Still a Crush on you

Перевод
NC-17
Заморожен
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
117 страниц, 34 375 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
21 Нравится Отзывы 6 В сборник

6. Do you want melon?

Настройки
Тэхен сидел с озлобленным лицом за последней партой. Студенты постоянно оглядывались на него и пустое место рядом. — Где этот инопланетянин... айщ, — он был его сопровождающим, а значит, если Чонгука начнут отчитывать, Тэхена потащат следом и сделают выговор им обоим. Занятие почти закончилось и, когда открылась дверь, вошел Чонгук в огромной толстовке с капюшоном, полностью закрывающим его лицо. — Теперь хотя бы выглядит нормально, — бросил Тэхен, тут же поймав несколько странных взглядов от однокурсников. Преподаватель подошел к Чонгуку, тихо что-то спрашивая. Похлопав его по плечу, учитель вернулся на свое место, а Чонгук, вопреки всем ожиданиям, развернулся и скрылся за дверью, покидая аудиторию. Тэхен, в миг напрягшись, уже был готов сорваться с места вслед за ним. Наконец, прозвучал звонок на перемену, и он рванул вперед, выбегая в коридор. Вдалеке показалась фигура Чонгука, который поворачивал налево, к общежитию. — Йа, пришелец! — Чонгук замер. — Что тебе? — Ты не можешь прогуливать пары. Так ты подставляешь меня перед директором. — Мне нехорошо. Учителя я уже предупредил, так что не стоит волноваться, — негромко произнес тот. Тэхен разозлился и сделал два шага вперед, приближаясь вплотную. — Ты заболел? — Не твое дело. — Мое, вообще-то. Я живу с тобой на одной планете. У меня нет желание подхватить какую-то инопланетную заразу. — Это не заразно. — Уверен? — Тэхен был настроен скептично. — Абсолютно. Я пойду, — чуть слышно.

***

Чонгук смог выдохнуть, только когда завернул за угол и оперся рукой о стену. У него сильно кружилась голова. Вчера вечером он не придал этому серьезного значения. Конечно, Тэхен достаточно сильно его ударил, но он это заслужил. Однако, когда Чонгук сегодня встал и взглянул в зеркало, его лицо выглядело сильно помятым, а вся левая сторона опухла. Он миновал главный корпус и уже через десять минут стоял перед общежитием. Поднимаясь по лестнице, он споткнулся на последней ступеньке перед дверью своей комнаты. Тело опасно накренилось назад, но тут же Чонгук почувствовал руки на своих плечах, и кто-то, придерживая его, довел до кровати. — Садись, — услышал он шепот слота 1. — Твое лицо выглядит ужасно, оппа. Что случилось? — поинтересовалась она, помогая ему снять курточку. Эта девушка точно знала, как по-дружески унизить его. — Я упал. — Прямо на его кулак? — Йа! Не беси меня, — огрызнулся Чон, но та проигнорировала его и осторожно положила пакет с кубиками льда ему на лицо. Чонгук вздохнул с облегчением. Теперь было не так больно. — Он становится немного... агрессивным, когда плохо себя чувствует. Но на следующий день он не помнит об этом. — Понятно. Вы знаете друг друга достаточно давно, верно? — внезапно спросила она. Чонгук просто кивнул. — И вы не ладите? — Когда-то мы дружили. Теперь нет. Слот 1 продолжила заниматься его лицом. Через десять минут она встала. — Постарайся немного поспать, оппа. Мы разбудим тебя к обеду. — Чонгук кивнул. Он был вымотан.

***

Тэхен вернулся в общежитие. Слот 2 открыла ему дверь. Слот 4 забрала его куртку, а слот 7 исчезла с его сумкой наверху. Он устал. Отвратительный день. Ему пришлось объясняться перед каждым преподавателем, почему Чонгук не присутствовал на занятиях. Он поднялся наверх и столкнулся со слотом 1. — Не буди его. Он с трудом уснул... — прошептала она ему и начала спускаться на первый этаж. — Что... Йа! — крикнул он ей. Девушка остановилась. — О чем ты? — возмущенно спросил Тэхен. Ее зеленые глаза прожигали насквозь его собственные. — Господи, однажды я убью тебя, — бросила та, дернув плечом. — Ты слишком самоуверенна. — Ответил он и вошел в комнату, хлопнув дверью. Чонгук спал. Тэхен наморщил лоб. Сейчас было лето, а Чонгук так и остался в этой чертовой толстовке, которая закрывала его лицо. Он раздвинул шторы и открыл окно. — Здесь слишком жарко, — прошептал он. Затем развернулся, подошел к своей кровати, схватил первую попавшуюся книгу и начал читать.

