After the Fall

Перевод
NC-21
Завершён
319
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
145 страниц, 51 134 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
319 Нравится 31 Отзывы 72 В сборник

Глава 3

Настройки
Примечания:
      Ген проснулся с головной болью. Боль, по-видимому, была главной темой этого рухнувшего мира. Комната была тускло освещена. Повернув голову, Ген смог различить очертания штормового фонаря, прикрепленного к электрической, теперь уже бесполезной, лампе на потолке. Сенку нигде не было видно. Который час? Не то чтобы это было важно, но в помещении, где почти не было окон, трудно было определить, день сейчас или ночь. Единственное окно в комнате было закрыто черными пластиковыми пакетами. Чтобы не пропускало солнечный свет? Возможно. Ген приподнялся на локтях и в поле зрения заплясали белые точки. Внезапно дверь позади открылась.       — О, ты проснулся.       Ген медленно сел и повернулся, чтобы посмотреть на Сенку: — Едва ли. Который час? — он не мог избавиться от тяжелого чувства. Казалось, что все звуки достигают его ушей сквозь вакуум.       — Раннее утро, солнце только встает. Я предпочитаю выходить на улицу ночью, когда уровень радиации ниже. Ты можешь пока поспать.       Ген принял предложение и плюхнулся обратно на спальный мешок. Ему было холодно. Почему ему вдруг стало холодно? Вчера он был в полном порядке. Сенку немного побродил по комнате и устроился на табурете за своим верстаком. Чужое присутствие успокаивало. Дома у Гена никогда никого не было. Дома? Где это было? Он снова погрузился в беспокойную дрему.

___________

      — …а теперь, пожалуйста, поприветствуйте молодого фокусника, самого Асагири Гена на сцене!       Мигают разноцветные огни, адреналин бурлит в жилах. Это было захватывающе. Всегда. Он делал то, что у него получалось лучше всего.       Все взгляды были устремлены на него, зрители аплодировали.       Голодные, очарованные, эгоистичные, желающие большего.       Декорации изменились, но не совсем.       Шепот       — Что я сделал не так?       Черные фигуры плясали под веками.       Ему казалось, что он должен был их знать.       — Как думаешь, они много заплатят за знаменитость?       Все огни сфокусировались на нем.       Удушающе.       И они смеялись.       Вторили:       — Раздевайся!       — Раздевайся!       — Раздевайся!       — Не трогайте меня!

