Still a Crush on you

Перевод
NC-17
Заморожен
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
117 страниц, 34 375 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
21 Нравится Отзывы 6 В сборник

8. Ignore him and look at me

Настройки
Тэхен пристально смотрел на питомца. — Ты шутишь, — прошептал он, тут же получая испепеляющий взгляд младшего. Он увидел, как слот 1 быстро махнула другим девочкам, и все они вышли из комнаты. Но, конечно, не без того, чтобы пронзить его взглядом. — Нет. Мне скучно. И я хотел поехать в город. Не думаешь, что я отличаюсь от того Чонгука, которого ты знал два года назад? Ты всегда говоришь, что я легко теряюсь? Я нашел человека, с которым точно нигде не заблужусь и не потеряюсь. — Но... — Тэхен запнулся. Он был слишком потрясен, чтобы сформулировать и передать свои мысли. — Но что? Я должен был спросить тебя? Ты бы позволил кому-нибудь сопровождать меня, потому что у меня нет других людей, которые могли бы поговорить со мной, хен? Атмосфера за завтраком постепенно накалялась все больше. — Почему именно он? — понемногу в нем начал нарастать гнев. — Почему из всех гребаных людей в этом кампусе ты выбрал его? — Я не выбирал его, хен! То, что ты сказал вчера, – правда! Все, кого я знаю в этом кампусе, – это твои слоты и ты. И я помогаю Чонхену с английским, так что он единственный человек, которого я знаю в кампусе! С тех пор как я вернулся в Корею, я провожу все свое время только с тобой в общежитии или на занятиях. И при этом мы сидим в разных комнатах, не общаясь друг с другом! Я знаю, что ты злишься на меня, но это не значит, что ты можешь причинять мне боль все время! Тэхен был поражен. Голос Чонгука становился все громче и громче, пока он в гневе не выкрикнул ему последние слова. — Я повторяю свой вопрос, пришелец. Почему макнэ? Почему из всех людей на Земле и на твоей собственной чертовой планете ты выбрал его?! — Я уже неоднократно сказал, что не выбирал его! Просто пока что он единственный человек, которого я знаю в этом кампусе, который искренне дружелюбен, а не пытается повысить свой рейтинг в твоей системе! Мне похуй на все это дерьмо. Все, чего я хочу, – это познакомиться с людьми, с которыми я смогу провести следующие месяцы, не ругаясь каждую секунду из-за нестильной одежды или чего-то еще. С людьми, которым я нравлюсь, которые наслаждаются моим обществом, а я наслаждаюсь их. А ты явно не один из таких людей! Тэхен увидел, как Чонгука рвет на части, как все, что копилось в нем эти годы выплескивается из его глаз соленой водой, и медленно встал. — И почему это? Если я правильно помню, у тебя были люди, в компании которых тебе нравилось два года назад. И я был одним из тех людей. Скажешь, я не прав?

***

Чонгук чувствовал себя так, словно по нему сейчас проехалась огромная фура, раздавливая все его внутренности по полу общежития. — Почему ты заговорил об этом сейчас? — прошептал он. Тэхен схватил тарелку со стола, швырнув ее со всей силы в стену. — Да потому что это происходит постоянно! И у тебя хватает наглости позволять ему шататься в моем районе только потому, что маленькому питомцу нужен новый хозяин! Чонгук почувствовал, как его шея медленно напрягается. Тэхен действительно так считал... Когда-нибудь он прислушается к нему. Просто нужно время, пока ему не позволят объясниться, и Тэхен в конце концов поймет, что их ссоры не могут продолжаться вечно. Но он ошибался. И его тело знало это. Его начало трясти.

***

Тэхен подвинул стул в сторону, преграждая ему путь. Он был сыт по горло происходящим и самим Чонгуком. Он схватил парня за воротник и резким рывком притянул ближе. — Послушай. Если ты не прекратишь этот бред, я надеру тебе задницу, и отправлю жить во второе общежитие к этому... сопляку. — Хен… — Чонгук начал заикаться. Тэхен схватил того еще крепче. — Ты это понял?! — Прекрати, хен… — проскулил Чонгук, что привело старшего в еще большую ярость. — Давай, беги, заводи себе новых друзей. У тебя прекрасно хорошо получается! Он увидел, как младший отчаянно закивал. — Тэ… сделай что-нибудь… — его голос дрожал, пока пальцы отчаянно цеплялись за его куртку. Тэхен отпустил его и рванул к лестнице. Он ахнул от удивления, когда чуть не врезался в слот 1. Не говоря ни слова, она прошла мимо него и медленно приблизилась к инопланетянину. — Йа! — рявкнул он на нее, а та бесцеремонно оттолкнула его со своего пути. — Почему бы тебе не присесть, оппа? — обратилась она к пришельцу. Тэхен нахмурился, ее голос звучал по-новому. Мягко. Осторожно. — Не разговаривай с ним, — прошипел он ей и указал на инопланетянина. И тут же застыл. Черт. — Я могу посидеть за столом, хорошо? Просто устраивайся поудобнее на диване, — повторила она, и Тэхену захотелось пробить головой стену. Чонгук был на грани панички, а он не заметил этого в своем гневе. — Ты спровоцировал это, — его голос звучал бесцветно, и Тэхен застонал от гнева, когда он увидел, что тот отступает. — Не подходи ближе… — пробормотал питомец.

