Awakening

Я не совсем уверена, что меня разбудило. Несколько долгих мгновений я смотрела в темный потолок, пока мой сонный разум пытался понять, что прервало его сон. Кажется, это был какой-то звук, но сейчас я не могу его определить. Я повернула голову, чтобы осмотреть комнату, но, похоже, источник шума отсутствовал. Нежные лучи лунного света касались почти всей комнаты, освещая все голубоватым светом. Милли мирно спала в кровати напротив моей; не было слышно даже шепота, когда ее грудь плавно поднималась и опускалась. Нет, шум, похоже, доносился не отсюда. Может быть...? Вот опять. Просто приглушенный звук. Который разбудил меня? Я села и тихонько продвинулась на край кровати, удивляясь, как что-то настолько слабое смогло вырвать меня из сна. Вздохнув, я вытянула ноги, чтобы встать, но в момент отшатнулась и оторвала ступни от досок пола. Они были шокирующе холодными для моего разогретого во сне тела. Несколько мгновений я сидела, раздумывая, стоит ли просто вернуться к сну, но что-то не давало мне покоя. Какое-то чувство, которое я не могу описать. Со вздохом покорности я приготовилась к холоду и осторожно снова коснулась пола. К счастью, на этот раз все было не так плохо. Поднявшись, я как можно тише подошла к двери, соединяющей нашу комнату с комнатой Вэша. Расшатанная доска громко скрипнула под моим весом и я замерла, надеясь никого не разбудить. Подождав несколько ударов сердца, я снова двинулась, ступая легче, чем раньше. Осторожно я подкрался к двери и прислушался. Да, звук доносился именно оттуда. Странно, но вместе с этим осознанием пришло беспокойство. Внезапно я почувствовала необходимость проверить нашего жителя-болячку. Я проверила ручку и обнаружила, что дверь не заперта. Теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что это было, вероятно, не самым разумным поступком в мире - пробраться в комнату самого искусного стрелка нашего времени, за которым половина планеты в погоне за наградой за его голову. [Это также не помогло бы мне стать лучше в его глазах]. Но в данный момент любопытство взяло верх над осторожностью и я пошла дальше. Я осторожно подтолкнула дверь и она бесшумно открылась. Поблагодарив судьбу за то, что она была благосклонна ко мне сегодня, я осторожно просунула голову в комнату, опасаясь летающих снарядов любого рода. Я смогла разглядеть фигуру Вэша там, где он все еще спал. Он лежал посреди кровати, свернувшись калачиком, прижимая к груди подушку, но при этом умудряясь опираться головой на край подушки. В бледном лунном свете я смогла разглядеть его черты. Разглядывая его, я почти чувствовала, как мое сердце сжимается в груди. На его лице играла такая всепоглощающая печаль... оно было таким грубым и болезненным, и в то же время каким-то покорным и беспомощным. Я не думаю, что когда-нибудь забуду этот взгляд. По нему я поняла, что он тихо плачет. Свет, проникавший в комнату, играл на влажных дорожках, бегущих по его лицу. Его тело двигалось от неровного дыхания, вызванного этим. Это заставило меня замереть на месте. Не то чтобы я никогда раньше не видела его плачущим или даже грустным, но каким-то образом, с его расслабленными сном, чертами и ослабленной защитой - выражение его лица физически ранило меня. Я чувствовала, как мое сердце разрывается от каждого его приглушенного всхлипа. Несколько мгновений спустя я почувствовала, как что-то щекочет мою щеку. Потянувшись вверх, чтобы смахнуть это и я обнаружила собственные слезы сочувствия. Я обнаружила, что автоматически двигаюсь вперед. Я не была уверена, что собираюсь делать, но пошла на поводу у чувств. Мои блуждающие ноги принесли меня к изголовью его кровати, прямо над тем местом, где он лежал. Я могу поклясться, что слышала, как он прохрипел имя, что-то вроде Лем? Или, может быть, Рем? Даже сейчас я не знаю, почему, но я обнаружила, что проскользнула в открытое пространство кровати рядом с ним. Подогнув под себя ноги, я неуверенно потянулась и взяла его за плечи. Я притянула его наполовину к себе, обнимая его голову и плечи. Мне казалось, что так будет правильнее. Он так и не проснулся, но на каком-то уровне он, очевидно, заметил меня. Он переместился ко мне на колени, уткнувшись лицом в мой живот и обхватив меня рукой за талию в сонном полуобъятии. Я замерла на мгновение, возможно, удивленная? Не знаю, но это чувство прошло. Я улыбнулась ему и нежно погладила его челку. Забавно, как сильно изменило его от этого простого действия. После такого короткого времени, он теперь казался совершенно спокойным. Черты его лица больше не были напряженными и болезненными; теперь он спал спокойным сном; на его прекрасном невинном лице не было ничего, кроме довольного выражения. "Знает ли он, насколько он красив?" размышляла я про себя, наблюдая, как он спит. "Не его тело, хотя, вопреки тому, что он может думать, я все еще считаю его довольно красивым." Я моргнула. Осознание этой мысли вернуло меня немного назад. Я снова покачала головой с легкой улыбкой."Да, он красив, но…" Я закончила свою первоначальную мысль: "Я имела в виду, что для того, кто он есть, у него должна быть самая красивая душа, которую я когда-либо видела." Я улыбнулась ему, принимая этот редкий выражение спокойствия, продолжая осторожно укладывать его волосы. Я обнаружила, что тихонько шепчу ему: "Теперь все в порядке, я здесь, с тобой. Я не позволю ничему причинить тебе боль." Мы провели так почти всю ночь. Наконец он крепко заснул, и я просто обняла его. В этом было странное удовлетворение, возможно, однажды я пойму его. Через некоторое время после того, как начало светать, мне пришла в голову одна мысль. Я вдруг подумала, что было бы не очень хорошо, если бы он узнал о том, что произошло здесь сегодня ночью, это показалось мне чем-то слишком личным, чтобы делиться этим, как будто я вторглась в какое-то священное пространство, которое он хранил только для себя. В его случае, где-то вроде пургатории, но все же... Нет, ему не нужно было знать, но я думаю, что у меня не хватило бы духу встретиться с ним утром. Я не уверена, как он отреагирует, и смогу ли я выдержать вопросы или взгляды, которые наверняка получу. Поэтому по причинам как эгоистичным, так и сострадательным, где-то перед рассветом я вырвалась из его нежных объятий и вернулась к своим собственным мечтам. Утро наступило слишком быстро, а вместе с ним и воспоминания о прошлой ночи. Незаметно для себя я наблюдала, как Вэш пытается собрать свои вещи. Не то чтобы он действительно много носил с собой. Даже когда я наблюдала за происходящим в нашей общей комнате, мои мысли вернулись к событиям прошлой ночи. Я не уверена, что когда-нибудь снова буду смотреть на него так же, как прежде. Я не могу считать его дураком, каким я всегда была склонна его видеть. Возможно, я больше ничего не знаю о его прошлом, но я определенно лучше понимаю, кто он сейчас. В конечном счете, это может усложнить мою работу... Я вернулась в себя и поняла, что объект моего внимания перестал летать по комнате и теперь стоял и смотрел, как я смотрю на него. Очевидно, он заметил, что я стою в дверях и смотрю на него во все глаза. Я слегка покраснела, повернув голову в смущении. Как я могла позволить своим мыслям так блуждать? Я снова подняла голову с робостью, которой не было уже некоторое время, чтобы посмотреть, наблюдает ли он за мной. Это было справедливо, но мне стало не по себе. Казалось, он видит меня насквозь... Я как-то заставила себя встретиться с ним взглядом, собираясь извиниться за свою грубость, но слова замерли у меня в горле. Он смотрел на меня так, словно что-то взвешивал в уме, а потом подарил мне кое-что драгоценные. Он улыбнулся. Не одной из тех пустых улыбок, которые он демонстрирует миру, а настоящей незащищенной улыбкой. Я не думаю, что когда-нибудь забуду этот взгляд.