Bones of my Bones and Flesh of my Flesh

Раньше Уилбуру нравился дождь, как тот звучал и пах. Нравилось, как его волосы вились от влажности. Нравилось, как отец готовил горячие сэндвичи и суп в дождливые дни. Сейчас у него нет горячей еды. И, честно говоря, если бы он нашел немного еды на обочине дороги, то не захотел бы прикасаться к ней. Он не в таком отчаянии (пока). Туман нависает над дорогой, когда Уилбур идет по крупной грязи на обочине, сапоги погружаются в неё на полдюйма с каждым шагом. Он вздыхает, когда еще одна капля воды стекает с края его капюшона и падает на перед дождевика. Свёрток под ним извивается от вздоха Уилбура, и парень каким-то образом прижимает его ближе к груди, несмотря на усталость в руках. Ему следует вложиться в детскую коляску, если собирается продолжать двигаться. Томми только растёт. Он перемещает руку на ребенка, поднимая его и укладывая повыше на свою грудь. Ему повезло, что ещё не похолодало. Осталось не так много тёплых дней, прежде чем осень остановит Уилла от движения, и он застрянет в каком-то захолустном городке. До его уха доносится какой-то звук, и брюнет бросает взгляд через плечо. Приближается машина — точнее, две. Это больше, чем он видел за весь день. Он думает махнуть рукой, призывая к автостопу, но эта идея быстро отбрасывается, когда первая машина проезжает мимо — прямо по луже дождевой воды — и Уилбур едва успевает отвернуться, прежде чем его окатывает грязная вода. Мгновение он стоит, задыхаясь, пока холодная вода просачивается в его штаны и носки. К счастью, дождевик защитит его верхнюю часть тела и, соответственно, Томми. Всё ещё- — Да пошёл ты! Пизда ебучая! — Кричит Уилл вслед машине, снова начиная идти, несмотря на то, что его ботинки неприятно хлюпают с каждым шагом. Он забывает о второй машине, пока она не подъезжают к нему. Это старый красный грузовик, в котором сидит всего один человек — какой-то чувак с розовыми волосами. Он опускает окно и зовёт. — Э-э… вы в порядке? —Потрясающе, — сухо отвечает Уилбур. Грузовик едет за ним, пока тот идёт. —…Хотите подвезу? У меня есть старое одеяло, если нужно вытереться. Уилбур делает паузу, оглядывая грузовик и владельца. Это просто какой-то чувак, наверное, того же возраста, что и сам Уилл. Он выглядит вполне нормально, если не учитывать тот факт, что его волосы выкрашены в ярко-розовый и достаточно длинные, чтобы их можно было собрать в низкий пучок. Розовые волосы довольно узнаваемы, серийный убийца не стал бы рисковать. Вероятно, он искренен в своем предложении. Уилбур путешествовал раньше автостопом, и, честно говоря, с младенцем куда проще. Томми находил им поездки больше раз, чем он может сосчитать. Тем не менее, Уилбур всегда настороже. Доверие к незнакомцам и все такое. Но он действительно не хочет идти еще три мили до следующего города в мокрых носках. —Если вы не возражаете, — отвечает он. Парень протягивает руку и открывает для него дверь. Уилбур бормочет "спасибо", забираясь в машину. Ему передают старое потрёпанное одеяло, и он накрывает им своё сиденье. Томми, испуганный шумом, начинает хныкать после того, как Уилбур закрывает дверь. Морщась, Уилбур расстёгивает куртку, чтобы успокоить малыша. Машина не тронулась с места, и он бросает взгляд на водителя, замечая, что тот хмуро смотрит на Томми. —…Это ребёнок. —Угу...