________

      — …ен! Ген! Проснись! — Сенку нависал над ним, в глазах было плохо скрываемое беспокойство.       — …да, да, уже проснулся. — устало пробормотал он, — Зачем ты меня разбудил?       Сенку фыркнул: — Даже не знаю. Может, потому что ты был без сознания со вчерашнего утра?! Придурок! У тебя жар. А это значит, что тебе нужно выпить воды, чтобы предотвратить обезвоживание. — он откинулся назад, вздыхая.       — …извини?       — Тц. Прекрати. Это не твоя вина. — Сенку взял стоящую рядом маленькую бутылочку с водой и сунул ее в неуклюжие руки Гена вместе с маленькой таблеткой. Однако, когда Ген никак не отреагировал, Сенку помог ему сесть и открыл бутылку, почти запихнув лекарство прямо в горло. — Пей! Сейчас же. — скомандовал он. Ген сделал несколько маленьких глотков. — Если это все, что ты можешь выпить за раз, мне придется тебя будить каждые полчаса, чтобы ты не откинулся.       Ген усилием выпил жидкость и плюхнулся обратно на свою импровизированную кровать. Он чувствовал себя отвратительно. Засохшая кровь и пот заставляли кожу зудеть. Больше всего ему хотелось, чтобы тупая боль утихла. Сенку остался рядом с ним.       — …тебе снился кошмар?       — Я… не помню. — солгал он.       Сенку хмыкнул, затем поднес свою прохладную руку к горящему лбу Гена, чтобы проверить температуру. И в своем лихорадочном, бредовом состоянии Ген не мог подумать, что это невероятно приятно. Даже после того, как Сенку решил убрать руку, он потянулся за ней и переплел их пальцы. Пальцы Сенку дернулись от удивления, но он позволил это. Возможно, Ген сделал это для того, чтобы удержать его, убедиться, что он не останется один.       — Каким я был человеком?       Сенку повернулся, чтобы посмотреть на него, с одной из тех отвратительны гелевых упаковок в руке: — Серьезно? Это первое, что ты хочешь спросить после того, как проспал несколько дней?       — Ну, я должен с чего-то начать. — Ген закатил глаза.       — Почему бы тогда не начать с еды? — Сенку бросил в него пакетик, — Я не знаю, что ты хочешь услышать именно от меня. Я не знал тебя лично.       Ген поймал плохую имитацию еды и нахмурился: — Но ты знал меня как «великого мага», верно?       Сенку сел на пол неподалеку: — Это мои друзья интересовались твоими представлениями, а не я… Но я слышал от них, что ты был хорош в своем деле. Полагаю, в основном это были фокусы с картами и тому подобное, но ты также писал книги по психологии…       — Я вроде помню, что занимался кардистри.       — Серьезно?       — Да, но это скорее подсознательное. Иногда, когда я вижу или слышу что-то знакомое, оно на мгновение всплывает в памяти… И я вижу сны…       — Вот как, это хорошо. Тогда твои воспоминания могут вернуться.       — Но, что если мне не понравится то, что я вспомню? Что если я стану совершенно другим человеком?       — Я не думаю, что кто-то любит себя полностью, но это не значит, что мы не можем измениться.       — Я не хотел меняться…       — Подумай об этом так: человек, которым ты являешься сейчас - не кто-то новый или другой, лишь фрагмент того, кто ты. Не весь, а фрагмент чего-то сломанного, и этот фрагмент не исчезнет, как только вернутся другие.       Ген расплылся в легкой улыбке: — Я не знал, что ты поэт.       