***

Чонгук знал, что ему нужно успокоиться. Слот 1 внезапно появилась на лестнице. Чонгук отшатнулся назад. Он знал, что взбесится, и не сможет это контролировать, если кто-нибудь подойдет к нему сейчас. — Почему бы тебе не присесть, оппа? Чонгук отрицательно помотал головой. Тэхен пристально смотрел на него, и у Чонгука навернулись слезы, когда увидел в глазах Тэхена свое отражение. Он уже перешел все границы, чтобы остановить это. — Уходи, — прошептал он девушке. — Я как раз беру свою куртку. Видишь? — она медленно направилась к двери и схватила свою куртку. Чонгук пытался контролировать свое дыхание. — Ты глупая? Надень красное. Твоя юбка смотрится ужасно. — Но я хочу ходить в этом, оппа, — улыбнулась она ему. Чонгук был… удивлен. Это был первый раз, когда она улыбнулась ему. Его руки не переставали дрожать, и он почувствовал, как на глаза повторно наворачиваются слезы. Тэхен был слишком бли… — Все в порядке? Может, мне надеть красный жакет с юбкой? — Конечно, нет. Хен убьет тебя, — он стиснул зубы, подавляя подкатывающую волну беспричинного страха. — Тогда я просто останусь в этом, — заявила она и собралась выйти из комнаты. — ЙА! Хотя бы юбку переодень. Я, блядь, понятия не имею, откуда берется вся эта дерзость, но иди наверх и надень что-то другое! – заорал он ей. Она удивленно посмотрела на него. — Оппа, пожалуйста, не кричи на меня. Чонгук вздернул бровь. — Я могу носить то, что хочу, — твердо произнесла она. — С тобой все ок? — он шагнул вперед. Его сердце билось слишком быстро, а на лбу выступила испарина. — Тэхен-оппа сказал, что все в порядке, — пробормотала она. — А я говорю, что нет! — Чонгук закатил глаза. — Хотя бы раз в жизни послушай меня, ладно? Сейчас хен не в своем уме.

***

Он увидел, как слот 1 тайком машет ему рукой за ее спиной. До Тэхена медленно начало доходить, что она хотела. Она пыталась обратить его страх в гнев. — Все в порядке. Сегодня она может надеть это. Это не проблема, Чонгук-а, — пробормотал он. Чонгук глубоко вздохнул. — Айщ, пойдем со мной, — пробормотал он, и Тэхен увидел ее ухмылку, когда Чонгук протопал мимо нее к лестнице. Внезапно он замер.

***

Тэхен стоял на лестнице. Чонгук напрягся, он совершенно забыл о нем. Его хен пристально смотрел на него. Он выглядел злым… Услышав звяканье ключей, Чонгук обернулся. Эта глупая упрямица серьезно положила ключи в свою сумку и взвалила ее на плечо. — Йа! Я сказал, пойдем со мной. Ты не выйдешь из этого общежития в таком виде.

***

Тэхен заметил его колебания и быстро спустился на пять ступенек вниз, когда Чонгук повернулся к девушке. — Оппа.... Я не хочу, — продолжила она отстаивать свою позицию, и Тэхен осторожно обогнул Чонгука. Встав напротив, он увидел его мечущийся взгляд. — Я принесу юбку сюда, — пробормотал он и проигнорировал недоверчивый вздох Чонгука. — Почему… Что? Черт. Тэхен был слишком близ… — Но моя юбка зеленая. А я сегодня хочу носить зеленое, Тэхен-оппа. — Айщ... ты сегодня такая надоедливая. Подними свою задницу и переоденься, — он зашипел на нее, и она, наконец, кивнула.

***

Чонгук подождал, пока она пройдет мимо него. Эта упрямая девчонка, вероятно, просто сделает то, что хочет. Где Тэхен был раньше? Его руки вновь начали подрагивать… — Оппа? Ты идешь? Чонгук глубоко вздохнул. Он понимал, почему Тэхен иногда ругался с девушками. Особенно со слотом 1. Она много отвечала. Ему это не нравилось, это заставляло его нервничать. Он все еще был сильно напряжен. Может быть, ему стоит просто вернуться в Штаты... — Оппа? Ты меня слышишь? — Ради всего святого, может, ты просто заткнешься?!