***

Чонгук проснулся от невыносимой жажды. Он с трудом поднялся, пытаясь сохранить равновесие и не упасть.

***

Тэхен посмотрел на Чонгука, что только что проснулся и как-то неуверенно держался на ногах. Младший что-то бормотал себе под нос, а Тэхен вернулся к чтению своей книги. Чонгук нетвердой походкой направился к двери, но запнулся и врезался в стол слева от него. Тут же раздался стон боли со стороны младшего, что схватился за пострадавшую ногу. — У тебя глаза вообще есть? — прикрикнул Тэхен. Но ему не ответили, вместо этого пришелец вытянул левую руку вперед, буквально прощупывая себе дорогу. Продолжая двигаться будто вслепую, Чонгук добрался до двери, медленно открыл ее и вышел. Тэхену было неприятно об этом думать, но они были знакомы достаточно долго, чтобы понимать, что что-то не так. — Оппа! — послышался вскрик какого-то слота, после которого последовал глухой стук. Выбежав, Тэхен обнаружил упавшего Чонгука и слоты 3 и 4, которые стояли на коленях рядом с ним, помогая подняться. — Смотри, куда идешь, инопланетянин! — Чонгук на это лишь отмахнулся. Тэхен кожей чувствовал острые взгляды обеих девушек, но те так ничего и не сказали. — Хочешь попить чего-нибудь? — прошептала слот 4 питомцу. Тот заторможено кивнул. — Помоги ему подняться наверх, оппа. Пожалуйста. — Слот 1 прикусила губу, понимая, что не имеет право просить о подобном. — Все в порядке, — выдавил, наконец, Чонгук, поднимаясь. Чтобы тут же рухнуть обратно. — Черт, голова кружится… Тэхен встретился глазами с девушкой, та сильно нервничала, но головы не опустила. — Пойду, прогуляюсь, — прохрипел Чонгук. — Иди наверх, оппа. Тебе необходимо поспать. Тэхен стиснул до скрипа челюсти, когда увидел, как слот 1 снова помогает пришельцу встать на ноги. — Тэхен-оппа тебе поможет, хорошо? — Ни за что на свете, — услышал Тэхен чужое бормотанье и покинул общежитие.

***

Легче не становилось. Свежий воздух конечно немного помог, но Чонгуку приходилось идти очень медленно, как малышу, который только научился стоять на ногах. Споткнувшись, Чонгук был готов проехаться по асфальту, но его успели подхватить чьи-то сильные руки. — Хен, ты в порядке? — услышал он низкий голос. Перед ним стоял тот самый парень из общежития второкурсников, тут же удивленно выкатывая глаза. — Какого черта…?! — Голова просто раскалывается. — Идем со мной, — парень схватил Чонгука за руку и потащил куда-то в неизвестном направлении. А Чонгук и не сопротивлялся, даже если бы и захотел вырваться, сил бы не хватило.

***

Тэхен прожигал взглядом стену. Может, ему стоит проверить, как он там? Спустя еще десять минут негласной борьбы с самим собой, он схватил свой мобильник и хотел уже написать пришельцу… Черт. У него не было его номера. Нервозность стремительно заполняло каждую клеточку тела. А если он заблудился? — Пришелец сможет заблудиться даже в трех соснах, — пробормотал он, спрыгивая с кровати.

