Затмение (перевод новеллы)

Все происходило подобным образом до тех пор, пока Туапху, наконец, не ответил таинственному незнакомцу. В тот день президент класса поделился страничкой с информацией о ресторане в районе Нонгмон — Айян пролистал её вниз и обнаружил ещё один комментарий от Брюса Уэйна: «Помимо лапши Пакаэла там есть еще паста Хиатуи, тоже очень вкусная! А еще есть одно классное местечко, называется — школьная столовая.» Читая это Айян не мог не нахмуриться, и кажется Туапху тоже обратил на это свое внимание, так как вскоре появился его первый ответ на комментарий: «Школьная столовая? Что же там особенного?» «Суп и жареная лапша у тетушки Ван.» С тех самых пор всё что появлялось в статусе у Туапху перерастало в маленький диалог между ними. «Попробовал сегодня жареную лапшу с соевым соусом, она вкусная.» «Согласен, мне тоже очень нравится.» Айян некоторое время читал всё это, а затем повернул голову, чтобы посмотреть на владельца этих статусов. Поскольку он сидел в противоположном ряду в конце класса, он мог видеть всех перед собой. Так он увидел, что Туапху не слушал учителя, а тайком что-то делал под партой, он мельком увидел как загорелся его телефон, и появившееся на нём уведомление. Кхан сидящий рядом с ним тоже не выглядел как увлечённый ученик, но преподаватели к этому привыкли и не обращали на него внимания. Он повернулся к сидящему рядом Туапху, посмотрел на него и легко улыбнулся. Снова опустив свой взгляд на телефон Айян увидел, что новое сообщение Брюса Уйэна получило лайк от модератора. «Что интересного тут у тебя?» — раздался голос сбоку. Конечно всё что появлялось в интернете становилось достоянием общественности, но Айян не хотел быть тем, кто это общественности и преподносит. «М?» — Намо поднял руку, чтобы пригладить растрепанные волосы. «Сиди спокойно, и не приближайся» — сказал Айян, вставая со стула. «О, извини, я знаю что тебе это не нравится.» — Намо осторожно похлопал его по плечу. — «Я понимаю, что ты не хочешь сидеть рядом, но с тобой весело. Не пересаживайся, хорошо?» Как только он закончил говорить послышался смех с другой стороны. Айян повернул голову и увидел, что это был Акк. Но взгляд его был направлен в сторону книги, а вовсе не на него. Что такого забавного староста нашёл в гражданском праве? Неужели его слова о том, что они пренебрегают властью что-то колыхнули в его душе? Последующие несколько дней ничем особым не отличались. Намо всё ещё был приставучим и неуклюжим, а он сам всё продолжал неустанно думать о том, как хочет поскорей избавиться от его общества. Наверное всё было бы чуть проще, если бы он знал к кому можно обратиться за помощью. Но, пока такого человека не нашлось, он решил перестать об этом думать и просто понаблюдать за ситуацией. Он притворился, что у него упала ручка, но немного промахнулся с замахом и она приземлилась рядом с Акком. Тот обернулся посмотреть что упало рядом с ним, затем, как и ожидалось, перевёл свой беспристрастный взгляд на него и просто беспечно отвернулся. Айян на это лишь улыбнулся. Этот большой ребенок всегда вёл себя так строго, но в глазах Айяна он был похож одновременно на нежную куклу, ведущую себя как яростный лев, и на мягкого плюшевого львенка, что был так жаден до чужих прикосновений. До этого Айян лишь немного поддразнивал его, но каждый раз, когда он прикасался к нему, ощущение мягкости, которое было заметно за его сильными плечами ни в малейшей степени не уменьшало силу Акка. Его холодное лицо всегда выглядит красивым, а прямые волосы и одежда напоминают персонажа L из тетради смерти. Может быть он даже думает, что самый симпатичный из них всех. Но больше всего Айяну нравилось, когда у него было растерянное лицо: широко открытые глаза и рот, он будто бы становился похожим на По из Телепузиков! Другие могут не знать, но они впервые встретились в школьном туалете и тогда он не побоялся сказать о том, что гей, а ещё его глаза никогда его не обманывают и он увидел в Акке всё то, что было неподвластно заметить простому человеку. Но знает ли сам Акк об этом? Или он просто старается