Сенку бросил взгляд на потолок, с его губ сорвался вздох разочарования: — Впервые… — проворчал он, — Впервые, когда я пытаюсь кого-то приободрить. — он встал, повернувшись спиной к Гену. — И меня за это еще и высмеивают…       Ген не знал, смеяться ему или извиняться, поэтому он сделал и то и другое: — Нет! Мне правда стало лучше. — он попытался оттолкнуться от пола, — По крайней мере, немного… — но прежде чем он успел сделать первый шаг к своему провожатому, вся комната накренилась, и он снова ударился об пол. Сильно. На секунду показалось, что он сам потерял равновесие, но потом он понял, что вся комната трясется. Сенку быстро упал на четвереньки.       Крошечные камешки прыгали вверх и вниз около головы Гена, пока он пытался вспомнить, что нужно делать. Фонарь яростно трясся, отбрасывая на стены дезориентирующие тени. — Под стол. — услышал Ген слова Сенку и они оба бросились туда, чтобы избежать столкновения с падающими предметами. Через несколько секунд после этого фонарь рухнул вниз, оставив их в темноте. — Черт. — пробормотал Сенку, Ген согласился. Он бы предпочел увидеть то, что решит покончить с его жизнью, но ничего подобного не произошло. Так же внезапно, как и началась, тряска закончилась. Некоторое время они сидели в темноте, но когда ничего не произошло, Ген выдохнул, даже не осознавая когда задержал дыхание.       — Это было не так уж плохо. — подумал вслух.       — Да, это было не так сильно, по сравнению с тем, что было раньше. — сказал Сенку, чуть переместившись. Теперь, когда опасность миновала, Ген заметил насколько близко они друг к другу находились в этом крошечном пространстве. Он почувствовал дыхание другого парня на своей шее, и это заставило его вздрогнуть, а сердце сделало небольшой кульбит. Это было неловко. Вопрос о собственной ориентации не входил в его собственный список дел, которые нужно сделать, чтобы выжить во время апокалипсиса.       Он прочистил горло. — Было бы неплохо увидеть что-нибудь…       — Да, ты прав. Подожди секунду. — Сенку скользнул мимо него, звук ботинок ударил по каменному полу.       Что-то упало.       — Блять!       — Ты в порядке?       — Ой, да… — шорох, поток дневного света осветил комнату - Сенку оторвал пакеты от окна.       — Разве они там не для того, чтобы обезопаситься от солнечного света?       — Да, но мы здесь не задержимся. — сказал Сенку, потирая колено, которым он, очевидно, обо что-то ударился.       — Мы уходим? — Ген поднялся на ноги, на этот раз не упав.       Сенку кивнул: — Мы оставались здесь слишком долго. Я давно должен был уйти, но надеялся… — он покачал головой, — Не важно. Мы все еще слишком близко к побережью и, следовательно, в опасности, если будет новая волна цунами.       Гену не нужно было слышать конец предложения, он и так прекрасно понимал, о чем речь. Тот факт, что он сначала помог Гену, а потом тот заболел, было не единственной причиной, по которой Сенку решил остаться. Возможно, он надеялся, что за это время его друзья найдут дорогу к нему, но спустя несколько дней он решил сдаться. От этого у Гена защемило в груди, и это явно не из-за его травм. — Ты уверен? Мы могли бы…       — Да, уверен. Наша собственная безопасность - сейчас в приоритете. — сказал он и начал собирать все полезное в свой рюкзак.       — Хорошо.

