ID работы: 13533055

Вальс

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Вальс

Настройки текста
Бар наполнен светом и праздником. Практически весь город в сборе, напитки и поздравления передаются свободно. Кто может их винить? Вэш Ураган снова спас положение. Я качаю головой в недоумении, пытаясь понять, как одному человеку может так везти, как ему. Наверняка он лишает какой-то бедный город их доли. Кто-то начинает играть джигу, побуждая всех хлопать и громко подпевать. Пол расчищен, столы и стулья отодвинуты в сторону, смеющиеся люди выстраиваются в очередь, чтобы танцевать. Он, конечно, там, с этим нелепым галстуком, обернутым вокруг головы. Я не знаю, где он его обычно хранит, но он не перестает появляться всякий раз, когда он выпьет лишнего. Очевидно, он уже давно достиг своего предела. Возможно, он держит его для особых случаев. Я слегка улыбаюсь этой мысли. "Семпай" - слышу я позади себя крик Милли, ее речь несколько невнятна. Она опустила голову на стол, ее рука дико жестикулирует в воздухе, пока она говорит. Похоже, Вэш не единственный, кто превысил свой лимит. "Да, Милли?" - отвечаю я, уворачиваясь от различных подвыпивших посетителей по пути к нашему столику. Я еще ни капли не выпила. В конце концов, кто-то же должен следить за трезвостью здесь. По какой-то причине это всегда оказываюсь я. "Вот." Она протягивает мне большую кружку с... чем-то. Я осторожно нюхаю ее. В ней достаточно алкоголя, чтобы вырубить Томаса. Я осторожно отодвигаю ее. "Ты это пила?" Бросив взгляд на стол, я насчитала по меньшей мере четыре таких же кружки вокруг моей партнерши. Неудивительно, что Милли в таком состоянии, в каком она сейчас. "Хороший" говоря, она берет еще одну кружку у одного из барменов неподалеку, выпивает ее одним глотком, а затем решительно ставит ее рядом с остальными. Весь стол вскакивает в ответ. Она никогда не поднимает голову от стола во время этого процесса, поэтому, естественно, напиток разливается повсюду. Я отпрыгиваю назад, чтобы не попало на меня; неизвестно, какой эффект это может оказать на одежду. Я не удивлюсь, если он растворит ее при контакте. "Эм... Милли? Я думаю, тебе уже достаточно..." нерешительно предлагаю я. "Вы не пробовали, семпай" говорит она, поднимая голову и смотрит на меня прищурившись. Она подталкивает вперед полупустую кружку, которую предлагала мне раньше, и ободряюще кивает. "Это действительно вкусно." "Эх... я не думаю, что это хорошая идея..." Громкий треск и крик прерывают меня. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть. Это он, конечно же. Ему не нужно быть пьяным, чтобы попасть в какую-нибудь абсурдно-невероятную аварию; когда он пьян, это почти неизбежно. Каким-то образом он умудрился зацепиться за люстру. Наверное, он спрыгнул с барной стойки, решила я. Если постараться, он может пролететь в воздухе значительное расстояние на своих длинных ногах. Сейчас он висит вниз головой на качающейся люстре, его руки дико машут, а он продолжает кричать. "Эй! Девочки-страховщицы! Помогите мне!" Внезапно выпивка кажется очень хорошей идеей. Я выхватываю его из рук Милли и быстро выпиваю. У напитка слегка кисловатый вкус, но не совсем неприятный. Не так уж плохо, если я задерживаю дыхание, когда пью его. Она восхищенно хлопает в ладоши. "Хи-хи, семпай, я же говорила!" Ее голова возвращается в исходное положение на столе. Она неуверенно икает. *Бац!* Вэш спустился с потолка самым простым способом. Он лежит, ошеломленный, в спутанной куче на полу. "Ай..." простонал он, держась за голову и осторожно приподнимаясь. Кажется, что на его голове образовалась довольно большая красная шишка. Я вздыхаю и направляюсь к бару за льдом, оставив практически коматозную Милли спать на столе. Я беру еще один из этих напитков, чтобы выпить по дороге. Кажется, он действительно стал вкуснее. "Вот." Я протягиваю ему пакет со льдом. Он растерянно смотрит на него. Вздохнув еще раз, я опускаюсь на колени и осторожно кладу лед на его травму, моя рука тянется к его голове для поддержки. "Холодно..." бормочет он, не двигаясь, пока я придвигаюсь ближе, чтобы лучше ухватиться и разматываю галстук с его головы. Он медленно опускает руки, глядя на меня своими глубокими зелеными глазами. Я подавляю порыв обнять его. То, что он выглядит