ID работы: 13548839

you & me (could be)

Гет
Перевод
R
Завершён
99
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
99 Нравится 9 Отзывы 8 В сборник Скачать

you & me (could be)

Настройки текста
Примечания:
Минхо откидывается на спинку кресла и старается не сорваться по-настоящему. И он, возможно, немного сходит с ума, но, эй, он старается это скрыть. Он вздыхает, борясь с желанием ударить самого себя. Какого черта он вообще решил признаться? (Что ж, он знает почему. Он знает) Было ли это хорошим выбором? Тем самым правильным выбором? Закрывая глаза он вспоминает, что ему сказала мама: «Если ты думаешь, что этот выбор правильный — значит так и есть». Ему придется столкнуться с любыми последствиями. Он приоткрывает один глаз слева от себя: Китти сидит как вкопанная, в напряженной позе, ее глаза смотрят прямо перед собой. Он ждет, когда прекратятся объявления, и знает, что если он ничего не скажет сейчас, прежде чем все сядут в самолет и стюардессы снова начнут говорить, он пожалеет об этом. — Китти, — начинает он, нежный, размягченный и более уязвимый, чем когда-либо за последние несколько месяцев, — Мне не нужно, чтобы ты отвечала взаимностью. Я просто подумал, что тебе следует знать. Он наблюдает, как она делает глубокий вдох, её руки тянуться к шее, чтобы поиграть с подвеской, которой там нет — её привычка, которую он заметил среди многих других. Затем её руки опускаются на колени. Он так отчаянно хочет взять её за руку. — Хорошо. Спасибо, что сказал мне, — говорит она, прежде чем повернуться и встретится с его взглядом. Она улыбается. — Хорошо, так, я на самом деле не знаю с чего начать, поэтому я просто собираюсь сказать поток слов, чтобы объяснить, о чем я думаю. — Замечательно. — говорит Минхо, сдерживая нежную улыбку. Не его вина, что Китти такая милая, когда паникует. Её глаза широко открыты, а руки жестикулируют, как у черепахи, которую перевернули панцирем вверх. Или что-нибудь милое в этом роде. (Его мозг сейчас слишком нагружен мыслями, чтобы придумать подходящую метафору). Она хлопает в ладони. — Отлично. Я действительно в замешательстве. Он приподнимает брови. — В замешательстве? Из-за чего? — Хорошо… Ты помнишь тот разговор о снах, который был у нас несколько недель назад? — Её уши краснеют, как только она наклоняется, чтобы прошептать. — Эротические сны? — она шепчет несмотря на то, что шум, который все создают, пока находят свои места заглушает все и рядом с ней никто не сидит. (Очевидно, кроме него). Минхо кивает, борясь с желанием рассказать о своем сне. Она вздыхает. — Так. Только не осуждай, окей? Он оглядываться вокруг, надеясь, что Китти не собирается сказать, что-то совершенно нелепое. — Окей…? — Возможно, у меня был сон о Юри или, возможно, не был. Я знаю, что это кажется сумасшедшим, но это не моя вина. Она просто такая раздражающе красивая и умная, уверенная в себе, крутая и с ней легко разговаривать. Понимаешь? — она выдавливает самую неловкую улыбку из всех, которую ему приходилось видеть. И почему он влюбляется в нее еще сильнее? — Твой сон был о Юри? Юри Хан? Дочери директора школы? — он говорит с ощущением, что его глаза вот-вот выпадут из орбит. Черт, если Юри мой конкурент, я обречен. — Эй, я знаю. Ты обещал не осуждать. — Я не осуждаю. Обещаю. Она сморит в сторону. — И ты не против, что я думаю о девушке в таком ключе? Он закатывает глаза. — Китти, один из моих соседей по комнате гей, я буквально бисексуал. Я больше шокирован, что девушка которая тебе нравится — это Юри, черт возьми, Хан. Она вздыхает, отчасти из-за облегчения, а отчасти из-за