________

      Сенку скользнул вниз, по металлическому пандусу, который когда-то был крышей супермаркета. — Я нашел вход. — он потянулся к протянутой руке Гена, чтобы помочь ему подняться. Ген соскальзывал со скользкой поверхности, поэтому решил наконец снять носки.       — Ты уверен, что внутри есть что-то, что нам нужно? Может, все давно разобрали?       — Обычно да, но не каждый готов пойти на глупый риск и войти в здание, крыша которого может обрушиться в любой момент. — рассуждал Сенку, поддерживая часть металлического листа, чтобы Ген мог проскользнуть внутрь.       — Справедливо. — размышлял он.       — Осторожней, края острые. Если падать слишком далеко, отходи.       Ген заглянул в отверстие: — Как ты определяешь, что падать слишком далеко?       — Было бы здорово, если бы ты остался жив.       — О-о, это так мило с твоей стороны!       Сенку пнул его в спину: — Иди уже или я тебя заставлю! Я бы дал тебе веревку или еще что-нибудь, но у нас ничего нет.       — Легче сказать, чем сделать. — проворчал Ген, но подчинился. На самом деле прыгать было не так уж страшно, там около двух-трех метров, просто ему нужно было время собраться с духом, прежде чем прыгнуть.       Оказавшись внутри, он осмотрелся и убедился, что в поле зрения нет никакой опасности. Он бросил взгляд на отверстие сверху: — Ты не идешь?       — Ну, в общем… Я бы пошел, но тогда мы оба окажемся в ловушке внутри, как ты сейчас. — ухмыльнулся Сенку.       Оу, умно - подумал он и вздохнул. Какой ленивый ученый… Он сделал фальшиво-обиженное выражение лица и резко прижал руку к сердцу: — Ты обманул меня?! Как ты посмел? — Сенку усмехнулся, — Но если серьезно, то мне нужно будет как-то выбраться. Как это сделать?       — Тебе либо придется найти лестницу, что маловероятно, либо ты достанешь нам ту веревку о которой я уже говорил. О, подожди — Сенку на мгновение исчез из виду, — Возьми мои ботинки. Теперь, когда ты босиком, больше шансов получить травму. — обувь чуть не ударила его по голове, когда упала неподалеку.       — Нужно что-то особенное, что мне нужно найти? — спросил Ген, завязывая шнурки.       — Возьми себе обувь и верхнюю одежду. Походное снаряжение приветствуется.       — Хорошо… Ты будешь в порядке?       — Конечно. Я буду здесь довольствоваться жизнью и нежиться на солнышке.       — Именно это я и имел ввиду. Не стоит.       — Ну, у меня больше нет выхода.       — …       — Кричи, если что-то пойдет не так.       — Ага.       Это была удача, чистая удача, что ему удалось настолько быстро найти веревку. Ну, это была не совсем веревка - это было кое-что получше. Веревочная лестница, предназначенная, для, ну, он не знал для чего, может для двухъярусных кроватей, или еще для чего-то. В общем, не важно.       — Ты уже вернулся?       Настала очередь Гена выглядеть самодовольным: — Угадай, что я нашел~?! — пропел он и бросил другой конец лестницы Сенку. — Теперь у тебя больше нет оправдания, чтобы не спускаться!       — Похоже, ты прав. — Сенку засмеялся и, прикрепив лестницу, каким-то образом к краю отверстия, спустился следом за ним.       Оказалось, что обследовать почти обрушившееся здание не так-то просто. Много раз они заходили в тупик, и им приходилось возвращаться назад и искать новый путь. Трудно было определить, где что находилось в данный момент, не говоря уже о постоянном страхе оказаться в ловушке под завалом обломков.       — Сенку! — позвал Ген из-за одной из полок, которая чудом удерживала все помещение от обрушения.       — Что? — Сенку заглянул через двухъярусную полку.       — Кажется, я нашел секцию с одеждой. — Ген протянул пару шокирующе розовых брюк. — Нужны новые? — усмехнулся он.       Сенку пожал плечами: — Они бы тебе больше подошли, но я здесь не для того, чтобы жаловаться… Эй, что это?! — он нырнул под полками, приземлившись в груду одежды рядом с Геном.       — Ты чего? Зачем так торопиться?! — пискнул Ген, но Сенку не слушал. Его лицо расплылось в дьявольской ухмылке, хихикая в стиле безумного ученого.       — Ты чертовски пугаешь меня! Что случилось?       Сенку взял что-то из кучи на полу: — Да, это может сработать… — пробормотал он, повернувшись спиной к Гену. Ген не стал добиваться от него объяснений и заглянул ему через плечо. — Боже, благослови глупые модные тенденции, которым следуют люди. — рассмеялся Сенку держа в руках серебристую куртку. — Это идеальная защита от солнца! — и Ген понял. Металлический блеск одежды отражал большую часть нежелательного излучения.       — Есть еще? Я хочу одну!       Через несколько минут, которые показались им часами, а скорее всего, был всего лишь часом, им каким-то образом удалось найти все, зачем они пришли. Одной из последних находок были ботинки для Гена. Они были немного великоваты, но это было лучше, чем слишком маленькие. Завязывая шнурки как можно туже, Сенку перебирал все найденные вещи.       — …рюкзак для тебя, запасная одежда, настоящая веревка! — Сенку потряс веревкой перед лицом Гена. Закатив глаза , Ген оттолкнул его. — А еще консервы и перочинный нож.       — Неплохо. — признал Ген.       — На самом деле, меня больше впечатляет, что все здание еще не обрушилось.       — Шшш! Не сглазь!       — Это смешно, и ты это знаешь… — и в этот самый момент до них донесся сильный грохот. На мгновение никто из них не осмелился пошевелиться. Ген, все еще сидящий на полу, медленно перевел взгляд на Сенку.       — Что это было? — прошептал он.       — Я не знаю, но давай не будем задерживаться и узнаем. — Сенку запихнул оставшиеся вещи в сумку взвалил ее на спину. — Пойдём.
319 Нравится 31 Отзывы 72 В сборник