Их история любви

Перевод
NC-17
В процессе
405
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 58 страниц, 15 778 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
405 Нравится 83 Отзывы 102 В сборник

Часть 3. Новенький

Настройки
      В их классе появился новенький ученик, О Бомсок, который сразу же привлек внимание своей скромностью. Сухо уже предчувствует, что этот парень станет объектом насмешек. Хотя ему немного жаль Бомсока, он не готов вставать и знакомиться с ним. Вместо этого он предпочитает спать, уютно устроившись на своей любимой розовой подушке и почти погрузился в сон. — Это мое место. — внезапно раздается голос Шиына.       Сухо резко поднимает голову и видит Юнбина, который уселся на стол Шиына и теперь с интересом наблюдает за новичком. Он знает, что Юнбин намеренно сел за стол Шиына, что вызывало у того недовольство. Сухо понимает, что за последние недели напряженность между Шиыном и Юнбином стала еще более ощутимой.       Юнбин улыбался, наслаждаясь ситуацией. — Я не собираюсь уходить. — Ответил он.       Шиын на мгновение замирает, его молчание становится напряженным. Сухо ненавидит эту атмосферу, она выбивает его из равновесия. Он очень устал после долгого дня. — Это мое место. — повторяет Шиын, беря ручку.       Сухо охватил страх. — Ты что, с ума сошел? — Возмутился Юнбин, но Шиын остается невозмутимым.       Сухо осознает, что если ситуация выйдет из-под контроля, это может привести к серьезным последствиям. Он слышал о том, что произошло между Шиыном и Юнбином в раздевалке после физкультуры, и понимает, что теперь Шиын чувствует себя еще более уязвимым. Сухо не хочет, чтобы это повторилось. — Почему вы двое так много болтаете? Кто-то здесь пытается уснуть. — Устало сказал он, стараясь звучать убедительно.       Все присутствующие повернулись к нему, кроме Шиына, который продолжал пристально смотреть на Юнбина. — Можно мне наконец поспать? Пожалуйста. — Попросил Сухо, надеясь, что его просьба будет услышана.       Юнбин понимает, что лучше не злить Сухо, и отворачивается, что-то тихо говоря Шиыну. Сухо не слышал его слов, но заметил, что Шиын не предпринял никаких агрессивных действий. Он посчитал это маленькой победой.       Только после того, как Юнбин отошел, Шиын наконец обратил внимание на Сухо. Сухо почувствовал, как его сердце начало биться быстрее, и он отвернулся, чтобы скрыть свое смущение. «Боже мой, он посмотрел на меня». — Подумал он. После этого инцидента Сухо заснул спокойно.

***

      Сухо осознает, что экзамены важны для школы. Понимает, почему учителя настаивают на их сдаче каждый год и просят усердно учиться и посещать дополнительные занятия для обеспечения успешного будущего. Он действительно это понимает. Проблема в том, что у Сухо нет времени и энергии на большее, чем просто посещение занятий.       Он не ленивый ученик. Вероятно, он занимает серединное положение, успевая достаточно, чтобы поступить в университет, если решит, но не в такие престижные, как Сеульский Национальный. Нет, такие места предназначены для тех, кто как Шиын, а не для него. Он это принял и не обижается. Однако его охватывает страх перед скукой, которая ждет его в этот долгий и трудный день.       Эти чувства быстро уходят, когда учитель Чой объявляет о рассадке на день тестирования. — Ан Сухо, затем Ён Шиын, а затем О Бом…       Сухо отключается, как только учитель упоминает, что Шиын будет сидеть позади него. Его сердце начинает биться быстрее. Он никогда не был так близко к Шиыну. С тех пор как тот дал ему воды, они не были ближе, чем на фут друг от друга, опасаясь, что его сердце выпрыгнет из груди, если подойти ближе. Но сегодня судьба решает преподнести ему сюрприз. Он искренне благодарен за это.       Их руки случайно соприкасаются, когда рука Сухо тянется за спину, чтобы передать экзаменационные листы, и он думает, что может получить высокую оценку просто потому, что чувствует себя в этот момент непобедимым. Прикосновение Шиына было мимолетным и случайным, но оно существенно повлияло на его состояние.       Или, по крайней мере, так он думает. Он начинает обводить случайные ответы, завершив работу за пятнадцать минут. Ну и что, даже если он провалится, он все равно рад, что прикоснулся к Шиыну сегодня. Это важнее, чем оценка А.

***

      До конца экзамена остается ровно час, когда Сухо вдруг слышит шорох за спиной. Стул позади него начинает скрипеть по полу, и вскоре он слышит голос Учителя Чоя: — Куда ты направляешься?       Сухо не задумывается над этим вопросом. Очевидно, кто-то просто решил воспользоваться туалетом. Он считает несправедливым, что учителя так строго ограничивают их в таких ситуациях. Он опускает голову, надеясь, что время пролетит быстрее и он сможет отправиться домой, чтобы отдохнуть перед вечерней доставкой.       Не прошло и двадцати минут, как он снова слышит, как открывается дверь, и снова раздается шум. Сухо уже начинает раздражаться, мечтая, чтобы этот шум наконец прекратился. Он думает, что все уже позади.       Однако внезапно он слышит звуки первых пощечин. Сухо оборачивается и видит, что это Шиын наносит себе удары. Его лицо покрыто потом, он выглядит болезненно и растерянным. С каждым ударом его щека становится все краснее и пухлее, и Сухо понимает, что после этого Шиыну, вероятно, понадобится помощь медсестры.       Шлепки не прекращаются. Шиын продолжает бить себя, не останавливаясь. Сухо хочет подойти к нему и остановить, но не может пошевелиться. Он словно парализован. — Что ты делаешь? — Спрашивает Учитель Чой, его голос дрожит от страха. Сухо чувствует тот же страх, что и учитель.       Шиын игнорирует вопрос учителя. Возможно, он его просто не слышит. Он продолжает наносить себе удары, все быстрее и жестче. — Шиын... — Тихо прошептал Сухо, надеясь, что его услышат. — В чем дело? — Повторил Учитель Чой, все еще напуганный.       Наконец, Шиын останавливается. Он берет ручку и, словно ничего не произошло, возвращается к своим листам. — Ничего. — Коротко ответил он.       Все в классе замерли, но через несколько минут Шиын снова принялся за работу. Сухо снова кладет голову на стол, но сон уже не идет. Он не думает, что сможет уснуть после всего этого.

***

      После завершения экзамена ученики вернулись на свои места. Сухо продолжал наблюдать за Шиыном, который внезапно испытал искреннее смущение. Его поразило, как остальные вели себя так, будто ничего не произошло, словно их одноклассник не наносил себе удары по лицу. Даже те, кто не испытывал к нему симпатии, казалось, не заметили напряжения, которое витало в воздухе в тот день. Однако, похоже, никто, кроме Сухо, не проявил интереса к поведению Шиына, и все продолжали заниматься своими делами.       Предполагалось, что ученики будут проверять свои ответы, но Сухо слушал их с безразличием. Он справился лучше, чем ожидал, но не чувствовал радости от того, что избежал полного провала. Мысли его постоянно возвращались к тому моменту, когда Шиын ударил себя по лицу. Что произошло? Он был ранен? Страдал от боли? Заснул? Это было так не в его характере.       Шиын всегда был образцовым учеником, и его поведение было для Сухо загадкой. Так что же заставило его поступить так?       Внезапно раздался громкий хлопок. Класс замолчал. Сухо поднял голову и увидел, что источником шума был Шиын. Тот замер на мгновение, а затем медленно повернул голову к новичку, Бомсоку.       Бомсок не выглядел растерянным, как Сухо. — Шиын, это не то, о чем ты думаешь. — Тихо пробормотал он. «Какого черта здесь происходит?»       Лицо Шиына исказилось, и он неожиданно встал. Сухо почувствовал нарастающий страх. Он не знал, куда направился Шиын, но в его взгляде было что-то безумное. Шиын схватил учебник со стола случайного одноклассника — имя этого ученика Сухо даже не запомнил — и в его руке осталась ручка. Сухо не мог отвести глаз от одноклассника, следя за каждым его движением, и внезапно понял, что происходит.       Чон Юнбин даже не заметил, что происходит. Его тело отбросило в сторону, а затем Шиын ударил ручкой по руке одного из своих друзей, Тэхуна. Сухо даже не подозревал, что у Шиына такая сила.       Тэхун упал на пол, держась за руку и крича, а ручка все еще торчала у него в руке. Сухо проигнорировал это, продолжая наблюдать за Шиыном. Тот снова и снова бил учебником по лицу Юнбина. Избиение выглядело жестоким, но усиливало ощущение безжизненности на лице Шиына.       Юнбин пытался защититься, но безуспешно. Он застонал и потерял равновесие, но не раньше, чем Ён дернул его за голову и завернул в занавеску. — Прекрати! — Умолял Чон, но Шиын не слышал его.       Он продолжал бить книгой по лицу Юнбина, снова и снова, слишком много раз, чтобы сосчитать. Сухо, с каким-то извращенным восхищением, наблюдал, как занавеска становится все темнее от крови Юнбина. Пятно увеличивалось с каждым ударом, а Шиын не намеревался останавливаться.       Часть Сухо была в ужасе. Другая часть его испытывала извращенное удовлетворение. Юнбин мучил его несколько недель, чуть не задушил Ёна в раздевалке. Это была месть. Это было оправдано. Но это было ужасно.       Шиын нанес Юнбину еще один сильный удар, прежде чем бросить в него книгу и позволить телу одноклассника упасть. Его лицо было покрыто кровью и синяками, и, вероятно, ему потребуется операция, чтобы исправить повреждения, нанесенные Шиыном его носу.       Весь класс молчал, если не считать болезненных вздохов Юнбина и Тэхуна, а также тяжелого дыхания Шиына. Он стоял над поверженным одноклассником, выглядя одновременно могущественным, безумным и пугающим. Сухо был сбит с толку.       Шиын никогда не ввязывался в драки. Он не защищался и не вступал в конфликты, если в этом не было необходимости. Но это… Он просто потерял контроль.       Внезапно Шиын заговорил. — Я просил тебя, — сказал он едва живому Юнбину. — Я просил тебя остановиться.       Сухо подумал, что Шиын может убить Юнбина. Его глаза не обещали милосердия. Он действительно хотел этого, и Сухо понимал, что хочет того же, но не мог позволить Шиыну разрушить свою жизнь из-за этого человека. Он видел, как Шиын поднимает ногу, и понимал, что отступать уже некуда.       Поэтому он сделал то, что сделал бы любой здравомыслящий человек: он швырнул Шиына через всю комнату.
Примечания:
405 Нравится 83 Отзывы 102 В сборник
Отзывы (6)