***

Чонгук огляделся. Он находился в больнице, рядом сидел незнакомый ребенок. Откуда-то из-за угла выплыла хорошенькая медсестра. — Пожалуйста, сидите здесь и никуда не уходите. Я сообщу врачу. — Спасибо, — услышал Чонгук голос все того же парня. — Не нужно было тащить меня сюда. Мне не так уж и плохо. — Хен, ты в зеркало давно смотрелся? Какое-то время они сохраняли молчание. — Мы не должны рассказывать Тэхену об этом, — внезапно нарушил тишину парень. Чонгук по непонятной причине начал злиться. С тех пор, как он вернулся в Корею, он поймал себя на том, что вновь использует почетные обращения и ожидал, что остальные также будут обращаться уважительно к старшим. — Ты имеешь ввиду Тэхен-хена? — процедил он, наблюдая за сменой эмоций на чужом лице. — Именно, — стиснул зубы собеседник. — Мы с ним все равно не разговариваем. Ему плевать. — О, поверь мне, ему точно не плевать, — внезапно усмехнулся парень. Чонгук не успел спросить, что тот имел ввиду, так как к нему подошла медсестра. — Прошу, пройдемте со мной. Чонгук кивнул и последовал за ней в кабинет. Он сел и попытался не всхлипывать, как маленький ребенок, когда доктор начала трогать его лицо. После рентгенографии и целого часа ожидания он вернулся в кабинет. Женщина медленно вздохнула. — У вас сотрясение мозга. Отек пройдет, как и гематомы. — Сколько времени это займет? — Думаю, около недели. У вас есть какие-то проблемы с глазами? Иногда из-за отека может защемиться глазной нерв. — Я не могу нормально видеть левым глазом, — пробормотал Чонгук. — Тогда первые сутки вам следует оставаться в больнице под наблюдением, — заявила она и уставилась на Чонгука. — Нет. Я вернусь в кампус. Я отдохну, обещаю, — тихо сообщил тот. Врач задумчиво кивнула. — Хорошо, я дам вам обезболивающее. Запомните, никакого спорта. В течение первых двух недель никаких физических нагрузок. Приходите в конце недели, либо, когда почувствуете себя хуже. А сейчас выпейте вот это, — она протянула ему две круглые таблетки. Чонгук послушно проглотил их. — Вы работаете? Нужна справка о болезни? — Я учусь в колледже. — Хорошо, но вам нужно отдохнуть несколько дней. Справку о болезни можете получить на стойке регистрации. Соблюдайте постельный режим, но не забывайте про свежий воздух. — Да. Спасибо, — бросил он под нос и вышел из кабинета. Старый знакомый все еще ждал там, в главном холле. Увидев его, Чонгук направился к нему. — Хен, с тобой все в порядке? Тебе лучше? — Да. — Я верну тебя в колледж, — Чонгуку захотелось шлепнуть его по руке, когда он обнял его за плечо, но смог только недовольно вздохнуть. Ему нужна была хоть чья-то помощь. Идти сам, он, скорее всего, не сможет. — Что случилось? — Так, ребенок, — Чонгук был раздражен. — В чем дело? — парень повернул к нему голову. — Как насчет того, чтобы представиться нормально? Я даже не знаю, с кем сейчас нахожусь, — прошипел он ему. Парень покраснел, как томат. — Я – представитель общежития студентов второго курса. Меня зовут Ким Чонхен, но все называют меня макнэ, — он низко поклонился. Чонгук кивнул. — Чон Чонгук. Третьекурсник, — он стиснул зубы. Младший просто кивнул. — Давай поскорей вернемся. Тебе нужен покой.

***

Тэхен вернулся в свою комнату. Он был в городе с 4-м и 16-м слотами. В последнее время слоты с низким рейтингом стали намного лучше вести себя, а слот 16 вообще была великолепна, Тэхен ухмыльнулся и огляделся. Чонгук еще не вернулся. «И что дальше будешь делать?» — усмехнулся голос в голове. Тэхен проигнорировал его, прошел на кухню и взял дынный сок. Уставился на него, словно видел впервые. Поставил его обратно и взял яблоко. Снизу послышался какой-то шум, а после и чьи-то шаги. Значит, Чонгук вернулся. Когда Тэхен открыл дверь комнаты, пришелец попятился назад, избегая столкновения с ним. — Ты реально слепой что ли, — прошипел на него Тэхен. Чонгук ничего не ответил, лишь прошел в ванную. Тэхен нахмурился. Что-то в поведении Чонгука было странное. Не понимая зачем, он просто последовал за ним. Тэхен медленно приблизился к ванной и увидел Чонгука, прислонившегося к стене, обхватывающего голову обеими руками. Тэхен постучался. Чонгук даже головы не поднял. — Оставь меня одного, — тихо попросил он. — Давай быстрее, мне тоже нужно в туалет, — после этих слов Чонгук поднялся, но запнулся об унитаз, что находился слева от него. Тэхен уже не мог сдерживать злость. Он подхватил Чонгука и собирался наорать на него, когда капюшон слетел с его головы. — Какого черта, ты что, не можешь увидеть... Какого хрена... — Тэхен замер. Чонгук оттолкнул его в сторону и попытался пройти мимо, но старший схватил его за руку и притянул назад. Чонгук потерял равновесие и упал бы, не подхвати его Тэхен. Чонгук только что что-то заскулил. — Что с тобой произошло...? — Вся левая сторона тела Чонгука была в синяках и отеках. Левый глаз был красным. Чонгук попытался отойти, но чужая хватка только усилилась. — Что это, я спрашиваю? — Тэхен был в ярости. — Я упал... — он запнулся. — Не очень на это похоже! — повысил голос старший. Чонгук попытался снова сесть, но врезался в стену слева от себя и, спотыкаясь, вернулся в их комнату. Тэхен последовал за ним. Пришелец безвольным телом рухнул на кровать и снова натянул капюшон. — Просто оставь меня в покое, хен. Я устал. Тэхен проигнорировал его слова и опустился на корточки рядом с кроватью. Тысячи разноцветных пятен окрашивали тело пришельца, когда он присмотрелся повнимательнее. Он медленно поднял руку и махнул слева от Чонгука. Тот ожидаемо не отреагировал. — Ты не можешь видеть левым глазом, не так ли? — сквозь плотно сжатые зубы подметил он. — Мне станет лучше. Просто дай мне поспать, хен.

