В баре The Menagerie.

      Им ничего не говорят еще целый час, и Руби успевает сгрызть все ногти на руках и исходить коридор как минимум сто раз. Слезы Тайянга высохли, а Кроу вернулся и выкинул в мусорку неизвестно откуда взятую пачку сигарет, кажется, еще полную. Руби грустно ухмыляется. Если Янг узнает, что он снова начал курить, то перестанет с ним разговаривать, а для Кроу это будет ударом.       Коридор давит на них своей стерильностью, но нервничать уже нет никаких сил, и они терпеливо ждут, молча, общаясь взглядами, пока наконец-то не выходит врач, тихонько закрывая за собой дверь операционной, и они смотрят на него втроем, будто голодные волки на добычу. На врача это не оказывает никакого эффекта — он видит такие глаза каждый день.       — Все хорошо, — устало выдыхает мужчина, снимая медицинскую маску. — Руку удалось спасти, но ей потребуется очень много времени, чтобы все зажило. Сила, с которой сломалась кость, была огромная. Будет чудо, если через год или два не останется никаких последствий. Еще у нее небольшое сотрясение. Сейчас она все еще спит, с ней медсестры. Сегодня к ней нельзя. Поезжайте домой или в участок, с вами свяжутся, когда мисс Шао Лонг можно будет навестить.       Все трое хотят выпалить что-то, расспросить детали, но доктор бросает на них настолько выразительный взгляд, что они только кивают, отпуская мужчину спокойно уйти и отдохнуть. Еще какое-то время троица молчит, и только спустя долгие секунды Руби выдыхает.       — Приятного мало, но она будет в порядке, — пытается улыбнуться Руби, но выходит криво, будто она сожрала лимон вместе с кожурой. — Я думаю, мне нужно в участок к Блэйк. Нужно… Обговорить детали работы Янг. Дядя Кроу, подбросишь?       Кроу кивает, хлопая себя по карманам в поисках ключей.       — Конечно, малая. Тай, давай с нами. Довезем Руби до участка, а потом я отвезу тебя домой. Ты выглядишь так, будто сам до дома не доберешься.       Тайянг выдает точно такую же улыбку, как только что пыталась выдавить Руби. Кроу знает, что Янг тоже так умеет, и, если бы они сейчас вошли к ней в палату поговорить, она постаралась бы изобразить на лице именно это.       Руби хмурится, и Кроу понимает и этот жест.       — Не переживай, мы не будем пить, — чуть раздраженно говорит он. — Хватит с нас этого дерьма уже.       Руби хочет покачать головой и сказать «ну-ну», потому что она уже несколько раз слышала такое заявление, но на лишь молча идет к выходу. Ей хочется верить отцу и дяде. Хочется, и каждый раз страшно возвращаться домой. Не потому что они буянят, или громко кричат, нет. Потому что не держат слово.       Кроу довозит ее до участка, возле которого ждет Блэйк, и уезжает с Тайянгом в сторону дома. Руби смотрит им вслед, затем переводит взгляд на Блэйк: злую, заплаканную, уставшую. Руби хочется обнять ее, но это явно будет нарушением субординации.       — Хэй… — тихо говорит Руби, и Блэйк обнимает ее сама, утыкаясь лбом в плечо. — Расскажешь, что произошло?..       Блэйк ничего не говорит минимум минуты две, то ли собираясь с мыслями, то ли пытаясь побороть желание разрыдаться, и Руби не торопит ее, хотя и понимает, что еще чуть-чуть — и она сама разревется, и будут они как две идиотки реветь на пороге полицейского участка, пока их самих туда не заберут за нарушение порядка.       Кое-как они доходят до ближайшей кофейни, где Блэйк берет эспрессо и выпивает его залпом. Она не пьет кофе, даже когда сильно устала, и Руби кажется, что сегодня просто день-наоборот, и завтра, когда она проснется, все будет как прежде. Кроу не будет курить, Янг не проиграет в драке, а Блэйк будет пить чай и останется крутой и собранной начальницей.       — Это был Адам, — коротко говорит Блэйк, стараясь не смотреть Руби в глаза. — Приперся, начал на меня орать. Жон вышел сказать ему, что б тот проваливал, но Адам зарядил ему в лицо. Тогда Янг… Вышла, чтобы тоже попытаться его выгнать… Я просила ее не подходить к нему, он же псих… Все произошло так быстро. Я думала сначала, что он их обоих убил. Янг тоже потеряла сознание. Я быстро вызвала скорую и полицию, но этот ублюдок просто сбежал.       — Адам… Твой бывший, верно? — осторожно интересуется Руби, пытаясь поймать взгляд Блэйк. Когда ей наконец удается, она видит грустные глаза цвета меда. Янг всегда была права — у Блэйк красивые глаза, смотря в них ощущаешь спокойствие и тепло. Будто взял чашку чая с медом и лимоном, укрылся пледом и сел возле камина. Сейчас же мед в глазах Блэйк казался не таким уж и мягким. Где-то глубоко жужжал яростный улей пчел, готовых загрызть кого-угодно до смерти.       Руби понимает все: Блэйк ощущает себя крайне виноватой перед Янг, перед Жоном, перед Руби тоже, и эта вина смешивается с яростью и злостью на Адама. Руби тоже злится. На Адама, кем бы ни был этот урод, на Жона, что так легко получил в лицо, на Блэйк, что не решила свои проблемы за пределами бара. На Янг, за то, что она полезла в драку снова, зная, как важно не потерять работу в такое тяжелое время.       — Угу… — едва слышно отвечает Блэйк. — Он узнал, где я работаю… Пришел сделать больно всем, кого смог встретить на своем пути. Господи, Янг меня никогда не простит… Это все из-за меня.       — Янг хотела тебя защитить, — мягко говорит Руби, смотря на свой остывающий латте с кучей сливок. В обычно время она уничтожила бы его за минуту и попросила добавку, но сейчас ей противно на него смотреть. Кусок в горло не лезет. — Мы все это знаем. Такая уж она. Твой бар стал для нас с ней вторым домом, неудивительно, что она так среагировала на угрозу. Нам сказали, что руку спасли, но нужна будет долгая реабилитация.       Блэйк облегченно выдыхает.       — Слава богам… Сан заберет себе ее смены, я с ним договорюсь. Если тебе нужно их срезать, я…       — Нет, — твердо говорит Руби. — Нет, пока Янг не восстановится, я не могу позволить себе работать меньше.       Они уже так близки к своей цели выплаты долгов. Отступать нельзя. Блэйк это тоже понимает, поэтому говорит, что они пересмотрят график все вместе и решат, как быть.       — Но сегодня бар будет закрыт для работы, — произносит Блэйк. — Думаю, позвоню Вайсс и обговорю с ней кое-какие детали. Возможно, смогу через нее нанять дополнительную охрану.       — Помощь нужна?       — Отдыхай, — улыбается Блэйк. — Не переживай, этот день будет считаться зарплатным.