***

Тэхен был удивлен. Это сработало. Но это каким образом… Он беспокоился об этом. Приступ паники постепенно сходил на нет, но он был шокирован тем, как Чонгук обращался с ней. Не потому, что слот 1 была важна для него. Часто она являлась досадной помехой. Но младший... разговаривал с ней в оскорбительной манере. Он разговаривал с ней так, как будто она была куклой, без своих желаний и мнения. Он разговаривал с ней так, как разговаривал обычно сам Тэхен. А Чонгук всегда был тем человеком, который ругал его за то, как он обращался с ними. А теперь он вел себя точно так же. Он никогда раньше не видел, чтобы пришелец вел себя так с кем-нибудь из девушек. И он видел по лицу девушки, что ей это тоже не нравилось. Чонгук прошел мимо него и споткнулся о первую ступеньку, падая прямо в объятия Тэхена. Чонгук застыл в его руках, и Тэхен понимал почему. Они вместе пережили много приступов, и старшему всегда удавалось как-то успокоить его. Но на этот раз он являлся инициатором приступа. Разум Чонгука помнил об этом, и его тело действовало соответствующе. Он, не медля, попытался вырваться из его хватки. 

***

Слишком близко, слишком близко, слишком... Маленькие ручки обхватили его лицо, пока Тэхен озадачено взирал на эту сцену. Она смело села перед Чонгуком, обхватила его лицо и вытерла слезу, катившуюся по щеке. — Отпусти меня... — прошептал он, и Тэхен уже собирался отступить, когда девушка взглядом дала понять, чтобы он даже не дергался. Чонгук, казалось, тоже заметил это и вновь попытался вырваться из железной хватки. — Не обращай на него внимания и посмотри на меня, оппа. Цвет? — Ч-что? Тэхен осторожно убрал руку, которая удерживала Чонгука, и обхватил его поперек груди. Другой рукой он подтолкнул Чонгука, чтобы он принял сидячее положение. Его трясло. Либо все закончится через минуту, либо начнется сущий ад. — Цвет моей юбки?  Тэхен присел на одну из ступенек за спиной Чона. Медленно, чтобы не напугать того еще больше. Внимание Чонгука было приковано к слоту 1. Он был полностью сосредоточен на ней. Он кивнул ей из-за спины пришельца. — Зеленый. Я уже говорил это раньше, — услышал он его бормотание. Сработало. — Ты только что сказал, что я должна переодеть ее, оппа. Я поднимусь наверх и надену другую, хорошо? — она отпустила его лицо. 

***

Чонгук не знал, как это произошло, но внезапно все напряжение покинуло его тело. Он с облегчением откинулся назад и закрыл глаза, когда увидел... повсюду яблоки. Они были везде. Внезапно он почувствовал чье-то тело и, не раздумывая, облокотился на него, прильнув вплотную. Он знал, что этот человек поможет ему пережить остальную часть атаки. Глаза снова начали наполняться слезами, но на этот раз от облегчения. Он безудержно разрыдался, когда сильные руки обхватили его тело, и он уткнулся лицом в плечо. В плечо Тэхена. Он знал, что хен был здесь. И он понимал, что, скорее всего, старший оставался рядом только потому, что чувствовал свою вину. Но сейчас это не имело для него значения. Он нуждался в нем.