делать вид, что не замечет в себе ничего? Когда они впервые встретились, что-то в Акке заставило и его самого заглянуть внутрь себя. В то время он был намного моложе, «инфантильным» как по возрасту, так и по восприятию. Оглядываясь назад, Айян не удивился обнаружив, что немного встревожен. В детстве он был очарован сказками как для мальчиков, так и для девочек, а немного повзрослев, он понял, что анимационные фильмы тоже о мальчиках и девочках. Дело в том, что гей-тематика скрыта в мультфильмах, где персонажи геи прячутся за «ненормальными» и безумными персонажами. Например, клоун или человек, который обладает особым складом ума и желает чудес, но почти никто из них не является стандартно нормальным. Это заставило его думать, что он сам ненормальный. Даже в современном, казалось, обществе ему неуютно. Его родители настолько заняты, что их не волнуют его проблемы. Он умело интегрируется в общество, но ему всё ещё тяжело понимать что происходит вокруг него, так же как и тяжело выражать собственные переживания. Его дядя был единственным, кто заметил это и попросил его хотя бы попытаться рассказать о своих чувствах. «Знаешь, в этом кафе есть что-то волшебное. Если двое людей соберутся вместе, это поможет им понять и принять друг друга. Но вы должны подойти и сесть в уголке ресторана, за столиком зарезервированным на 2 персоны, и важно сделать это утром, так как в это время не так много народу.» Дядя был тем, кто понимал его чувства, но он сам никогда не понимал его в ответ. Его дядя не был похож на других. Он учил его развиваться, отличать знание от принятия, хоть это было и сложно. Со временем он научился очищать свой разум, но иногда мысли в его голове шумели так сильно, что заглушали все вокруг. Были люди которые хотели дать ему советы, но в то время это казалось пустым и ненужным. Он считал, что всё же больше подходит для общения со взрослыми. Умерли они? Живы ли они? Всё это не имело значения, и он легко мог забыть об этом и переключить свое внимание на что-то другое. Акк был первым ураганом в его жизни, и он всё ещё не мог поверить тому, что такой как он смог зацепить его внимание. Нет… он не собирался вступать с ним в интимную связь. Но это забавно — найти способ вытащить его из образа, в который тот себя загнал. Он улыбнулся, сделал вид, что встает со стула, наклонился, чтобы поднять ручку на полу рядом с Акком… Не зная, как выглядит его лицо, он подтянул ноги ближе и «случайно» дотронулся лицом до его поясницы. «Эй!» — тихо прошептал Акк. Голос его был дрожащим и влажным. Айан уставился на него, и чем больше он смотрел на него, тем больше запутывался. Он положил руку на пол, чтобы Акк (случайно, а может и нет) потянул его вверх. Но вместо этого он отвернул лицо, стараясь держаться подальше, словно боялся заразиться. Поскольку его тело было слегка наклонено, Васуват, смотревший в окно, внезапно повернулся к Акку с подозрительным взглядом. «Чем ты там занимаешься? Поднимай свои вещи и возвращайся на место, хорошо?» Учительский гул вдалеке превратил хмурое лицо Акка в ухмылку. Но когда он собирался возвратиться обратно и снова сесть прямо, Айан отдернул руку от пола и легонько коснулся щеки собеседника, легко, но достаточно заметно чтобы тот вздрогнул и отпрыгнул от прикосновения. Лицо его покраснело, волосы беспорядочно разметались по лицу и он немного неуклюже потер щеку, где всё ещё пылало чужое прикосновение руки. «Оставь меня в покое!» — Айан рассмеялся, даже не заметив другой руки, которая держала тыльную сторону его ладони, ранее касавшейся чужой щеки. Ощущение мягкости и гладкости всё ещё покалывало на его ладони. Только когда Акк повернулся, чтобы посмотреть на него, он притворился, что поднимает руку, чтобы нежно коснуться своих губ, а затем прижать её к щекам, как будто на самом деле поцеловал другого человека! Только когда Акк покачал головой, человек, сидящий рядом с ним, широко раскрыл глаза спросил: «Что происходит между тобой и Акком?» «Хм» — он поднял брови, глядя на Намо. «Я не… знаю. Это выглядит будто…» «Как будто он намеренно разлучает нас, из-за чего мы сидим вместе с тобой?» — Чего Намо не может сделать, так это солгать или отрицать правду и на этот раз выражение его лица выглядело очень смущенным. — «Неужели ты думал, что я не узнаю? Какой смысл был соглашаться на все это?» «Ах, что?» — нервно спросил его в ответ Намо. «Всё ещё не ясно?» — Однажды кто-то сказал ему, что даже в таком молодом возрасте его глаза были настолько пронзительными, что могли заставить других людей выдать свои настоящие эмоции. — «Должность в студенческом совете, верно?» «Да… да.» «Ты действительно хочешь стать президентом? Скажи мне почему тебе так важна эта должность, я хочу знать.» — Человек рядом с ним сглотнул. Его глаза смотрели вперед, туда где учитель рассказывал материал и не обращал на них совершенно никакого внимания, и спустя некоторое время тишины он заговорил, так тихо как мог, чтобы никто не вмешался в их разговор. Под пристальным взглядом Айяна он снова сглотнул — «Я… мне…» Ай приподнял брови и велел ему успокоиться. «Мне… мне нравится одна девушка!» — наконец мягко ответил Намо. Айян кивнул, признавая, что это отличалось от того, что он думал. Он никогда не судит никого по внешности и старается не осуждать. Но, несмотря на это, глядя на то, как по-детски выглядел Намо, то, что он услышал, отличалось от того, что он себе представлял. Видя, что он никак не реагирует, как будто это была какая-то глупая шутка Намо продолжил. «Наммоне, так её зовут.» «Ха? У нее даже имя с твоим рифмуется!» Глаза Намо загорелись, он медленно потянулся в карман, чтобы достать телефон, затем разблокировал его и отдал ему. На экране была фотография молодой девушки, длинные волосы спадали ей на спину, тщательно завитые и забавно вихрящиеся на концах. У неё были большие глаза полные очарования, румяные щеки, губы мерцали от нанесенного блеска. Одета она была в милое кружевное платье, а в руках держала сахарную вату в виде единорога. «Наммоне милая и красивая» — восхищенно прошептал Намо. — «Но такая девочка как она никогда не обратит на меня своё внимание.» «Почему ты так думаешь? Разве она говорила это сама?» «Я и сам это вижу» — развел он руками. — «Неважно сколько упражнений я делаю или что ем — я всё равно маленький. А Акк, например, всё равно будет большим.» «Понятно» — махнул рукой в ответ Айян. — «Но это вовсе не значит, что должность президента что-то поменяет. это не значит что всё внезапно станет лучше.» «Да нет же! Сам посмотри.» — Намо повернулся лицом к Акку и Васувату — «Вот они крепкие, красивые и мужественные…» — Айян конечно про себя подумал, что Акк и мужественность и рядом не стоят, но оставил это при себе. — «Да, возможно, даже имея место в школьном совете, я не буду выглядеть так же хорошо как они, но я точно буду выглядеть круче! Как влиятельный человек!» «Я не знаю, каковы границы власти в вашем школьном совете, но я уверен, что должность президента не придаст тебе такой уж большой ценности!» — Его слова заставили Намо немного замешкаться. Айян продолжил: — «Ты всё же уверен, что Наммоне так думает о тебе?» Кажется, это первый раз, когда Намо действительно обдумывает подобные слова. Похоже эта мысль была для него новой. «Но… но брат Наммоне тоже в школьном совете. Я слышал, что он хочет чтобы младшеклассники придерживались правил, как и в прошлом году.» «Ты хоть раз говорил с ней?» — прервал его Айян, задав новый вопрос. Щёки Намо окрасились в красный, не дожидаясь ответа Ай продолжил, — «Хочешь сначала поговорить с Наммоне?» Намо в ответ на это так сильно побледнел, словно увидел призрака, и всё его смущение ушло, словно ничего и не было. «Чего ты там надумал? Без всякого флирта, просто поболтайте.» «Но…» «У тебя есть преимущество, которого нет у других парней.» «Ха?» — сконфуженно произнес Намо, лицо его медленно возвращало свои краски. — «И что же это?» «Ты маленький и милый, словно ребенок! А это значит что она сочтет тебя симпатичным и возможно не таким большим и пугающим как другие парни. То что видят в тебе остальные, Акк, или кто-то ещё, не делает тебя хуже. Преврати свои слабости в преимущества, вот и всё!»