***

Чонгуку потребовалась вся его сила воли, чтобы не заскулить от боли. Он чувствовал, что его голова вот-вот взорвется. Тэхен заметил это и теперь ни на шаг не отходил от кровати. — Проглоти это, — услышал он его голос, и ему дали обезболивающее, за которым последовал стакан воды. — Я итак много выпил… — пробормотал он. Доктор ясно дал понять, что ему не стоит принимать больше четырех таблеток в день. Он уже принял шесть. — Что случилось, Куки? — Чонгук стиснул зубы. Сейчас он не в состоянии слышать это прозвище. Его самообладание было близко к полному краху, а тут еще Тэхен с этой особой формой имени. — Это сделал я, ведь так? Чонгук замер. — Что ты имеешь в виду? — Я не помню вчерашний вечер. Я заметил, что иногда не могу вспомнить несколько часов или целых вечеров. Когда я просыпаюсь, у меня еще долго болят руки. Это я ударил тебя, верно? — сломлено прошептал он. Чонгук молчал, но Тэхен уже все понял.

***

— Подожди здесь, — пробормотал он и спустился на первый этаж, сталкиваясь с 1 слотом. — Принеси немного воды. Слот 2 удивленно обернулась, когда он попросил у нее еще одно одеяло. Слоты 3 и 4 исчезли на кухне. А слот 5 ушла, когда он попросил ее принести еще лекарств. Тэхен зашел на кухню и взял кубики льда. Он наполнил ими маленький пластиковый пакет и поднялся обратно. Девушки уже ждали на третьем этаже возле лестницы. Тэхен вздохнул и посмотрел на слот 1. Та улыбнулась ему. Минуту спустя он уже сидел у чужой кровати. — Ты не спишь? — шепотом спросил он. Чонгук лишь невнятно что-то пробормотал. — Поверни голову ко мне. — Когда Чонгук не отреагировал, он придвинулся ближе и осторожно повернул голову, стараясь не касаться левой стороны. Когда Тэхен осторожно положил на нее пакет с кубиками льда, младший выдохнул с облегчением. Значит, это то, что ему было необходимо. — Тебе не нужно этого делать, хен, — тихо произнес Чонгук.

***

— Хочешь дыню? — Чонгук уже не мог сдерживаться. Он разрыдался, потому что слишком много сейчас было эмоций. Только этот вопрос разбил его на мелкие кусочки. — Открой рот, — попросил старший, когда Чонгук почувствовал его палец на своей нижней губе. Он покачал головой, но Тэхен проигнорировал это и потянул немного нижнюю челюсть. Кусочек дыни был маленьким, настолько, что не мог причинить ему боли, когда пришелец начнет жевать. Чонгук уже без былого сопротивления откусил его.

***

Тэхен знал, почему пришелец плакал. И ему совсем не было от этого больно, честно. Ничего не изменилось. Просто они знали друг друга слишком долго, так что Тэхен разволновался за него, когда увидел младшего таким. И он знал, что ему нравится дыня. По какой-то причине дыня могла мгновенно поднять ему настроение. Но он лежал на кровати и плакал, как ребенок. А Тэхен никак не успокаивал его. Только продолжал кормить его. Через какое-то время Чонгук заснул. Тэхен выпрямился и подошел к окну, закрывая его. Он позволил себе позаботиться о пришельце, потому что тому было плохо, но между ними ничего не изменилось. Ничего.
21 Нравится Отзывы 6 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором