Deja Vu.

Перевод
PG-13
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 454 слова, 2 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Un.

Настройки
Корабль яростно накренился влево, заставляя Турлоу сильно пошатнуться в направлении Доктора. После отскребания себя с пола ТАРДИС, Доктор быстро нажал несколько кнопок на консоли, что лишь незначительно улучшило ситуацию. Доктор нетерпеливо вздохнул, колотя консоль с предчувствием поражения. - Это не должно быть так после проклятого временного коридора,- нахмурился Доктор, раздраженно почесывая затылок. - Похоже, мы приземляемся...- сказал Турлоу, указывая на экран консоли. Доктор снова вздохнул. - И по времени тоже... Они вышли через небольшую синюю дверь и оказались среди гектаров бриллиантово-зеленого цвета. - Поле? - Больше, чем просто поле,- сказал Доктор угрюмо.- Поле боя. Турлоу присел на зеленый газон и поднял остатки пары гильз, потрепанных временем. Ржавчина оставила оранжевый отпечаток на его пальцах, и он вытер их о траву, удивляясь, как Доктор всегда умудряется предусмотреть такие вещи. Он встал и посмотрел на Доктора. -Что-то не так, Доктор?- спросил он, слегка нахмурившись. Доктор поджал губы в замешательстве. - Странно. Мне кажется, что я уже бывал здесь раньше. Но я не был. Я знаю, что не был. - Это называется дежавю, Доктор. Но Доктор уже потерялся в своих мыслях, сохраняя на своем юном лице все то же неуместно недоуменное выражение. Он сделал несколько шагов вперед и поднял взгляд на небо, щурясь от ярких лучей солнца, бьющих прямо в глаза. - Я бы запомнил, если был бы... - Это называется дежавю, Доктор,- повторил Турлоу немного громче, чем раньше. Доктор обернулся. - Это когда ты видишь или делаешь нечто, что уже делал в прошлом. Доктор кивнул, стараясь притвориться, что это являлось новым фактом для него. Он прикрыл глаза ладонью, чтобы защитить их от солнца, и оглядел пустынный пейзаж. Все выглядело каким-то голым. Турлоу, казалось, читал его мысли. - Зачем мы здесь, Доктор?- спросил он, оглядывая бескрайние поля, желтые пятна цветов, разбрызганные по ярко-зеленому. - Чтобы устроить пикник, конечно. Ты ведь взял корзину, не так ли? Турлоу пробурчал что-то себе под нос, когда руки Доктора скользнули в карманы брюк. Они сидели вместе на клетчатом пледе с блюдом сэндвичей с кресс-салатом и термосом обжигающе горячего чая. Он смутно припомнил, что они с Турлоу сидели на поле боя, люди умирали там, где теперь лежали их сэндвичи. Он мысленно пожал плечами и взял другую булочку. - Ты бы назвал это чашкой или все-таки кружкой?- спросил Турлоу, жонглируя пустой белой емкостью в его руках. Доктор вздохнул. - Что? Это был вполне правомерный вопрос! - Я надеялся, что мы сможем обсудить нечто чуть более возвышенное, нежели наименование простой кружки. - О, так ты все же называешь это кружкой? Забавно, я всегда придерживался мнения, что логичнее звать ее чашкой... Доктор снова вздохнул, это действительно не было разговором должного уровня интеллектуальности. И снова было это странное зудящее чувство в затылке, трава, цветы, небо. Все казалось таким знакомым. Но почему? Доктор задумался, вперившись взглядом в свой чай. Он вряд ли бы смог пересказать суть последующего монолога Турлоу, наполнявшего воздух мягким бархатистым голосом. -...И потом она отрубила мой пенис и скормила его мне в сыром виде. - Прости? - Доктор, мне скучно. Ты просидел десять минут, уставившись в пустоту. Он действительно пребывал в прострации так долго? Доктор моргнул, виновато улыбнувшись Турлоу. - Прости, Турлоу, но сегодня из меня паршивый собеседник. - Да, хорошо, это не относится к делу. Можем ли мы пойти и исследовать все? Я устал от этого вездесущего зеленого!- пожаловался он, и Доктор рассмеялся. Что-то подсказывало ему, что зеленое простирается на многие километры. Но потом он начал осознавать, что этот факт тоже уже был ему известен. Как будто он был здесь прежде. Как будто он уже исследовал эти поля и леса. Как будто он знал, что ниже по дороге находится городок с шумным старым пабом, дымоход которого было видно издалека. "Черный камень"?... Возможно. Доктор вздрогнул, воздух вокруг вдруг стал холоднее. Они отнесли корзинку с атрибутами пикника обратно в ТАРДИС и выдвинулись. Когда Турлоу предложил спуститься вниз по холму, Доктор покачал головой. - Давай попробуем пойти этой дорогой, у меня есть странное чувство, что это будет выгоднее.
31 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник