I don't know what you been told See, I am not your enemy
— О-о, Чуя, и тебе приветик! — протянул Дазай, явно радуясь встречи с бывшимBut if there's one thing that I know Is that you ain't a friend to me,
— Хочешь сказать, что мы друзья? — выгнув бровь, сказал Чуя. Однако заметив, что Дазай начал двигаться к нему навстречу, Накахара предупреждающе потянулся к карманам штанов, в которых (даже в домашних!) были спрятаны ножи, — не подходи. И Осаму остановился. Остановился на самом деле и, чуть склонив голову (определённо строив из себя невинность), спросил: — Что-то не так? Чуя тяжело вздохнул. Ещё в пятнадцать лет, когда Дазай только предложил помочь с изучением его способности, они узнали: Чуя может окутать гравитацией пространство и «видеть» и «слышать» всё, что находится вне его досягаемости. Именно этим Накахара воспользовался, чтобы найти свой телефон в квартире. Но Осаму как и всегда, слишком хорошо умел подмечать детали. — Прекрати, — сказал он, следя своим цепким взглядом за Чуей.So don't come for me unless I send for you
— Уходи, — проигнорировал его слова Накахара. Каменные стены, наспех построенные перед встречей с бывшим напарником, начали рушиться. — Чуя.. Начал было Дазай, но его сразу перебили.Just don't come for me, I won't send for you
— Уходи. — Я не уйду, Чуя, — сказал Осаму так, будто объяснял задачку маленькому ребенку.Know you're dead to me You're dead to me
— Да какого черта ты вообще приебался сюда! — закричал Чуя и взбесился ещё сильнее от того, что, судя по лицу Дазая, тот явно ждал такой вспышки. — Ты, собака такая, бросил меня год назад, а теперь пришел воссоединяться? Ха, черта с два! Ты уже как год для меня умер! Накахара тяжело дышал. Арахабаки в его голове шептал ему о Порче, подталкивая к ее активации. Подталкивая к тому, чтобы разрушить всё. Подталкивая к тому, чтобы убить Дазая и самому сгореть в огне Порчи. Но, Чуя знает, Осаму обнулит его даже тогда, когда сам будет находиться на волоске от смерти. Чуя знает, что Дазай не позволит ему умереть от Порчи. Чуя знает, что Дазай сохранит ему жизнь. — Не лги самому себе, — сказал Осаму то, что крутилось в голове у Чуи в голове.You're dead to me
— Ты мертв, — продолжал, как заведённый, Чуя. — Хватит врать, — настаивал Дазай, сузив глаза. Он уже попытался сделать ещё один шаг вперед, как перед Накахарой появился его же телефон, окутанный красным свечением. Чуя всем своим видом показывал, что одно неверное движение и он сдаст Осаму с потрохами (во что ни один из них не верил).You're obsessed, just let me go You're dead to me I'm not somebody you know
— Просто отпусти меня и уходи, — сказал Накахара, глядя в глаза-щелочки Дазая. — Я уже не тот, кого знаешь ты, — проигнорировав слова Чуи, высказал Осаму. Он стоял расслабленно, руки свисали вдоль тела, но каждый из них знал, что пройдёт меньше секунды и он скрутит Чую так, что даже последнему придётся постараться, чтобы выбраться.Could you just leave me alone? You're dead to me
— Что.. — начал было рыжий, но вовремя остановился.— К черту. Можешь просто оставить меня в покое?What you say to me? I can't hear a thing Try to talk some sense to myself, but I won't listen
— Малыш Чуя что-то сказал? На моей высоте ничего не слышно! Скрип зубов Чуи, вероятно, слышался на улице. Ничего не ответив, он просто развернулся (инстинктивно позволяя Дазаю прикрыть его спину) и прошел вглубь квартиры. Осаму хвостиком последовал за ним.It's okay to disagree, we don't have to be friends
— Знаешь, Чуя, это нормально — не хотеть видеть меня. Нам необязательно быть друзьями, — с явной улыбкой произнес Дазай. Дальше всё произошло за доли секунд. Чуя резко повернулся, Осаму также резко отпрянул в сторону. Накахара внезапно ухмыльнулся, а Дазай понял, что все-таки проебался. Чуя сверху навалился на него своим весом, колени Осаму подогнулись, но вместо удара спиной о пол, Осаму почувствовал лопатками стену, а кадыком холодное лезвие ножа.See, you think you got problems with me? But baby I don't even think about you
— Это нормально, — передразнил Накахара Дазая, пока тот держал глаза зажмуренными. — Меня не волнует ничего связанного с тобой.You're mad at everything I do But what are you up to? I haven't a clue
— Чуя, ну почему же ты постоянно злишься? — усмехнулся Осаму, подаваясь чуть вперед, позволяя острому лезвию ранить кожу. Накахара грязно выругался. — Что ты задумал? — Понятия не имею о чем ты говоришь.Cause baby you're dead to me Why can't I be dead to you? I think that we both know the truth
— Я уже давно забыл тебя, неужели ты не можешь сделать того же? — прошептал Чуя больше для себя и попятился назад. — Я думаю, мы оба знаем правду, — также тихо прошептал Осаму, хватая Накахару за руку и дергая на себя, заставляя остановиться. Второе запястье тоже оказалось в плену, и взгляд холодных глаз впился в лицо напротив.You're obsessed, just let me go You're dead to me I'm not somebody you know You're dead to me
— Да ты просто одержим! — выдохнул Чуя, разглядев что-то в медовых глазах. — Отпусти меня! — Слышишь, Чуя, я уже не тот Дазай, работающий в Порту, — повторился Осаму, не обращая внимания на брыкающегося Чую и лишь сильнее сжимая запястья в своих руках, создавая ощущение наручников.Could you just leave me alone? You're dead to me Why can't you see you're dead to me? Just let it be, you're dead to me
— Да когда же ты наконец отъебешься? — крикнул Чуя, обмякнув, и, в этот раз не сопротивляясь, упал в объятья Дазая. — Почему ты, мать его, просто не послушал и ушел? — Ты всегда не замечал очевидного, — пробурчал Дазай в рыжую макушку.Why can't you see you're dead to me? Just let it be, you're dead to me