отпраздновать наступление нового года. -Они дали тебе еще какую-нибудь информацию? — спросил Тревис с заднего сиденья. -Конечно, нет, сейчас канун Нового года, неужели ты думаешь, что у диспетчера есть время запрашивать подробности об авариях? Линии горят! Фейерверки вызывают аварии по всему Сиэтлу! — Я ответила резче, чем собиралась, и, осознав это, плотно закрыла глаза и глубоко вздохнула, потому что мои друзья не были виноваты в моем невезении. Я потянулась во внутренний карман брюк и достала свой телефон. Разблокировав экран, я увидела, что там было голосовое сообщение от Карины, которое прошло незамеченным для меня — ведь я потратила последние сорок минут, споря с Энди, что я в порядке и что мне не нужно есть, так как мой желудок не принимал никакой пищи в моем нынешнем нервном состоянии. Я знала, что она пытается быть хорошим другом и заботиться обо мне, но это определенно раздражало. Мысли о возможности повышения заставляли меня чувствовать прилив адреналина в животе — и не самого хорошего — и хотя визит Карины ранее сотворил чудеса с моим телом и разумом, когда Энди вошла в мой кабинет с тарелкой еды, все, что я могла вспомнить, это то, как мало у меня шансов преуспеть в моей попытке стать начальником батальона. -Бамбина, я покупала кое-какие вещи и потеряла счет времени. Но я обещаю, что буду там до полуночи! — сказала Карина в своем автоответчике, ее взволнованный и веселый голос согревал меня изнутри. — Я люблю тебя, надеюсь, ты готова подарить мне много поцелуев до и во время полуночи! Чао! Улыбка, расплывшаяся по моему лицу, была непроизвольной, милый голос Карины в моем ухе обладал способностью успокаивать меня, и, услышав его, я почувствовала себя немного спокойнее, чтобы справиться с разочарованием, которое принесла наша первая встреча Нового года в разлуке. -Карина, детка, мне так жаль! Мы только что выехали из участка, звонок 911 с места аварии машины. Я вернусь как можно скорее! Мне очень жаль! Надеюсь, поцелуи после полуночи тебя тоже устраивают! — Ее телефон также сразу перешел на голосовую почту; вероятно, в этот момент она ехала в участок. -О, теперь это все объясняет! — услышала я голос Вика в своей гарнитуре и закатила глаза от того, что забыла закрыть рукой микрофон, чтобы пожарные не услышали мое голосовое сообщение. — Ты просто расстроена, потому что не сможешь целовать свою прекрасную итальянку в полночь! -Не кажется ли тебе, что это веская причина? — Я старалась не надувать губы, потому что мне нужно было вести себя как взрослой. -Может быть, тебе стоит позвонить ей и сказать, чтобы она встретила тебя на месте аварии! — взволнованным голосом предложил Тревис, и мне пришлось оглянуться через плечо, чтобы бросить на него суровый взгляд. — Что? Это было бы романтично! -Да, было бы! Ты весь в поту и копоти, а Карина появляется на месте преступления, вытаскивает тебя из-за заградительной ленты и целует на глазах у всех! Держу пари, это попало бы в новости. — добавила Вик, и они с Тревисом рассмеялись, даже Салливан издал негромкий смешок, и я почувствовала, как горят мои щеки. -Ну, мы бы попали в новости, и я бы потеряла работу, довольно романтично. — Я снова закатила глаза и сунула телефон обратно в карман брюк. -Тебе нужно научиться быть более романтичной, Майя! — Вик хихикнула с заднего сиденья . -Моя девушка считает меня достаточно романтичной! — быстро ответила я. — Но хватит об этом, я хочу, чтобы вы, ребята, сосредоточились, чтобы мы могли как можно скорее вернуться на станцию. -Чтобы ты могла поцеловать свою девушку, понял! — ответил Трэвис, и я закатила глаза, пытаясь сдержать смех. Мне было неприятно, что они так много знают обо мне и моих отношениях, но все эти знания не давали мне возможности опровергнуть замечание Трэвиса. Да, мне не терпелось вернуться в объятия Карины и осыпать ее поцелуями, даже если это было после полуночи, а я была вся в поту, копоти и пахла дымом. Я тихонько засмеялась, думая о том, как она нахмурится от запаха и отправит меня в душ, прежде чем поцеловать как следует — может быть, мне даже повезет и я уговорю ее присоединиться ко мне в душе, не слишком ли многого я прошу? Когда машина припарковалась, я увидела, как рядом с нами остановилась машина скорой помощи, из которой вышли Энди, Джек и Бен, и вскоре мы все собрались, чтобы разработать план. Машина врезалась в стену дома, за стеной была только груда обломков и бетона, что не позволяло машине проехать дальше на территорию дома, поэтому маловероятно, что она кого-то сбила, но такая возможность всегда оставалась — хотя и маловероятная, поскольку мы ехали по дороге дальше от центра города, посреди ночи в канун Нового года — поэтому нам придется еще более тщательно искать возможных жертв. Слава Богу, автомобиль не перевернулся — это означало меньше работы и больше безопасности для команды; это также увеличивало шансы на то, что водитель жив, а все еще мокрая дорога давала подсказки о причине аварии. Проливной дождь, который шел этой ночью, наконец прекратился, но тяжелые тучи над нами обещали, что скоро с неба польется еще больше воды. -Джек, огради периметр, пожалуйста. Не подпускай гражданских. — Я указала на любопытных людей, которые остановили свои машины, чтобы посмотреть, что произошло. Дорогу придется перекрыть; ни