как потерянный щенок, не означает, что с ним нужно так обращаться. "Вэш" упрекаю я его. Кажется, он не слушает. Я машу рукой перед его лицом и он глупо улыбается в ответ. Я прекращаю с ним разговор. Он, очевидно, слишком много выпил, чтобы моя ругань имела какой-либо эффект. В любом случае, не то чтобы от этого был какой-то толк. "Хей, Мерил?" Его голос тихий, почти детский. Я снова смотрю на него. Выражение его лица изменилось, стало каким-то более мягким, почти... застенчивым. "Знаешь, ты довольно симпатичная." Я в шоке роняю пакет со льдом. Он снова улыбается, на этот раз на его лице расцветает нежное выражение. Это очень привлекательно. Я моргаю, пытаясь усвоить эту информацию. Не получается. Должно быть, я выпила больше, чем предполагала. Я заикаюсь, не в силах придумать, что сказать. На заднем плане я слышу, как снова начинается музыка. Он внезапно поднимает голову, его глаза загораются. Прежде чем я успеваю перевести дыхание, он встает и увлекает меня за собой на середину расчищенного пространства. "Давай потанцуем" радостно говорит он, забыв о своем предыдущем комментарии. Неуверенно покачиваясь, он увлекает меня за собой по полу. "Подожди, подожди!" задыхаюсь я, когда он неровно раскачивает меня взад-вперед. "Ты вообще умеешь танцевать?" "Конечно, умею!" Он резко встает в позу, чуть не отправляя меня к стене. Ему удается вовремя остановить меня и раскачав, подхватить на руки. У меня перехватывает дыхание, когда мы останавливаемся лицом к лицу, наши носы почти соприкасаются. Внезапная близость смущает. Где-то на задворках сознания я замечаю, что он снова надел этот чертов галстук на голову. "Семпай!" Я встряхиваю головой, чтобы очистить свои чувства и разрываю зрительный контакт. Я оглядываю бар и вижу, что Милли сидит, пошатываясь. "Где вы, семпай?" "Я здесь, Милли!" Я машу ей с танцпола, чувствуя смутную благодарность за прерванный разговор. Она улыбается мне и Вэшу, хлопая в ладоши. "О, хорошо. Вы танцуете! Семпай, тебе надо веселиться" восторженно кричит она. Схватив с подноса еще одну кружку, она с удовольствием ее выпивает. Я краем глаза оглядываюсь на своего партнера по танцам. Кажется он вернулся в нормальное состояние и громко просит еще выпивки. Я слышу начало новой песни, на этот раз вальса. Остальные люди убираются с танцпола, видимо, оставляя танцы тем, кто знает как танцевать. Я пытаюсь вырваться из его хватки, готовая проскользнуть обратно к столику, где сидит Милли, но он отказывается ослабить хватку. "О, нет" твердо настаивает он, с озорным блеском в глазах. "Мы собираемся танцевать." С неожиданной трезвостью он тянет меня в исходное положение. Закрыв глаза, как будто для того, чтобы найти ритм музыки, мы на мгновение замираем в ожидании. Пауза. А потом мы начинаем. Его прежняя неуклюжесть исчезла, сменившись плавной координацией. Он плавно ведет меня шаг за шагом и я каким-то образом могу следовать за ним, несмотря на мое незнание движений. Мы вальсируем по полу, почти не обращая внимания на окружающую обстановку. Музыка плывет мимо, призрачная и прекрасная. Его шаги кажутся почти парящими, так нежно он ведет меня. Я изо всех сил стараюсь ему соответствовать, надеясь, что в сравнении с ним я не выгляжу слишком небрежно. Я чувствую, что его рука сжимает мою, а другая слегка лежит на моей талии, пока он ведет меня по танцполу. Его глаза все еще закрыты, как будто его мысли где-то в другом месте, возможно, в прошлом. Я тоже закрываю глаза, погружаясь в успокаивающий поток музыки. На мгновение я просто расслабляюсь, получая удовольствие. Прошло много времени с тех пор, как я была в состоянии сделать это. Музыка стихает слишком быстро, сменяясь чем-то более быстрым и известным. Я слышу, как другие люди снова начинают заполнять танцпол. С довольным вздохом я медленно открываю глаза. Я вдруг понимаю, что моя голова лежала на его плече. Я поднимаю голову, чтобы посмотреть на него. Его глаза снова смотрят на меня с легким недоумением. В замешательстве я открываю рот, чтобы заговорить, но ничего не выходит. Он слегка улыбается, наклоняет голову и слегка целует меня в лоб. "Видишь?" тихо дразнит он. "Я же говорил тебе, что умею танцевать". Я не могла ничего сделать, кроме как покраснеть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.