***
Первый визит Геральта в приют на Кривоуховых топях: — Крутые доспехи, мастер ведьмак. — Ну, не такие крутые, как твоя шапка. Как дела? — А кого вы ищете? — Девушку с серыми волосами и шрамом на лице. — Хотите, я ее приведу? — Было бы неплохо. — … — Так ты ее найдешь? — Да. — Ну и чего же ты ждешь? — Жду, когда ты заплатишь мне сто крон. — Да иди-ка ты на хуй, я ее и сам найду. — Пятьдесят. — Могу дать крону. — Ну ты, блядь, и жлоб.***
— Как тебя зовут? — Ивасик. — Что это означает? — Я прибожек, дорогуша, наши имена нихрена не означают.***
Ведьмаки в Каэр Морхене слушают, как Геральт в очередной раз скандалит с Йеннифэр: — О чём это она? — Геральта кроет. — И что говорит? — Ясно что: подлец, говорит, псих ненормальный, врун несчастный… — И чего хочет? — Ясно чего: чтоб не бросал. — Логично.***
Перед битвой в Каэр Морхене: — Что это?! — Это двимеритовая бомба, Геральт! — Да это, блять, «Картечь», Ламберт! — Я хочу устроить панику, понятно? — Ты там бойню устроишь, а не панику!***
— Так они что, dh’oine, что ли? Ненавижу, блядь, dh’oine. — Какой ты чувствительный мальчик, Эредин.***
Геральт перед финальной битвой с Дикой Охотой: — Не знаю, как вы, но я, черт возьми, спустился из Каэр Морхена, пересек 5000 миль по воде до Скеллиге, прополз на брюхе болота Велена и прыгнул как вошь из портала не для того, чтобы учить эльфов морали.***
— Ольгерд фон Эверек? Это тот Ольгерд, который Ольгерд «Хрен убьешь»? — А почему его зовут «Хрен убьешь»? — Потому что его хрен убьешь, Геральт.***
Да, в Боклере! Ну это там, где вино, паштет, виноградники, постоянно светит солнце, княжна-ебать-ее-в-сраку-Анариетта. В Боклере!***
Геральт и Анариетта обсуждают условия контракта: — Деньги вперед. Утром деньги — днем голова Бестии, днем деньги — вечером голова Бестии, вечером деньги — ночью голова Бестии, ночью деньги — утром голова Бестии, утром деньги… — Ну все ясно, ясно. А можно так: утром голова Бестии, а днем деньги? — Можно. Но деньги вперед!