одна машина не сможет проехать в том направлении. — Тревис, вызови эвакуатор, нам понадобится один, чтобы убрать машину. -По крайней мере, это небольшая машина. — сказал мужчина, снимая рацию с плеча. -Вик и Салливан, постарайтесь попасть в кабину и доложить обстановку. Если водитель жив и реагирует, мы закончим здесь гораздо быстрее. — Я сказала, и оба кивнули, побежав к машине. -Не пахнет бензином! — крикнула Вика, открывая пассажирскую дверь. -Это хорошо! — крикнула я в ответ. -Как ты думаешь, мы успеем вернуться до полуночи? — спросила Энди рядом со мной, пока Бен доставал спасательные носилки и шейный воротник, чтобы отнести их Вику и Салливану. -Я так не думаю. — грустно сказала я, глядя на планшет в своих руках, набирая текст о месте происшествия и первых впечатлениях команды, там были детали, которые нужно было описать, чтобы составить хороший отчет. — Это отстой, потому что я действительно хотела провести отсчет до Нового года с Кариной, она казалась очень взволнованной, она провела весь день за покупками. -Да, я знаю. — Энди выглядела такой же разочарованной, как и я, что было странно. -Хм… А Эндрю придет с Кариной? — Вопрос меня тоже удивил, но к тому времени, как я осознала, что слова сорвались с моих губ, Энди расширила на меня глаза. — Прости, я не должна была… -Да, — перебила меня Энди, и мои брови теперь были такими же дугообразными, как у нее. — Он позвонил мне прямо перед нашим приездом и сказал, что Карина уже на пути сюда, она заберет его из больницы, и они встретят нас на станции. -Для обратного отсчета? — Я попыталась набраться храбрости, потому что, хотя я и не была любопытной подругой, которая заставляет другого говорить, вся эта история с Энди и Андреа зашла слишком далеко без дополнительной информации, которой поделилась моя подруга. Ладно, может быть, мне было немного любопытно. -В этом и была идея. — Энди пожала плечами, а я просто кивнула несколько раз. -Капитан, водитель в сознании и дышит самостоятельно, он был пристегнут ремнем безопасности, но подушка безопасности сработала, у него несколько синяков на лице, но он сказал, что чувствует себя хорошо. Мы смогли попасть в кабину только со стороны пассажира, поэтому не знаем, как обстоят дела с его левой стороной, но он заверил нас, что чувствует обе ноги, и, кроме умеренной боли, ничего аномального не ощущает. — Салливан доложил мне, подбежав к нам. -Это хорошо, это очень хорошо! Эвакуатор должен скоро приехать, чтобы мы могли убрать машину с площадки. Внутри маишны нет запаха чего-либо легковоспламеняющегося? Что он перевозил? — спросила я Салливана. -Удивительно, но ничего. Просто чудо, что она не перевернулась, удара о стену должно было хватить, чтобы опрокинуть заднюю часть, но как будто удар был смягчен чем-то до столкновения. — Мужчина пожал плечами, пот стекал по его лбу, а дыхание было тяжелым от усилий, которые наверняка потребовались, чтобы открыть дверь и сначала справиться с жертвой. -Ну, я помогу Уоррену и Вик с частью спасения. — Энди заговорила рядом со мной, когда я вернулась к вводу информации, которую дал мне Салливан. -На самом деле, вам лучше быть готовыми внутри машины скорой помощи через минуту, там достаточно рук, а кабина очень маленькая. Я войду туда и попытаюсь вынести пострадавшего вместе с Уорреном. — Он не стал дожидаться ответа, просто повернулась и побежала обратно к машине. Трэвис устанавливал шланги — предвидя необходимость их использования, и именно такая инициативность сделала его одним из моих любимцев, — а я просто сделала в его сторону знак «большой палец вверх», одобряя его быстроту мышления. -Эндрю и я узнали друг друга лучше. — Энди быстро заговорила рядом со мной, как будто пыталась избавиться от груза, как будто использовала последний клочок мужества, который у нее был внутри. Вероятно, это была точная теория. -Я знаю. — Я пожала плечами. — Ты не так осмотрительна, как тебе кажется. -Я знаю, что ты знаешь. -Тогда почему ты не сказала мне раньше? — спросила я в ответ, не глядя на нее, набирая общее состояние пациента, когда его нашли на месте преступления. -Потому что он брат твоей девушки, и мы знаем Эндрю уже много лет, с тех пор, как он поступил в ординатуру, и между нами никогда ничего не было, даже взгляда, а потом мы начали общаться, когда ты попала в аварию… -Эй, это было несколько месяцев назад! — На этот раз я расширила глаза в ее сторону, я была в полном шоке от ее слов, никогда не представляя, что они были вместе так долго. -Ну, до недавнего времени ничего не было. — Энди подняла обе руки в защиту, и я почти вздохнула с облегчением. — Но уже несколько месяцев назад мы начали тусоваться, собираясь вместе, чтобы в основном поговорить о вас двоих. -Что? — В моих словах снова прозвучал шок, но Энди рассмеялся. -Не только! Но, знаете, вы двое важны для нас, и мы хотим, чтобы вы двое были счастливы. Эндрю прикрывает Карину, а я — тебя, поэтому, когда вы, ребята, были немного твердолобыми или когда вашим отношениям угрожала эта глупая француженка, мы садились и разговаривали. Одно привело к другому, и он поцеловал меня. — Энди посмотрела вниз, ее щеки приобрели красноватый оттенок, и мне пришлось сдержать смех, потому что смех сейчас испортил бы момент, который мы переживали, даже если бы это происходило во