разочарования. — Да, я тоже. Но ты же знаешь какого это? Минхо прищуривается. — У меня никогда не было никаких чувств к Юри, кроме как легкого отвращения и полного отсутствия интереса к её персоне. — Нет, дурачок. — Голос стюардессы начинает вещать через динамики. Китти снова наклоняется и слегка понижает голос. — Я имею в виду, когда дело доходит до того, что ты не можешь решить в кого влюбился. Это непросто. Минхо слишком отвлекаться на то, что может чувствовать запах её шампуня. Кокос, ставит он себе галочку в голове. — Да. — наклоняется он на пару сантиметров. Китти снова вздыхает. — Кроме того, ты сказал, что она нравится мне. Но я больше не должна это чувствовать. Он трясёт головой. — Что? Почему, черт возьми, нет? Это что внутренняя гомофобия? — Нет! — Китти кричит, прежде чем закрыть рот и вжаться в свое сидение, чтобы избежать взглядов окружающих. — Нет, это не так. Я говорю о том, что у нее буквально есть девушка, за которую она борется с прошлого лета. Я видела, как она была счастлива, когда прилетела Джулиана. Мне там не место. — Тройнички — это вещь, знаешь ли. Она скрещивает руки. — Минхо. — Ладно, извини. — он выпрямляется. — Послушай, единственные люди с которыми я серьезно разговариваю это мама, Кью и Дэ, так что возможно у меня не слишком много навыков для этого. Но важно то, что ты должна простить себя. Он улыбается, а Китти не может упустить мысль, что он выглядит милым. — Простить себя? — За чувства к Юри. Нечего стыдится, ты не хотела, чтобы все так произошло. Дэ простил тебя. И Юри была рада видеть тебя раньше, так что я думаю она простила тебя за то, что ты не рассказала о её семейной заварушке. — Хм. Он ухмыляется. — Неплохо, да? — Неплохо, — соглашается Китти, внезапно почувствовав себя намного легче. — Наверное, я даже не осознавала, что так зла на себя за то, что она мне нравится. Мне было так неловко и стыдно, потому что она не была одинока, а Дэ так старался вернуться ко мне. Черт, это так облегчает, когда произносишь вслух. — Она улыбается во все зубы и легонько хлопает Минхо по плечу — Спасибо. — Всегда пожалуйста. — Он показывает на свое лицо: — Знаешь, только тот, у кого такой сложный уход за кожей, может быть таким мудрым. — Хм, конечно. Хотя, — говорит она, стараясь говорить как можно более непредвзято, — Мне показалось, что ты говоришь, исходя из личного опыта. Минхо хмурится. — Что ж, да, у меня действительно была влюблённость в того, в кого не должна была быть. Китти оживляется. — Могу я спросить в кого? — Ты его не знаешь, — быстро отвечает Минхо. — К тому же, кажется, сегодня я достаточно обнажил своей души и сердца. — Хорошо, закроем тему, — говорит она, поднимая руки. — Вообще-то, у меня есть еще один вопрос. Обещаю, что он никак не связан с этим. Минхо просто качает головой. — Спрашивай. Китти делает паузу, осознавая, что они единственные в самолете, кто разговаривает (за исключением мужчины на задних сидениях, громко говорящего в телефон). Она наклоняется и пытается быть как можно тише, но у нее такой говорящий голос, который просто естественно громкий. — Как ты наткнулся на стрим моей старой соседки по комнате? — О, нет. — Минхо тащит руку к лицу. — Ты должна пообещать, что не расскажешь никому, ни одной душе. — Все, что ты скажешь, не может быть хуже той твоей детской рекламы, — смеется она, получая легкий удар в плечо. — Эй, ой! — Успокойся, я едва прикоснулся к тебе, — улыбается он. — Хорошо, я тоже стример. Рот Китти широко открывается. — Черт возьми. Серьезно? — Серьезно. — И что ты стримишь? — Разные вещи. Уход за кожей, укладка волос и тд. — он