Затмение (перевод новеллы)

«Если бы спинки стульев на которых сидели ученики были короче, то стало бы намного лучше,» — подумалось Акку. Ведь тогда Айяна, маленького и закрытого этими самыми спинками было проще увидеть. Сердце его всё ещё колотилось словно бешеное после того, как Айян послал ему импровизированный поцелуй. Он сидел откинувшись на спинку, тогда как этот надоедливый засранец был позади его стула, так что он не мог ни видеть что происходит, ни повернуться назад. Наверняка он допустил какую-то ошибку в своем плане, или может?.. Может он и вовсе был раскрыт! Но даже если так все всё равно знают, что это простое недоразумение и он вовсе не собирался флиртовать с мелким коротышкой. Сначала, конечно, было забавно, он получил одобрение от Вата и Намо, поменялся местами и думал что все пройдет гладко, но всё пошло наперекосяк и уже спустя несколько часов началась дурацкая неразбериха. Айян оказался тише, чем он полагал. Не рассказывал ничего лишнего. Не оставлял Намо даже малейших подсказок и вообще выглядел абсолютно незаинтересованным в разговоре. А что хуже всего, его, кажется, никак не раздражало внезапно появившееся между ними расстояние. Не обманывает ли он его? Не задумал ли чего снова? В таком раздрае и расстройстве он и оказался здесь, сидящим в ужасном настроении и в попытках понять на правильный ли путь он ступил. Он включил камеру, наклонился чтобы сделать снимок и после урока спешно удалился в туалет, чтобы посмотреть на полученное фото. Но расстроился ещё больше, когда увидел что Айян даже не повернулся. Зато на снимке было видно, как Туапху смотрит на него с беспокойством. Затем он вспомнил, что президент класса это тот же самый человек, что весь урок возился с телефоном под своим столом. Он поднял телефон ближе к лицу и зашел в Фейсбук, но он не дружил ни с кем в классе, не будет ли странным заводить дружбу сейчас? А если эта дружба только для того, чтобы смотреть чем занимаются твои друзья? Не будет ли это странным?.. В его сердце разгорелся огонь, чувство, что он всё ещё не понимал, снова перерастало в гнев. Он в отчаянии опустил руки, вышел из уборной и направился к Кхану чтобы затем с мрачным лицом сесть рядом с ним и Туа. Так он хотя бы мог разговаривать с Айяном. И только когда Кхан улыбнулся и начал свой рассказ о том, что произошло с их президентом класса, гнев в его груди едва не превратился в извергающийся вулкан. В этот момент ему пришлось напомнить себе, что Кхан и его нарушения правил больше не являются важными задачами в его рутине, так что он просто промолчал. Это заставило Вата повернутся в недоумении, видя что Акк ничего не говорит он спросил: «Сегодня я выгляжу не так как обычно, не отругаешь меня?» Акк подавленно отвернулся и сквозь стиснутые зубы проговорил: «Если учитель спросит тебя, а ты дашь не правильный ответ, этот парень снова вмешается.» Ват посмотрел на Акка, затем на человека к которому были обращены слова и пробормотал: «Я начинаю путать вас двоих.» Внезапно гнев в его сердце переполнил Акка, лицо стало горячим и он попытался прикрыть лицо руками, чтобы это скрыть. На следующий день он принес с собой маленькое карманное зеркало вместо камеры телефона, чтобы посмотреть чем занимается Ай. Он старался не двигаться, чтобы не привлекать лишнего внимания Вата сидящего рядом. Но кто бы мог подумать, что солнечный свет из окна отразится от его зеркала и осветит лицо Айяна, который повернулся в тот же миг когда это произошло. Акк сделал глубокий, дрожащий вдох. Сейчас Айян должно быть снова придумывает какой-нибудь глупый план, чтобы зарыться носом в его талию. Спустя несколько минут он почувствовал странную пустоту в животе, а затем в его спину прилетела ручка. Этот ублюдок! Он ненавидит его всеми фибрами души. Акк даже стал носить с собой на уроки книгу, которую редко читал. Даже несмотря на то, что он не мог сконцентрироваться на словах что были там написаны, мозг его продолжал активно придумывать другой план по выяснению желанной информации. Даже если он снова не сработает он попытается еще раз. Этот мелкий, гадкий коротышка, ни за что в жизни не получит в этой школе счастливых дней.