время спасения жертвы. -Это здорово, пока вы, ребята, счастливы! Думаю, это все, что имеет значение для меня и для Ка… — Я начала говорить, пытаясь подобрать слова поддержки, но был прерван. -Капитан! — Крик Вика заставил меня быстро повернуться к машине, и я раскрыла руки в знак того, что она должна продолжать говорить. — Кажется, мы кого-то слышим! -Водитель? — переспросил я. -Нет, кто-то снаружи машины. Может, он сбил пешехода? — Она крикнула в ответ. -Давай, Энди. — сказала я, подбегая к грузовику. Начался дождь — отлично, только этого не хватало — и я распахнула куртку, чтобы положить планшет во внутренний карман, чтобы защитить устройство от воды, прежде чем осторожно опуститься на землю и заглянуть под машину. Запаха бензина или любой другой горючей жидкости не было, автомобиль был заглушен, и, нравится нам это или нет, дождь был нашим другом в предотвращении любого небольшого, случайного пожара, который мог возникнуть в этот момент. -Никого нет! — крикнула я, повернувшись боком, чтобы мои слова долетели до кабины грузовика. -Водитель сказал, что есть машина, капитан! — крикнул в ответ Уоррен, высунув из кабины только голову. — Возможно, она прижата к бетону с другой стороны, у нас пока нет доступа, пока не прибудет эвакуатор. -Эвакуатор будет нескоро. — Трэвис говорил позади меня, Энди тоже лежала на земле, пытаясь разглядеть что-то под грузовиком, у нее в руках был фонарик, но было слишком темно, и у нас была плохая видимость. — Слишком много дорожно-транспортных происшествий и машин, которые эвакуируют за парковку в зонах, запрещенных для парковки. -Я предпочитаю верить, что для них приоритетом является спасение жизней, а не гребаные машины, припаркованные в зонах, где парковка запрещена! — Я крикнула через плечо. -Я проверю это, капитан! — отозвался Тревис и побежал прочь от шума. -Мы готовы вытащить водителя, скорая готова, Энди? — Уоррен крикнул снова, на этот раз я повернулась к Энди, но увидела, что моя подруга почти полностью под машиной, она двигалась, как будто пыталась что-то схватить, и когда я снова лелаг на землю, я достала фонарик из кармана и направила его на то место, до которого она пыталась дотянуться. -Там, я вижу колеса машины, свет отражается от колпаков. — Я указала на место, а затем той же рукой вытер лицо от капель дождя, которые не сдерживал оранжевый шлем на моей голове. -Кажется, я взяла номер. — Энди пробормотала эти слова, протягивая руку, чтобы поймать что-то на земле, и на этот раз фонарик отразился от металла, и это действительно было похоже на номерной знак. -Здорово, это облегчит идентификацию, если у человека нет никаких документов. — сказала я и выползла из-под грузовика, встав на ноги и наблюдая за пожарными, пока они маневрировали спасательными носилками с пристегнутым водителем через открытую пассажирскую дверь. — Тревис, помоги Уоррену и Салливану. Парень подбежал к двери и поднял руки, чтобы служить точкой опоры для наклона спасательных носилок и, наконец, их извлечения, пока двое других парней маневрировали с другой стороны. -Сюда, ребята! — крикнул Джек позади меня, и я увидела, что заградительная лента была правильно установлена. Парень был насквозь мокрый, а поскольку он не был одет ни в куртку, ни в снаряжение, его рубашка прилипла к телу, а волосы — ко лбу, но это не мешало ему, Джек, похоже, был готов оказать пострадавшему первую помощь. -Здесь, капитан. — Энди встала, держа в руках тарелку. -Диспетчер, как слышите? У нас есть номерной знак автомобиля, который прижат к обломкам и бетону. Грузовик врезался в него, и мы смогли определить это только сейчас. — Сменив станцию на радиоустройстве, закрепленном на поясе, и нажав кнопку на микрофоне, который был приклеен на плече, я сказала. -Мы поняли. — услышала я голос по рации после секундного молчания и кивнул Энди. — Приступайте, капитан. -AFD9752. — Энди сказаал. — Вода раздражающе стекала по моему лицу, звук дождя об асфальт был оглушительным, когда я сосредоточился на дыхании и продолжал говорить. Мои глаза были прикованы к губам Энди, когда она произносила цифры. Я смотрела на Энди, когда дождь стекал по ее лицу, волосы моей подруги прижимались к ее щекам, вода заставляла ее одежду прилипать к телу, и я следила за естественным путем капель дождя, когда они стекали по ее согнутым рукам, когда она держала тарелку перед своим лицом, капли быстро стекали, а затем падали на землю. Одна за другой. Гравитация действует самым естественным образом. Асфальт блестел и отражал свет фонарных столбов вокруг нас, вода на земле текла к водопропускным трубам извилистым путем, на земле не было прямых линий, были лужи и кривые дорожки, прочерченные водой. Мои глаза проследили путь дождя до грузовика, но он исчез под машиной, поэтому я посмотрела на черный металл, из которого была сделана кабина, и он тоже блестел из-за воды и отражения света от самого металла. Шум дождя о металл — машины, скорой помощи — все вокруг меня казалось намного громче, заглушая все остальные звуки, кроме сильного звона в ушах. -Капитан, последний номер, пожалуйста. — Голос по рации прозвучал близко к моему уху, я услышала его приглушенно, но повернула лицо к плечу. -Последний номер — два, Майя. — Энди громко говорила передо мной, и почему-то мое лицо снова повернулось в ее сторону. Движение было странным для меня, как будто я чувствовала, что кто-то двигает меня, в то время как мое тело было пассивно к любому внешнему воздействию, не было никакого контроля, никакого рассуждения, никакой организации движения, были только непроизвольные, бездумные ответы, и Энди странно смотрела на меня, лоб был наморщен, глаза быстро моргали, отгоняя капли дождя, которые все еще лились на нас. Гравитация действует самым естественным образом. Одна из ее рук легла на мое плечо, и она нажала на кнопку микрофона, прежде чем заговорить. — Два, диспетчер! Последняя цифра — два. Я посмотрела вниз на свои ноги, они были прочно прикреплены к полу, я стояла, в моих мышцах была сила, в моем теле были кости, которые поддерживали меня, но я не чувствовала ничего, кроме сокрушительной силы отчаяния в моей груди. -Капитан? — Кажется, это был крик, кажется, Энди кричала на меня, но ее голос был так далеко, что я не была абсолютно уверена. Я не могла определить, что происходит внутри меня, не могла сказать, почему я не слышу ее отчетливо, но все вокруг меня, казалось, происходило в замедленной съемке. Я почувствовала ее сильные пальцы на своих руках, когда она схватила меня и сильно встряхнула. — Майя! -Это Карина. — Было больно. Было гораздо больнее, чем я могла себе представить, что будет больно произносить имя женщины, которую я любила больше всего на свете. Это было больно, как будто острый нож вошел в мою грудь и направился прямо к сердцу, когда воздух вышел из легких, а звон в ушах стал еще громче. Было больно, как будто дышать больше не было возможности. Было больно, как будто гравитация вдруг стала оказывать сверхъестественное давление на мое тело, желая раздавить меня, сломать каждую косточку в моем теле, пока не останется только масса плоти, боли и страдания. -Что? — крикнула Энди, и дождевая вода, стекающая по ее лицу, попала на мое. Я все еще стояла, меня все еще поддерживали мои кости, ее крепкие руки все еще лежали на моих плечах, а меня снова трясло, и голова кружилась. — Что ты сказала? -Карина. — Я снова заговорила, это имя рвалось из моего горла, когда я произносила его, и мои глаза обратились к Энди, и я думаю, что отчаяние, которое я видела в них, отражало то, что она видела на моем лице. Может быть, нет. Я не чувствовала, что двигаю ни одним мускулом своего лица, было слишком больно, чтобы даже думать о какой-либо реакции в этот момент, но мои глаза горели, как и горло, и на моем лице было так много воды, что я не знала, начали ли слезы уже стекать по нему или нет. -Ты уверена? Майя, ради всего святого, ты уверена? — Мне было плевать на крики, крики держали меня там, в ловушке, крепкой, неподвижной, стоящей. Крики удерживали меня в реальности, крики заставляли меня обращать внимание на то, что говорил Энди, крики немного заглушали звон в ушах и заставляли меня хотеть по-настоящему понять, что происходит, но в тот момент во мне было столько боли и отчаяния, что я не знала, к чему приведет «понимание происходящего». -AFD9752. — Буквы и цифры отпечатались в моем сознании, я как будто видела их перед глазами в тот момент. Я знала номерной знак Карины, конечно, знала. Я знала его, потому что запись ее номера была способом идентификации ее машины, когда она заезжала за мной на свидание, когда мы начали узнавать друг друга лучше, или это было то, что я сказала служащему торгового центра, когда Карина забыла, где она припарковалась, или это было то, что я набрала в своем телефоне, когда она попросила меня проверить, есть ли что-нибудь к оплате или какие-нибудь штрафы на ее имя, я знала номер Карины, потому что это было важно в чрезвычайных ситуациях. Как сейчас. -AFD9752. — Энди отпустила мои руки и посмотрела на номерной знак в своих руках, я скучала по хватке на моих плечах, без нее я чувствовала себя дрейфующей, и без чего-то, что могло бы удержать меня с Энди в тот момент, я чувствовала себя потерянной. Я не знала, что делать. — Вашингтонский номерной знак. -Я слышу другую жертву! — На этот раз голос Вик звучал громко и четко, она кричала из пассажирского окна, и мое лицо повернулось в сторону пожарного, когда она заговорила. Она слышала голос другой жертвы. Она слышала голос Карины. Карина говорила. Карина была жива. Обмен взглядами с Энди был быстрым, через секунду я увидела, как она открыла рот, но я не стояла и не слушала, я просто побежала, я побежала, потому что Карина была жива, я побежала, потому что была надежда, я побежала, потому что, возможно, она была невредима, в порядке, и ей просто нужно было услышать мой голос в тот момент, чтобы успокоиться, и все будет хорошо. Может быть, все будет хорошо. -Блядь! — Я закричала, когда мое тело упало на землю, вес тела Энди на моей спине, когда она прижала меня к ней. -Трэвис, помоги! — услышала я ее крик. — Держи Майю! -Не трогай меня, мать твою! — Я закричала в ответ, пытаясь выбраться из-под нее, боль теперь делила место в моей груди с растущим гневом, бурлящим внутри меня. Мое горло болело от криков, но я не останавливалась. Я не мог остановиться. Я должен был добраться до Карины. — Я убью тебя, Энди! Я уволю тебя! Я разрушу твою жизнь, отстань от меня! -Нет! Нет! — крикнула она в ответ, и тут я почувствовала на себе еще больше рук и стала бороться еще