складывает руки. — Должен сказать я очень популярен. — О, я уверена. Минхо смеется. — Эй, я серьезно! Вот как я зарабатываю большую часть своих денег. Ты не поверишь, сколько мне платят, чтобы я надевал определенные вещи или делал что-то. Очевидно, я делаю только вещи, которые удобны мне. — он широко улыбается. — И ничего такого, что может разрушить карьеру моей мамы. — Это на самом деле круто. — Спасибо. Но да, именно так я наткнулся на стрим твоей соседки. Я просто переходил по школьному тегу. Я рад, что нашел его. — Я тоже. Я рада, что у меня появилось больше причин, чтобы жить с вами. Он снова улыбается. — Я тоже. Зевая, он смотрит назад, с облегчением обнаруживая, что сзади никто не сидит и откидывает спинку кресла назад. Звук значка ремня безопасности включается с характерным дзынь. — Хорошо, на данный момент все силы моих мозговых клеток иссякли. У нас впереди долгий полет, так что развлекайся, маленькая Китти. — он кидает на нее последний взгляд и одаривает улыбкой, прежде чем достать маску для сна, натягивая её на голову одним движением. Синяя маска со звездами на ней, почему-то напоминающая ему о Китти. — Спокойной ночи, Минхо. Она закрывает свои глаза. Когда Китти просыпается примерно спустя час, она зевает, тянется и смотрит в бок. Рот Минхо широко открыт, а волосы из-под капюшона толстовки торчат в разные стороны. Она сдерживает смешок и фотографирует его. Хорошо, возможно, Минхо немного милый. Он милый, когда злится на Кью, за то, что тот использовал его гречневый крем для рук, или когда Дэ, случайно выбросил одну из его угольных масок для лица, или когда Китти, проводит «немеренное количество времени» в ванной. Он милый, когда готовит для них, его фартук и сосредоточенное лицо, его характер, который заставляет всех, кроме Дэ, держаться подальше от кухни. По словам Минхо, Дэ « единственный человек, у которого есть хоть какие-то навыки работы с ножом». Китти думает и думает. Если Дэ был её первой любовью, и Юри была её нынешней любовью, то Минхо точно мог бы быть её будущей любовью. И она совсем не злится, не грустит и не боится этого. Она готова двигаться дальше и узнать больше о себе. Она готова позволить себе просто быть подростком и любить того, кто ей нравится. Кто знает, что ожидать от этого длинного полета? Когда Минхо просыпается спустя несколько часов, Китти плачет над дорамой, которую она только что досмотрела. Он тянется к своему рюкзаку и достав, дает ей пачку ультра-мягких салфеток. — Давай посмотрим что-нибудь веселое вместе, — говорит он, предполагая ей один из своих наушников. — На моем айпаде скачано много ромкомов. Она сморкается и говорит с расплывчатой улыбкой: — Да, пожалуйста. В конечном итоге, они смотрят три фильма вместе, и к концу третьего Китти понимает, что может представить себя идущую на чертово романтическое свидание с Минхо, как только они сойдут с самолета и узнают друг друга получше. — Эй. — говорит Китти, пока идут титры фильма. — Эй? — отвечает Минхо, его глаза сверкают от непролитых слез. (Они делились его маленькой пачкой салфеток. Кто знал что дрянные ромкомы — это путь к сердцу Минхо?) — Я не отвергаю тебя и твои чувства. — шепчет она. — Но я и не готова сказать «да». Можем ли мы еще провести время вместе? Как друзья? Улыбка на лице Минхо заразительна. — Конечно. Знаю, твой родной город в Орегоне не сильно захватывающий, но у меня есть пару идей куда пойти. Ты согласна? Она закатывает глаза, но она улыбается. — Согласна. Кто знает, что для них приготовили оставшиеся несколько часов полета?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.