Их история любви

Перевод
NC-17
В процессе
405
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 58 страниц, 15 778 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
405 Нравится 83 Отзывы 102 В сборник

Часть 1. Начало

Настройки
Примечания:
      Когда Ан Сухо впервые увидел Ён Шиына, на улице шел снег.       Как обычно, он дремал на первой паре, устав после ночной смены. Внезапно его разбудил одноклассник Чхве Хену, постучав по парте. — Сухо, учитель просил тебя сесть прямо, иначе сегодня придется убирать класс в одиночку, — сказал Хену.       Сухо протер глаза и выпрямился. Впоследствии он был благодарен за то, что его разбудили. Возможно, иначе он бы пропустил первую встречу с Шиыном. Первые впечатления имели для него большое значение, и встреча с Шиыном оставила неизгладимый след. — Мальчики, успокойтесь! Я должна раздать награды, и это невозможно, пока вы болтаете! — строго произнесла учительница Ли.       Ей хватило всего трех замечаний, чтобы класс затих. Учителю Хану, напротив, никогда не удавалось добиться тишины так быстро. — А теперь о результатах последних национальных экзаменов по естественным наукам! Наш класс представлял школу, и у нас три победителя! На десятом месте — Пак Убин, третий — Чон Юнбин, а лучший в стране — Ён Шиын!       Сухо не был заинтересован в экзамене по естествознанию, так как он не помнил, чтобы сдавал его. Его бабушка всегда говорила ему, что главное — просто посещать школу, и необязательно быть лучшим. Он наблюдал, как Убин и Юнбин подошли к доске; оба были популярны среди сверстников и получили множество аплодисментов и одобрительных возгласов. Хотя Сухо находил их немного раздражающими, он не придавал этому значения и уже собирался снова уснуть, когда заметил третьего мальчика, поднимающегося со своего места.       Ён Шиын выглядел поразительно одиноким. Это стало очевидным для Сухо с первого же взгляда. Его глаза казались безжизненными, лишёнными того энтузиазма, который ранее излучали двое других мальчиков. Сухо наблюдал, как он спокойно принимает свою награду и снова садится, не получая поздравлений, как остальные. Фактически, весь класс погрузился в тишину, когда Шиын получал свою награду. — Хёну? — Что? — Давно ли Шиын учится в нашем классе?       Хёну с удивлением посмотрел на Сухо, приподняв бровь. — Ты серьёзно? Он здесь с самого начала учебного года. Я почти уверен, что он ходил в ту же среднюю школу, что и половина ребят в этом классе, включая тебя.       Сухо моргнул, но учительница Ли вмешалась и отругала их, прежде чем он успел задать больше вопросов.

***

      По прошествии недели Сухо начал осознавать, почему Хёну был так поражен, что Сухо не знал одноклассника. Оказалось, что этот парень был повсюду. Он всегда приходил первым после Сухо, открывал шторы и позволял утреннему свету проникать в комнату, что сильно раздражало первого. Однако с течением времени Сухо стал чувствовать себя менее злым, ведь по какой-то непонятной причине ему нравилось наблюдать, как Шиын стоял у открытого окна, впитывая утренний свет, наслаждаясь тишиной и покоем перед приходом шумных одноклассников.       Сухо заметил его на уроке физкультуры, и стало очевидно, что Шиын значительно слабее других мальчиков в классе. Это было заметно всем, и многие смеялись над его усталостью. Раньше Сухо этого не видел, возможно, потому что дремал в раздевалке после пробежки. Теперь, наблюдая за Шиыном — как он задыхался и, казалось, вот-вот потеряет сознание, — Сухо злился на других мальчиков, которые насмехались над его слабостью. Он хотел что-то сказать, но пока не знал, что именно.       Сухо наблюдал за Шиыном три месяца, прежде чем они впервые заговорили. Он видел, как тот всегда сидел в одиночестве в наушниках. Как он аккуратно записывал что-то в свой ежедневник (Сухо обратил внимание на это, когда другой мальчик был за обедом, и, о боже, у него был самый красивый почерк). Наблюдая за Шиыном, Сухо сделал два важных вывода.       Во-первых, он понял, что Шиын невероятно одинок. Это стало ясно, когда Сухо впервые внимательно рассмотрел одноклассника. Его подозрения только усиливались с каждым днем наблюдений за Ёном.       Во-вторых, что удивило Сухо, он осознал, что влюблен в Шиына.       Удивление было не из-за того, что Шиын — мальчик. Нет, это Сухо не волновало. Просто они до сих пор даже не обменялись приветствием. Они не сказали друг другу ни слова, но Сухо успел достаточно насмотреться на Шиына, чтобы понять, что влюблен. Его сердце начинало биться быстрее каждый раз, когда он видел, как тот стоит у окна. Он испытывал гордость, когда Шиын получал награду или лучший результат на экзамене. Сухо начал просыпаться во время этих объявлений, надеясь услышать похвалу Шиыну, которую так редко раздавали одноклассники. Иногда он даже радовался, что все они чувствовали себя настолько ниже Шиына, что это давало ему шанс поговорить с ним.

