***
«Что это за конец??? Я думал, что мой любимый персонаж воскреснет в конце, но нет??? Он все еще чертов человек-палка!» Тем, кто кричал на свой компьютер, был 20-летний парень по имени Ло Бинхэ. По совпадению, у него было то же имя, что и у главного героя романа —Путь Гордого Бессмертного Демона. ПГБД- очень популярный роман о жеребце. Крутой, со сражениями, роман про культиватора, где гарем главного героя достигает трехзначного числа! Не так уж и удивительно, что все женские персонажи полюбили главного героя и он даже женился на них одну за другой. - "Ну бляяяять! А как насчет парней?? А что насчет его Шицзуня? Если бы автор был в здравом уме, это могло бы стать прекрасным тропом любви и ненависти! А Лю Цингэ? Самолет пронзающий небеса действительно упустил шанс сделать его безнадежным романтиком, второй любовной целью этого романа... ах!" В гневе «не совсем главный герой» Бинхэ, не выключая компьютер, прыгнул на кровать, чтобы выразить свой гнев. - "Столько денег потрачено впустую!" Он очистил леденец и положил его в рот, обнимая свою дакимакуру в натуральную величину с Шэнь Цинцю, дуясь, потому что ему больше не удалось прочитать о своем любимом персонаже. И что с того, что Шэнь Цинцю изображен как злодей? Злодеи - это просто морально серые парни! И при этом Цинцю был красивым — Бинхэ здесь не виноват. Не его вина, что вся его комната заполнена фигурками, плюшевыми игрушками, плакатами, рисунками, дакимакурами, и все это было о Шэнь Цинцю. Помимо него, возможно, несколько плакатов принадлежали Лю Цингэ и Юэ Цинъюаню. Нет, он не мог просто так принять эту концовку. Держа в руках свою специальную дакимакуру Цинцю, он слез с кровати и подошел к своему компьютеру. С большим энтузиазмом (считай гневом); он напечатал: - "Глупый автор! Глупый роман!" Написав это, он почувствовал такое большое облегчение, что даже не увидев, какое уведомление появилось на экране, просто нажал «Да». Без малейшего промедления его тело упало на пол, и он оказался окруженным только бесконечной тьмой. Ему казалось, что он парит в виртуальном пространстве. [Код активации: Глупый автор, глупый роман] <<" Как я могу к вам обратиться?">> Голос, похожий на гугл-переводчик, доносился со всех сторон в этом море тьмы. <<" Мы приветствуем вас и ваше прибытие в мир Путь Гордого Бессмертного Демона, чтобы вы могли улучшить сюжетные линии этого глупого романа. Вы можете достичь того, чего желаете, и сделать этот роман высококлассным, впечатляющим и высококачественным произведением. Мы болеем за ваш успех. <<"Помните, если можете - поднимайтесь, если не можете, не говорите BB. Удачи.">>* Даже не задавая лишних вопросов… Бинхэ начал угрожающе смеяться. -" Я умер, когда сосал леденец? Или еще хуже..... Я ИСЕКАЙНУЛСЯ???"Часть 1: Я исекайнулся?
2 июня 2023 г. в 18:30
Примечания:
<<"Помните, если можете - поднимайтесь, если не можете, не говорите BB. Удачи.">>*
Эта фраза напрямую переводится с китайского «你行你上，不行别哔哔». Его обычно используют для критики того, кто безответственно жалуется на плохую работу других людей. «Ты можешь подняться» означает, что если ты можешь сделать что-то лучше, просто поднимись ВВЕРХ и действуй.
«No can no bibi» означает, что если вы не можете — не говорите бла-бла-бла. BiBi — это звукоподражание для раздражительного разговора, похожего на бла-бла-бла на английском языке, но более агрессивного. Потому что в китайском народе омофон «би» — это ругательство, обозначающее киску.
«Би» (屄 киска или 逼 для менее заметного) — очень часто используемое китайское ругательство. Теперь он используется как послелог, что может равняться «чертовский». Например, ша-би = чертовски глупый сосунок, эр-би = чертовски глупый дурак, ню-би = чертовски крутой, ку-би = чертовский много страданий.