***

Тэхен вздохнул с облегчением. Чонгук пережил самую ужасную часть приступа. Тэхен уже забыл, как это делается... но он тоже страдал, когда видел младшего таким, совершенно испуганным и едва реагирующим на окружающий мир. В тот момент, когда слот 1 ослабила хватку, тело Чонгука рухнуло, и он, не задумываясь, притянул его к себе. Когда чужие пальцы впились в плечи, он на автомате усилил хватку и был поражен тем эффектом, который он оказывал на Чонгука одним своим присутствием. Девушка медленно поднялась. Он уставился на нее.  — Как ты это сделала? — Это вопрос практики, оппа, — она вздохнула. — Практики? — удивленно поднял брови он. Как и ожидалось, ответа не последовало. — Спасибо.   Тэхен редко употреблял это слово, а когда все-таки употреблял, на девяносто процентов это была откровенная ложь. Но не в этот раз.  — Он не подпускал меня к себе. Если бы ты не пришла, я бы не смог ему помочь.   — Поскольку меня не интересует ваша тупая система слотов, должна же быть причина, по которой вы называете меня «Слот 1», верно? Тэхен чуть не скатился обратно с лестницы. — Йа! Соблюдай уважительный тон! Она пристально смотрела на него. — Мне, блять, все равно. Ты можешь повышать мой рейтинг, можешь понижать, для меня это не имеет значения. Мне плевать на всю вашу систему. — Я пропущу это мимо ушей... И не смей больше надевать эту красную куртку. — Я могу носить то, что хочу, — ухмыльнулась она. Тэхен закатил глаза. Последовало недолгое молчание, во время которого девушка нежно провела ладонью по спине Чонгука. Тэхену это не понравилось. Она прикоснулась к нему. Это его питомец. — Что теперь? — спросила она и указала на Чонгука. — Нужно отвести его в нашу комнату. — Нашу? Разве это не твоя комната? — Разумеется, моя. — Но ты сказал "наша комната". — Неправда. Тебе послышалось. — Конечно. Тэхен точно знал, что она делает. Все эти стычки были направлены на то, чтобы напомнить ему, что он должен препираться с ним. А не с ней. — Я просто не могу тебя понять. Тебя не интересую ни я, ни остальные слоты. Поскольку инопланетянин живет с нами, ты постоянно заставляешь меня делать то, что мне не нравится, или запрещать то, что я делаю обычно. Какое тебе дело до всего этого? Ты ничего не знаешь о ситуации, в которой мы находимся, но все равно суешь свой нос. Ты играешь на моих нервах, но все же оставляешь на первом месте. Ты насилуешь мне мозги столько времени. Действительно ли я занимаю для тебя первое место? — ее глаза задумчиво сканировали его, и она перекинула руку Чонгука через свое маленькое плечо. — Меня интересуешь и ты, и остальные девушки в моей системе! И вообще, почему ты так хочешь, чтобы мы с ним поладили?

***

Чонгук не сдвинулся ни на миллиметр. Он впитывал, записывал на подкорку каждое мгновение, которое Тэхен дарил ему, и даже чувствовал, как тот время от времени сильней сжимал его в своих полуобъятиях. Слот 1 о чем-то говорила, но ему было все равно. Он не хотел, чтобы его что-то отвлекало. Чонгук просто хотел его прикосновений. Его последняя паническая атака была год назад и закончилась она в больнице. — Мы собираемся отвести тебя наверх. Тебе надо немного отдохнуть, — услышал он шепот Тэхена и кивнул. Когда эти двое помогли ему подняться, краска залила его лицо. Он впервые предстал в таком состоянии перед этой девушкой. Ему помогли ему подняться на четвертый этаж. В промежутках он протестовал, требуя, чтобы его отпустили, он ведь и сам может ходить. Но он понимал, что совершенно вымотан. Во всяком случае, морально. Постепенно к нему возвращались чувства. — Меня интересуешь и ты, и остальные девушки в моей системе! И вообще, почему ты так хочешь, чтобы мы с ним поладили? — услышал Чонгук голос своего хена. — Оппа, вы уже поладили. Ты слишком упрям, чтобы признать это, а Чонгук-оппа бежит от этого факта. И у тебя нет причин злиться из-за того, что он хочет встречаться с другими людьми. Ты ясно дал понять, что не хочешь иметь с ним ничего общего. Так что не удивляйся теперь, что он хочет завести друзей. И ему не нужно для этого твое одобрение. Ему ни от кого не нужно одобрение, чтобы общаться с тем, с кем ему хочется. — Ты издеваешься надо мной? Решила мне нотации почитать? Ты понятия не имеешь, что произошло между нами. Или через что мне уже пришлось пройти из-за его слов «я-уже-завожу-новых-друзей»! Чонгук чуть не рухнул, когда Тэхен внезапно отпустил его, и ему пришлось опереться о стену позади. После чего послышались быстрые отдаляющиеся шаги. Девушка открыла дверь комнаты и помогла ему сесть на кровать. — Черт возьми, успокойся, оппа, — услышал он крик слота 1, по всей видимости, вслед Тэхену. — Он не успокоится. — Успокоится, поверь. Дай ему время и он остынет. — Я уже дал ему время. Два года. — Ты дал ему несколько недель. Это разные вещи, бороться с прошлым, оставляя его навсегда позади, и бороться с настоящим, когда из-за каких-то событий прошлого ты ничего не можешь изменить. Чонгук открыл рот, чтобы что-то ответить. — Мое имя Ахра, — остановила она его, отчего Чонгук впал в ступор. Он понятия не имел, как на это реагировать, поэтому просто кивнул. — Постарайся отдохнуть, хорошо? — сказала она, и Чонгук закрыл глаза.
21 Нравится Отзывы 6 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором