Нечто большее...
30 мая 2023 г., 16:40
Примечания:
У данной истории не было русской версии, поэтому он перевод может показаться странным.
Вдохновилась: https://sun9-31.userapi.com/impg/pRIm1nGXvUj5-GtYr5zNqxllnqnlRanAIsde4Q/_k6abGdCJII.jpg?size=1280x854&quality=96&sign=223861968ffb20c27c4be19d0b034a0e&type=album
Имена взяты из вебтуна:
https://mangalib.me/dark-moon?section=info
Близилась ночь. После очередного кораблекрушения семь мальчиков-русалов собрались на плавающих обломках.
Сверкая в лунном свете, они болтали о всяком.
-Что ты сказал, Ноа? Я не верю. Ты слишком молод, и тебя не пустят к людям. -Джака улыбнулся.
-А я говорю, что это правда...
-Ещё скажи, что твой младший брат тоже был там, - Джан прыснул от смеха.
-Ты же знаешь, что у меня только старшая сестра. - Ноа скорчил гримассу старшему. Что вызвало смех у всех остальных. Ноа был самым младшим, поэтому он опустил взгляд и притянул колени к себе.
-Повезло тебе.
-А? - Ноа повернулся, заинтересованно вытянув шею.
-Повезло тебе, говорю, с сестрой, - повторил Хели, - у меня шесть младших братьев.
-Как шесть? - в один голос сказали мальчики и придвинулись ближе.
-Но, Хели, у тебя же нет братьев - Шион удивленно выгнул бровь.
-Да? А что насчёт вас?
Парни посмотрели друг на друга. Они определённо связаны. Но между ними было нечто большее, чем дружба. Их связь была намного сильнее, и они осознали это, сейчас, в самую лунную ночь.
...................................
Перевод на английский
translate in English
...................................
It was getting close to nighttime. After another shipwreck, the seven mermaid boys gathered on the floating wreckage.
Glistening in the moonlight, they chatted about things.
-What did you say, Noa? I don't believe. You're too young and you wouldn't be allowed to go out to people. -Jakah smiled.
-And I say it's true...
-Say your little brother was there, too-Jan burst out laughing.
-You know I have an older sister-Noa grimaced at the older man. Which made the others laugh. Noa was the youngest, so he looked down and picked his knees up.
-Lucky you
-Huh?-Noa turned, craning his neck in interest.
-Lucky you, I say, with your sister-repeated Heli-I have six younger brothers.
-How are six?-The boys said in one voice and moved closer.
-But, Heli, you don't have any brothers-Shion raised his eyebrows in surprise.
-Yeah? What about you?
The boys looked at each other. They did. There was more than friendship between them. Their bond was so strong and they had realized it on a moonlit night.