Затмение (перевод новеллы)

После случившегося инцидента, в административную комнату вернулась лишь Сани. Большая часть учеников вернулась к занятиям. Акк, Кхан и Намо так же поспешили обратно, а учитель Чадок, мимолетно сказав о других делах, скрылся с её глаз. Она осторожно толкнула дверь в комнату, и словно о чём-то задумавшись, направилась к одному из ящиков стола, чтобы затем вытащить из него фотографию. Она увидела её в свой первый день пребывания здесь, когда наводила порядок на столе и случайно увидела в ящике стола фотографию, скорее даже её оторванный кусок. Видимо, кто-то разорвал фото и выбросил в мусорное ведро, но этот одинокий кусочек остался забытым здесь. Она подняла её на свет. Оторванная часть была совсем маленькой, размером с большой палец, но даже так можно было разглядеть детали. На ней был был изображен Чадок и ещё один красивый мужчина рядом, тот самый мужчина что раньше здесь работал. Учитель Дика. Может быть она бы и не задержала свой взгляд на этой фотографии дольше секунды, если бы не ещё одно фото — то на котором они вдвоем обнимаются, стоя без рубашек, и Чадок целует мужчину в щёку. Она могла бы подумать, что это простое дурачество между друзьями, но она так же видела как Дика улыбается и целует украшенное мелкими бриллиантами кольцо на своем пальце. Позади них был вечерний морской пейзаж и это было почти похоже на свадебную фотографию. Более того, на обратной стороне было нацарапано «Спасибо за ложь.» и это был точно не почерк Чадока. В конце концов, вместе со всеми эти слухами о внезапном уходе учителя Дика, она стала сомневаться и даже немного испугалась. Что именно случилось с ним? И почему в конце концов он выбрал смерть?