Часть 1
9 июня 2023 г., 20:23
Примечания:
Ну что же. Это мой первый перевод фанфика, который получил разрешение на публикацию. Просила я разрешение ещё в далёком 27 ноябре 2022 года. Получила 27 апреля 2023. И только сейчас печатаю сюда.
Мне очень понравилась эта история и персонажи. Местами можно от души посмеяться, а иногда подавится застрявшим стеклом)
Публичная бетта включена. Фидбек очень важен, будет мотивировать меня быстрее печатать перевод и публиковать. Дайте знать, что вам интересно, пожалуйста ^-^
Критику за качество перевода принимаю в любом виде и буду дико благодарна 💋
Приятного прочтения♡
– ЧТО? – крикнул Чонвон, привлекая внимание всех.
Они были в классе и учителя пока не было.
– Да, это правда, – подтвердил Хисын, откинувшись на спинку стула.
– Ты врешь, хён. Я тебе не верю, – обвинил старшего Чонвон.
– Тогда глянь на это, – Хисын положил свой телефон перед младшим.
Ники:
Эй, хён, угадай кто принят в *** колледж?
Хисын:
Кто?
Ники:
Я, тупица.
Хисын:
Прояви немного уважения хёну, мистер
Ники:
В любом случае, я начну во вторник 11го Января
Хисын:
Это завтра!
Ники:
Так точно, скоро увидимся хён.
– Хёееооон, – Чонвон заскулил после увиденных сообщений.
Ники его бывший парень и да, у него всё ещё остались чувства к нему, но не хочет, чтобы тот думал, что Чонвон не двигается дальше.
– Айщ, ты большой люлька. Если хочешь его вернуть, просто скажи ему – констатировал очевидное Хисын.
– Ты знаешь, я не могу этого сделать, хён. Он засмеёт меня, что я не двинулся дальше – Чонвон надулся. Что ему теперь делать?!
– У меня идея, – Хисын подпрыгнул со своего стула. Чонвон навострил уши, – Заставь его ревновать. – громкий звук шлепка раздался по всему классу – Ауч! – Хисын прошипел от болезненного контакта.
– Хён ты тупой? Как я заставлю Ники ревновать? У меня нет парня! – прошептал Чонвон, пытаясь не привлекать внимания.
– Хмм, – старший подумал немного – Ааах, я понял, ты можешь попросить Джея быть твоим парнем! – Хисын получил ещё один шлепок по руке.
– Ауч! Прекрати так делать! – Взмолился Хисын, чья рука была красной от ударов.
– Тогда прекращай со своими тупыми идеями – сказал Чонвон.
– Я что не прав? Джей идеальный кандидат для фейкового бойфренда, – продолжил Хи.
– Иногда, я клянусь, чем старше ты становишься, тем больше ты забываешь. Джей. Есть. Игрок – Чонвон делал паузы перед каждым словом.
– Ийа, я молод и здоров, и я знаю. Но все парни в этом колледже или заняты некоторыми курвами или уроды – отметил Хисын и он был прав.
– Полагаю, ты прав, – согласился Вон – Но он такой раздражающий и неприятный, и, ааагрх, я его ненавижу, – Чонвон схватил свои волосы, оттягивая их в разочаровании.
– То, что он называет тебя "банни бой" не делает его раздражающим.
– Нет делает! Он такой раздражающий и эгоистичный!
Чонвон ненавидит Джея или он хотел бы думать так. Джей всегда пристаёт к нему. Чонвон видит это как буллинг, но другие находят это милым.
– Ну, раз так. Удачи в поисках того, кто заставит Ники ревновать, – сдался Хисын. Младший не послушается.
– Хёеооон, – вновь заскулил Чонвон, тряся руку старшего как ребёнок выпрашивающий конфетку.
– Жди меня после уроков, окей? – просто сказал Хисын.
– Эх, окей, но как я заставлю...
– ВСЕМ ТИХО! – пришёл учитель заставляя замолчать каждого.
[ После уроков ]
– Хён, почему ты хотел, чтобы я ждал тебя здесь? – спросил Вон старшего.
– Пойдём, – Хисын схватил Вона за плечо, игнорируя его протесты.
– Хён, отпусти! Куда мы идём?
Они пришли на баскетбольную площадку и сели рядом с трибунами.
– Хён, что мы здесь делаем? – спросил Чонвон.
– Шшшш, – замолчал Хи.
Чонвон закатил глаза. Ему не нравится спорт. В конце концов, кому нравится смотреть на кучку потных парней бегающих вокруг поля. Его мысли были прерваны пронзительными криками.
– Джей! Оппа заметь меня!
– О мой Бог, Джей такой горячий!
– Джей оппа встречайся со мной!
Чонвон был раздражен криками и тем фактом, что они были о Джее. Он не видел что такого потрясающего было в старшем. Он просто парень, такой же как и всё, исключая тот факт, что он сказочно богат и капитан баскетбольной команды.
– Хён, мы можем идти? – взмолился Чон.
– Нет ещё, – Хисын глядел на игру команды или конкретно кое-кого ещё.
– Йаааа, если ты пришёл поглазеть на Сонхун-щи, то мог бы сказать мне! – Чонвон ударил старшего энный раз за сегодня.
– Правда, пффф, да кто смотрит на него, – Хисын нервно закусил губы.
– Хмм, помнится мне, – Чонвон поджал губы, стуча по подбородку – кое-кто сказал, парни в нашем колледже уродливы.
– Правда? Интересно кто сказал настолько нелепую вещь, – Хисын продолжил пялится на привлекательного баскетбольного игрока. Тренер дунул в свисток свидетельствуя о том, что тренировка окончена. Хисын поднялся и потянул Чонвона с собой туда, где Сонхун пил воду.
– Сонхун‐щи, привет, – Хисын нервно поприветствовал со скучающим Чонвоном позади себя.
– Привет. Хисын, правильно?
– Да, ты запомнил меня? – взволнованно спросил Хи.
– Конечно. Как я мог не запомнить. Ты упал в обморок прямо передо мной, – вспомнил Хун.
– Вообще-то, он потерял сознание потому что ты выглядел таким горя...
– Хаха, не слушай его, – Хисын ущипнул руку младшего, затыкая. Сонхун странно на них посмотрел, после кивнул.
– Йоу, ватсап чувак? – Джей прыгнул на Сонхуна – Оу, простите, не знал я-то он разговаривал – извинился он слезая с Сонхуна.
Чонвон прятался за Хисыном в попытке скрыться от Джея.
– Погодите-ка, – проходя мимо Хисына он раскрывает смущенного Чонвона – это банни бой? – спрашивает Джей – Ты что прячешься от меня? – Он засмеялся от глупости младшего.
– Прячусь? От тебя? Нет, не я. Не будь таким придурком!
– Как скажешь зайка, – подразнил Джей, взъерошивая волосы младшего – Развлекайтесь ребятки – Джей подмигнул Сонхуну – Девочки ждут меня, – сказал указывая на группу девочек на стенде.
– Погоди! – Хисын остановил Джея, тот посмотрел на него озадаченно – Мой друг хотел попросить об одолжении, – и вытолкнул Чонвона вперёд.
– Я? Мне нечего у него просить – защитился Вон, стараясь выбраться из хватки Хисына.
– Если не ты, то я это сделаю, – пригрозил Хи. Два баскетболиста смотрели на них с любопытством.
– Аргх, отлично, – Хисын отпустил Чонвона, который подошёл к Джею – Будь моим парнем.