***

— На третьем месте Чон Юнбин, а на первом — Ён Шиын!       Сухо настолько измотан, что даже не может поднять голову, чтобы насладиться триумфом Шиына. Однако в его сердце горит гордость и любовь. — Юнбин выглядит разъяренным. — Конечно, он в бешенстве. Шиын всегда так высокомерен, когда выигрывает. Я его терпеть не могу.       Эти слова выводят Сухо из ступора. Высокомерный? Шиын? За три месяца наблюдения он бы никогда не использовал это слово для описания Шиына. Одаренный? Умный? Талантливый? Привлекательный? Вот какие эпитеты он бы выбрал. Шиын не виноват в том, что он умнее и усерднее большинства их одноклассников. Сухо хочет что-то сказать в его защиту, но прежде чем успевает открыть рот, замечает, как дружки Юнбина швыряют ботинок в сторону Шиына. Удар сильный.       Кровь Сухо закипает. Он видит, как Шиын спокойно достает наушники, словно происходящее его совершенно не касается. Его взгляд ледяной и раздраженный. — Ох, как жаль. Наверное, это был несчастный случай, верно, Тэхун? — с сарказмом произносит Юнбин, толкая локтем одного из своих приспешников. — Верно, прости, Шиын.       Они смеются, и Сухо не может поверить, насколько сильно он сейчас злится. Он готов встать на защиту чести Шиына. Сам Шиын, кажется, совершенно спокоен. — Будь осторожен в следующий раз.       Сухо думает, что его чувства к Шиыну становятся еще сильнее. Остальные мальчики перешептываются, как будто это цирковое представление, а Юнбин выглядит взбешенным. — Это был несчастный случай, о чем тут беспокоиться?       Сухо понимает, что это ложь. Как и Шиын, он видит это по его лицу. — Ты просто хочешь меня обвинить, — огрызается Юнбин, но Шиын остается равнодушным. — Я знаю, что это был несчастный случай. Поэтому будь осторожен, чтобы не повторить его.       Он возвращается к своим занятиям. Сухо мечтает, чтобы этот день поскорее закончился. Он не хочет драться с Юнбином, он слишком устал. — Эй, — внезапно говорит Юнбин, явно не собираясь отступать, — знаешь что? Ты всем надоел. Что бы ты ни сказал, это звучит так раздражающе. — Тебе, наверное, скучно? — Что? — Может, тебе стоит заняться английским, вместо того чтобы тратить время на болтовню?       В классе наступает мертвая тишина, и Сухо понимает, что сегодня ему, возможно, придется применить силу. — Ты хочешь умереть? — с вызовом бросает Юнбин.       Они сверлят друг друга взглядами, но прежде чем Юнбин успевает нанести удар, в класс врывается вся бейсбольная команда, ищущая Сухо. Они что-то говорят о том, что он якобы флиртует с девушкой капитана, хотя Ан уверен, что это не так. Он ни на кого не смотрел с тех пор, как впервые увидел Шиына. Но он лжет, пытаясь отвлечь внимание от одноклассника и защитить его от неизбежного.       Ему действительно стыдно за своих товарищей. В конце концов, он остается один против нескольких парней, некоторые из них даже биты принесли. Но он все равно вступает в драку. Отчасти для самозащиты, отчасти — чтобы показать себя. Если уж ему пришлось бодрствовать ради этого, он может хотя бы повеселиться.       Когда драка заканчивается, с угрозами и последним шлепком по голове, он оборачивается и видит, что Шиын все еще сидит на своем месте, не двигаясь. Он внимательно наблюдал за происходящим, и теперь его взгляд устремлен прямо на Сухо. Этот взгляд был таким глубоким и пронзительным, что Сухо почувствовал себя немного уязвимым, словно Шиын видел его насквозь. Он хочет что-то сказать, но замечает, что Шиын явно недоволен. Сухо опускает взгляд и видит, что пенал Шиына лежит на полу. — Это я сделал? — Удивленно спрашивает он. — Да, — коротко отвечает Шиын.       Это первое слово, которое Шиын сказал ему, и Сухо надеется, что оно не последнее.       Сухо поднимает пенал и искренне извиняется за то, что доставил своему однокласснику неудобства. — Зачем нужно было драться в классе? — задумчиво произносит Шиын, и Сухо не может сдержать улыбку.       Он решает, что это будет не их последний разговор.
Примечания:
405 Нравится 83 Отзывы 102 В сборник
Отзывы (8)