сильнее. -Что, черт возьми, происходит? — крикнул Трэвис сзади меня, повалив меня на колени на землю. -Отпустите меня! Клянусь Богом! — Я закричала, пытаясь освободиться от их хватки, но не смогла. Я почувствовала, как руки Тревиса сжимают мои руки за спиной, а через секунду руки Энди оказались по обе стороны от моего лица. — Отпустите меня! -Слушайте меня! Майя, послушай меня! — Она кричала, по ее лицу текло так много воды, почему на земле так много воды! — Ты можешь угрожать мне сколько угодно, можешь говорить все, что хочешь, но ты не сядешь в эту машину! Там твоя девушка, и ты не будешь вмешиваться, ты доверишься мне, доверишься моей компетентности, доверишься любви, которую я испытываю к тебе, моему глубокому обожанию Карины. Ты будешь верить, что я сделаю абсолютно все, чтобы вернуть тебе эту женщину живой! Вы слышите меня? Я кричала, кричала так громко, как только могла, и не слышала вопросов Тревиса, не слышала командных слов Энди, которая все еще держала мое лицо, я просто кричала, желая ослабить давление в груди, когда слезы — теперь уже точно падающие из моих глаз — смешивались с каплями дождя. -Карина! — кричала я, мое тело было не здесь, не с ней, но я хотела, чтобы она знала, что я здесь, хотела, чтобы она чувствовала мое присутствие, мою любовь, хотела, чтобы она знала, что я сделаю для нее все и вся, что я отдам все, чтобы она была жива и в безопасности. -Давай, Энди! — крикнул Трэвис позади меня и подтянул меня так, что я стояла и смотрела, как мой друг бежит к машине, в то время как Вик оставалась совершенно безучастным, не понимая, что происходит. — Майя, мне нужно, чтобы ты меня послушала! Ты знаешь процедуру; ты должна покинуть место происшествия… -Нет! — быстро ответила я, ни за что не соглашаясь отойти от Карины ни на шаг, не тогда, когда я знала, что она может быть ранена, и когда я точно знала, что она напугана и одинока. -Ты знаешь, что случится, если ты побежишь туда? — Тревис серьезно смотрел мне в глаза, вода текла у него изо рта, когда он говорил, и как бы я ни хотела повернуться к грузовику, интенсивность тона его голоса удерживала меня в ловушке. — Ты заставишь Энди, Салливана и Вика прекратить выполнять свою работу, чтобы сдержать тебя! Ты знаешь, что это значит? Потерять время! Мы будем терять время! А мы не можем терять время, Майя! Карина — наша семья, мы сделаем все, абсолютно все, что сможем, я обещаю тебе это, но мне нужно, чтобы ты пошла в ту машину скорой помощи, сидела там и вышла, только если тебя позовут! Он был прав, я знала, что он прав, и думать, что я могу взять на себя ответственность за эту сцену и провести спасение так, как это должно быть сделано, было большой иллюзией. В тот момент я не была достаточно компетентна, чтобы принимать технические решения, ни когда у меня болела грудь и я не могла нормально дышать, ни когда из меня вырвался глубокий, сотрясающий кости крик, ни когда мое горло горело и болело от жестокости моих рыданий, ни когда в моих глазах было так много воды, что я едва могла видеть дальше Тревиса. -Давай! — Тревис повел меня в заднюю часть машины скорой помощи, а Джек сидел там и ждал меня с уже расстеленным теплым одеялом. Они вдвоем избавились от моей куртки и шлема, они обменивались словами, которые я не воспринимала, пока я опускала лицо в руки и рыдала, поддавшись полному отчаянию, затопившему меня. Я думала, что знаю боль. Я пережила столько болезненных моментов в прошлом, я провела столько часов, бегая с больными ногами, я выиграла золотую медаль с вывихнутой лодыжкой, я обожглась больше раз, чем могла вспомнить, я попал в серьезную аварию несколько месяцев назад, но ничто, никакая физическая боль не могла сравниться с тем, что я чувствовала сейчас. Под моими ногами не было земли, в груди не было ничего, кроме боли, а неопределенность и отсутствие информации о том, что на самом деле происходило в той машине, полностью меня подавляли. Карина вошла в мою жизнь, оба раза, как глоток жизни, в котором я не знала, что так отчаянно нуждалась. Она была легкостью, когда все вокруг было тяжелым. Она была смехом, когда мир просил слез. Она была оптимизмом, когда во мне царил пессимизм. Она была теплом и лаской, когда я знала только дистанцию и эгоизм. Карина изменила меня, не то, как я говорила или ходила, не то или иное мнение, она изменила мою сущность, она заставила меня открыть, кем я потенциально могу быть. Карина показала мне, что жизнь стоит того, чтобы жить с большей улыбкой, с большей любовью, с большей надеждой, с большим счастьем, и мысль о том, что в этот момент с любовью всей моей жизни происходит что-то настолько ужасное, разрывала меня на части и заставляла меня злиться на ту великую силу, которая управляет нашей вселенной. Это было просто несправедливо. Карина не заслуживала боли. Она не заслуживала ничего, что не было бы хорошим. -Эвакуатор уже в пути, Майя! Она в сознании, нам удалось передать ей рацию Вика, между грузовиком и окном машины есть крошечный зазор, но мы ничего не можем сделать, пока не приедет эвакуатор. — Рука Энди, прижатая к моей икре, заставила меня подпрыгнуть, мои глаза блуждали по передней части, но я не могла ничего четко разглядеть. Я потерла ладонями глаза, чтобы вытереть слезы и немного мокроты, капающей из носа. -Моя куртка! — Я быстро повертела туловищем из стороны в сторону в поисках куртки, и Джек быстро протянул ее мне. — Ты говорил с ней? По какому каналу? -Третий. — ответила Энди, и я наконец-то обратила внимание на свою подругу. Она надела свою собственную куртку и была в своем собственном снаряжении, она официально приняла командование и мое место, и серьезность, которую я видела в ее глазах, заставляла меня доверять ей еще больше. Мои пальцы дрожали, когда я возилась с кнопкой рации, Энди заметила мое беспокойство и взяла ее из моей руки, чтобы возиться с кнопкой. — Вот! Я… Я оставлю вас наедине, Джек пойдем со мной, я хочу обсудить то, что Карина передала мне. Мужчина выскочил из машины скорой помощи, бросив на меня последний сочувствующий взгляд, Энди в последний раз сжала мое тело, а я глубоко вздохнула и попыталась восстановить контроль, потому что не хотела, чтобы мое отчаяние негативно повлияло на Карину в этот момент. -Карина? — Я назвала ее имя по радио, и как только я отпустила кнопку, я услышал помехи. Мое сердце быстро билось в груди и стучало в ушах, адреналин струился по моим венам, и ожидание позволило страху задушить меня. -Чао, бамбина! — Мне снова захотелось кричать и плакать, но на этот раз от облегчения. Я никогда не думала, что два слова могут принести мне такое облегчение посреди такого хаоса, но мы говорили о Карине, и моя подруга имела надо мной сверхъестественную власть. -Что случилось, любовь моя? Что случилось? Тебе больно? Скажи мне! — Слова вырывались быстро, и все мои попытки сдержать слезы были тщетны, потому что как только первое слово покинуло мой рот, слезы начали течь снова. Плач заглушал мои слова, и я практически заикалась, но все равно было понятно, я была уверена. -Я не помню точно, был сильный дождь, думаю, водитель грузовика потерял управление. — Карина заговорила, в конце кашлянула, и теперь, когда с ее губ слетело целое предложение, я заметила, как слабо звучит ее голос, как будто она устала после напряженного рабочего дня, только в десять раз хуже. — Разговор о моем состоянии здоровья тебе ничем не поможет. -Я хочу знать! — Я быстро заговорила, как только ее голос затих в радио, и несколько раз фыркнула, пытаясь снова сдержать слезы. Я прочистила горло, чтобы сделать свои слова более четкими, и ждала ответа Карины. -Мне холодно, пульс учащенный, есть кровотечение, темно и я не знаю, внутреннее у меня кровотечение или внешнее. — Ее голос был частично заглушен шумом дождя о металлическую крышу машины скорой помощи, и мне пришлось прижать рацию к уху, чтобы хорошо ее расслышать. — Я чувствую свои ноги, так что это хорошая новость, моя голова кажется слишком большой, и у меня кружится голова, но слышать твой голос помогает, бамбина! Поговори со мной! -Я не знаю, что сказать! — Я призналась и закрыла линию связи, прежде чем она услышала мои рыдания. Я посмотрела в сторону грузовика и увидела, что мои друзья уже собрались, разрабатывая план, и мне захотелось побежать туда, я хотела знать, о чем они говорят, отсутствие контроля над ситуацией делало меня еще более неуравновешенной. -Скажи мне что угодно. Скажи, что любишь меня. — заговорила Карина, и я сильно прикусила губу, так как по моему лицу потекли слезы, а боль в груди усилилась. -Я люблю тебя! — Я говорила между рыданиями, не пытаясь их контролировать, потому что знала, что у меня ничего не получится. Притворство, что все в порядке, требовало больше энергии, чем у меня было в данный момент, все мои силы, казалось, были направлены на кончики пальцев, когда я нажимала на микрофон, и на мои уши, когда я внимательно слушала каждое слово, звучавшее из радио. — Я люблю тебя так, как никогда не любила никого другого, как никогда не буду любить никого другого. Ты — любовь всей моей жизни, ты — самый важный человек для меня, Карина, и моя жизнь имеет смысл только благодаря тебе. Я никогда не думала, что однажды встречу человека, ради которого сделаю все, но я сделаю все для тебя, моя любовь, я приму всю твою боль в мгновение ока, если это сделает тебя здоровой и здесь, со мной. -Я… — Карина закашлялась, и мое горло сжалось еще больше. Дышать становилось все труднее и труднее. — Я так горжусь тобой, Майя. Наблюдать за тем, как ты растешь как личность, — это одно из тех занятий, которые делают меня самой счастливой. То, что ты говоришь о своих чувствах ко мне, дает мне покой. Я прижала радио ко лбу и закрыла глаза, всхлипывая. Было слишком больно. Это было удушающе. Это было неописуемо. -Я люблю тебя, Майя Бишоп. Я люблю тебя больше, чем когда-либо думала. — В любое другое время эти слова вызвали бы на моем лице глупую улыбку, но не сейчас. Сейчас эти слова звучали как прощание, в котором я отказывалась участвовать, но у меня все равно не хватало духу прервать его, не тогда, когда моя душа взывала к ее голосу. — Я хочу провести с тобой всю оставшуюся жизнь, хочу, чтобы можно было стареть с тобой и говорить тебе, как ты прекрасна, каждый день нашей жизни. Я хочу любить каждую новую морщинку, которая появляется вокруг твоих глаз, я хочу собирать каждую твою улыбку, я хочу увидеть столько закатов, сколько позволит жизнь, рядом с тобой, просто чтобы увидеть оранжевый цвет неба, отражающийся в твоих глазах, потому что это одна из самых прекрасных вещей, которые я когда-либо видела в своей жизни. -Ты никогда не говорила мне этого. — Я заговорила, когда после кашля Карины до меня донеслись помехи. Мое тело сильно дрожало, не знаю, от холода или от страха. Холод был резким, от него болели кости, он также заставлял меня кашлять, по коже часто бегали мурашки, когда капли стекали по спине, и сжимание одеяла, укрывавшего мои плечи, служило скорее психологическим, чем физическим утешением. Страх, однако, был парализующим и сильным, он топил меня все больше и больше с каждой секундой, когда я не слышала голос Карины. -Мне нравится держать такие моменты при себе, так ты меньше стесняешься того, что я замечаю в тебе. — Раздалася негромкий смех, и я не мог поверить, что Карина смеется посреди всего этого хаоса. — Мне так холодно. -Я знаю, знаю, любовь моя. — Я быстро заговорила в ответ, не желая, чтобы молчание между нами длилось дольше, чем это абсолютно необходимо. Я хотела, чтобы мой голос окружил ее, чтобы дать ей немного комфорта, немного тепла. — Еще несколько минут, и эвакуатор уберет грузовик, и мы будем готовы спасти тебя, я буду рядом с тобой, как только ты выйдешь из машины, обещаю. Энди обо всем позаботится; я уверена, что больница уже готова позаботиться о вас. Они позаботятся о тебе, и ты будешь в порядке, vita mia. -Vita mia. Мне нравится называть тебя так. Мне нравится, когда ты меня так называешь. — Карина заговорила тихо и снова закашлялась. -Я тоже люблю называть тебя так, это наша маленькая фишка, то, чего больше ни у кого никогда не будет. — Я ответила, потирая кончиками пальцев руки, которая не держала радио у рта, свои щеки, чтобы вытереть слезы, которые теперь прекратились. Разговор с Кариной, даже в этой ужасной ситуации, дал мне немного спокойствия. Достаточно спокойствия, чтобы мыслить рационально, чтобы сосредоточиться достаточно долго, чтобы выбрать следующие слова. — Я хочу, чтобы ты была в моей жизни всегда, Карина. Я знаю, что ты ни в чем не виновата, ничего из этого нельзя было предвидеть, ничего из этого не находится под нашим контролем, но борись за меня, Карина. Ты такая сильная и упрямая, так борись, чтобы все было хорошо, борись, чтобы остаться в живых. Ради меня. Ради Эндрю. Ради всех людей, которые тебя любят. -Ты сама сказала, я упрямая, я никуда не пойду без борьбы. — Голос Карины становился все ниже и ниже, и я была более чем благодарен, что дождь немного утих, и я могла ясно слышать ее слова. -Хорошо! Борись! — Я заговорила в ответ, и на этот раз мое горло горело немного сильнее, но мне все же удалось удержать слезы под контролем. -Майя! Эвакуатор! — крикнул Тревис снаружи, и я быстро обернулась, в секунду встав на ноги и посмотрев в ту сторону, куда он указал, — там был эвакуатор, который должен был спасти Карину. -Малышка, эвакуатор здесь! Говори со мной, продолжай говорить со мной. — Я говорила в рацию, мои глаза были устремлены на грузовик, который стоял перед машиной Карины. Все, чего я хотела, — это увидеть ее, хотя бы взять ее за руку и попытаться хоть немного успокоить. -Мне страшно, Майя. — Ее признание заставило меня снова сесть, мои глаза расширились, и было трудно проглотить слюну, которая скапливалась во рту. Мое горло сжалось, а глаза снова горели, боль в груди стала еще более ощутимой, и боль, которую я решила игнорировать, теперь кричала, требуя моего внимания. -Мне тоже. — Я ответила, потому что в тот момент не было смысла лгать. — Но мне нужно верить, что жизнь не отнимет тебя у меня вот так, мне нужно верить, что мы исполним все наши мечты вместе, что мы состаримся вместе, что ты будешь рядом со мной до конца моих дней, до старости и внуков. -Это звучит хорошо. — ответила она, и на уголках моих губ появилась самая маленькая улыбка. — Но если этого не случится… -Нет, Карина! — Я прервала ее, но в следующую секунду пожалела об этом. Сейчас было не время для ссор, для споров, не время перебивать ее, я не должна была этого делать, я должна была позволить ей говорить все, что она хочет, потому что то, что Карина могла говорить, в тот момент позволило мне знать, что она была там, что она была жива. Борется. Борется за меня. -Слушай меня! — Карина заговорила снова, на этот раз немного громче и определенно серьезнее. Я больше не перебивала ее, хотя мне было больно слышать, как она говорит о чем-то, что не упоминает о нашем совместном будущем, потому что да, я должен был верить, что такое будущее существует. — Жизнь хороша, Майя! Жизнь — это подарок, и в мире так много всего, что тебе еще предстоит испытать. Я научилась читать тебя. Я научилась читать твое выражение лица, твой взгляд, я научилась не чувствовать себя подавленным от количества любви, которую я вижу в твоих глазах, потому что я понимаю это чувство, я люблю тебя с той же силой, с какой ты любишь меня, и я не хочу, чтобы ты думала, что я испытываю эти чувства легкомысленно. Я не нашла бы эту любовь ни в ком другом, даже если бы захотела, я не буду просить тебя попытаться сделать это, но это не значит, что нет другой любови, других возможностей и других способов прожить жизнь. Пообещай мне, что ты будешь счастлива. Не завтра. Не через месяц. Но обещай мне, что у тебя будет счастливая жизнь. Обещай мне, что ты будешь думать обо мне с улыбкой и что ты будешь счастлива, Майя. -Я буду счастлива с тобой, Карина. Улыбаться тебе каждый день. — Мысль о любой другой возможности уничтожила бы меня, уничтожила бы прямо там, на заднем сиденье машины скорой помощи, но я знала, что она имела в виду. Я пыталась отогнать эту мысль, я пыталась отогнать эту возможность, я плотно закрыла глаза и думала об улыбке Карины, о том, как сверкают ее глаза, когда она счастлива, как она танцует на руках в честь маленьких побед; я думала о ее смехе, когда я обнимаю ее за талию, я думала о запахе ее волос, который овладевает мной каждый раз, когда я притягиваю ее к себе. Не было другого способа думать о Карине. Не могло быть. -Пообещай мне, Майя. — Она настаивала, и ее слова ранили глубоко внутри меня. Они эхом отдавались в моей голове, когда страх снова парализовал меня и украл мои слова. — Я буду бороться, но обещай мне. -Я обещаю. — Я была неправа, дав обещание, которое не была уверена, что смогу сдержать, но я не была неправа, дав Карине покой, когда она нуждалась в нем больше всего. — Но это обещание не понадобится. -Заботься об Андреа. — Она как будто проигнорировала мои последние слова, и нездоровый тон ее слов заставил меня снова пролить слезы. Я опустилась на колени на заднем сиденье машины скорой помощи, чувствуя, как металл ударяется о мои колени, а моя голова снова опустилась на одну из моих рук, в то время как другой я прижимала радио к уху. — Заботься о нем, как о своем брате, люби его, будь жестким, когда это необходимо, но в то же время впусти его, позволь ему заботиться и о тебе. Будьте семьей. -Может быть, хватит говорить так, как будто ты собираешься меня бросить? — спросила я между слезами, когда она закончила говорить, яростно потирая лицо свободной рукой. — Эвакуатор уже здесь, грузовик скоро поедет, мы отвезем тебя в больницу, и ты будешь в порядке. -Борюсь. — повторила Карина, и я кивнула на ее слова, хотя она не могла меня видеть. Я знала, что это правда, я слышала усилия в ее голосе, и только это заставило меня сильнее почувствовать любовь, которую я уже испытывала к Карине. Она боролась за то, чтобы остаться здесь, со мной. Она боролась за наше будущее. — Ты подарила мне эпическую историю любви, Майя, и если моя жизнь закончится здесь, сегодня, я хочу, чтобы ты знала, что это того стоило. Это стоило того за каждый момент, когда я преодолевала трудности, за каждый момент, когда я смело шла к тому, чего хотела, но также за каждую твою улыбку, за каждый раз, когда я чувствовала, как ты нюхаешь мою шею, за каждый раз, когда ты целовала мою спину, за каждый раз, когда ты шептала, что любишь меня после того, как занималась со мной любовью. -Прости меня. — Плач заставил меня напрячься, чтобы говорить, и боль в горле, хотя и сильная, не могла сравниться с раной, которая открылась в моей груди при прощальном тоне, который все больше и больше присутствовал в этом разговоре. — Прости, что меня было так трудно любить, я потратила впустую одиннадцать лет нашей жизни, потому что боялась спросить твое имя, потому что боялась попытаться быть счастливым. -Трудно любить? — Вопрос эхом разнесся по машине скорой помощи. — Я могла бы влюбиться в тебя миллион раз, Майя. Тебя мне легче всего полюбить. Эвакуатор сигналил, оттаскивая грузовик от обломков. -Ты дала мне все, Карина! Пожалуйста, останься со мной. — прошептала я. — Это должно было стать началом нашей вечности, не оставляй меня. -Я прожила нашу вечность в твоих объятиях, Майя, каждый день ты принимала меня в свою жизнь. Ты дарила мне дом с каждой своей улыбкой, с каждым поцелуем, который мы делили. И за это спасибо тебе. Спасибо, что ты навсегда стала моей, бамбиной. — В тот момент во мне было столько боли и страдания, что ничто другое не имело значения, ни холод, ни стискивание зубов, ни боль в костях. -Я люблю тебя, вернись ко мне. — попросила я, прижимая радио ко рту, наблюдая, как грузовик все дальше и дальше отъезжает от стены, и вот наконец-то в поле зрения появилась задняя часть машины Карины. -Я буду стараться изо всех сил. Всегда. — сказала Карина, и я выпрыгнула из задней части машины скорой помощи, делая быстрые шаги в сторону пожарной команды, которая двигалась организованно и синхронно. -Карина, они вытащат тебя оттуда, хорошо? Грузовик был частично убран, но этого достаточно, чтобы они смогли добраться до тебя. — Я быстро говорила в рацию, не отрывая глаз от работы лучших пожарных Сиэтла. Я верила, что они все сделают правильно, я знала, что они хорошо обучены. Я знала, что они готовы на все ради семьи. Мне нужно было верить, что надежда есть. — Карина? Я задыхалась и чувствовала, как в кровь поступает все больше адреналина. Я почувствовала, как воздух выходит из моих легких, а грудная клетка уже не знала, как расширяться. В ушах снова зазвенело, я прижала рацию к уху, но ничего не услышала. Только помехи. -Карина? — Я повторил ее имя. Только статичный. -Карина! — Крик в микрофон эхом разнесся по ночи, рана в моей груди стремительно открывалась, и не было способа остановить боль, она захватила меня, утопила, парализовала, потому что не было слов, которые можно было бы услышать. Только помехи. Никогда еще тишина не была такой оглушительной. Ни одно чувство не было таким болезненным. Я потеряла все, потому что не было произнесено ни одного слова. Я потеряла все из-за тишины.