— отвечает Уилбур, укачивая Томми на руках. — Это проблема? —Нет, — отвечает мужчина, включив передачу. — Просто я его не увидел. —Оу. — говорит Уилбур, снова отводя взгляд. Всегда неловко, когда он едет с незнакомцами, но этот парень еще хуже, чем обычно. Уилбур игнорирует это и начинает вытираться той половиной одеяла, на которой не сидит. —Кстати, я Техно. —Что такое Техно? — Рассеянно спрашивает Уилбур. —...Моё имя. Уилбур непонимающе смотрит на него. — Типа… по собственному выбору? Техно качает головой. — Во всяком случае, не моё. —Твои родители назвали тебя Техно? —Знаешь, большинство людей отзываются просто по имени. Уилбур фыркает. — Тогда хорошо, я Уилл, — он немного приподнимает малыша, — а это Томми. Техно кивает, хотя и не отрывает взгляда от дороги, чтобы посмотреть на Томми. — Куда вы направились? — Просто в Сноучестер, — отвечает Уилбур, немного успокаиваясь. — Наверное, останемся там на зиму. — Правда? — Спрашивает Техно. — В Сноучестере ужасно холодно зимой. — Эх, — пожимает плечами Уилбур. — Теплее, чем в моем родном городе. Техно хмыкает в ответ, но не спрашивает, откуда он. Уилбура не было дома... блять, уже много лет. Годы одного провала за другим, пока Уиллу не исполнится двадцать один год, и он будет в одиночку носить ребёнка из города в город с рюкзаком, полным детских смесей и злаковых батончиков. — Ваша семья здесь? — Твои вопросы граничат с убийством. — По большей части это шутка. По большей части. Мало кто готов убить чела с ребёнком. Однако такие существуют, полагает он. Техно фыркает, — прости. Просто интересно. Я имею в виду, что ты пешком ведёшь ребёнка в незнакомый город. Так что предполагаю, что вы бежите к чему-то или от чего-то." Уилбур тяжело сглатывает, его мысли ненадолго возвращаются к жизни- семье, которую он оставил позади. Какой бы маленькой она ни была. —Я никого не знаю в Сноучестере, — он наконец отвечает. — Так от чего же ты тогда бежишь, Уилбур? Во рту пересохло. Он понимает, что совершил ошибку. Каждый мускул в нём на мгновение напрягается, затем рука тянется к дверной ручке. Техно бьёт по тормозам, и Уилбур бросается вперёд, вскидывая руки, чтобы крепче ухватиться за Томми, когда ремень безопасности выбивает из него дух. Томми снова начинает плакать, но на этот раз Уилбур не начинает утешать его. — Боже-... ты что творишь? Уилбур прижимается к двери, настороженно наблюдая за ним. — Выпусти меня. Мгновение они смотрят друг на друга — один в шоке, а другой начиная дрожать от страха. Наконец, Техно прекращает выступление. Его лицо хмурится, он садится прямо и снова начинает движение. Уилбур дёргает ручку двери, но она не поддается. —Что меня выдало? — спрашивает Техно с искренним любопытством. —Иди на хуй, — рычит Уилбур. Он хватается за карман, вытаскивая телефон — с него капает вода, и он полностью разряжен. — Блять! — Он шипит, затем после быстрого обдумывания швыряет им в лицо Техно. Техно ловит его одной рукой, не отрывая взгляда от дороги. Он бросает его на пол, даже не взглянув на Уилбура. — Серьёзно, что это было? Уилбур кипит, не сводя взгляд с дождливой сельской местности, мимо которой они проезжают. — Кто тебя послал? —А ты как думаешь? — ворчит Техно в ответ. Уилбур нервно облизывает губы, сердце бешено колотится в груди, а Томми всё ещё плачет у него на руках. — Я хотел проехать через Сноучестер до того, как ты взбесишься, — лениво продолжает Техно, будто они говорят о рецептах, а не о том, что он буквально держит Уилбура в заложниках. — Думал у меня всё хорошо получается. Уилбур пристально смотрит на приборную панель, дрожа одной ногой, поскольку тревога растёт с каждой минутой. Наконец он переключает свое внимание на то, чтобы успокоить Томми, поглаживая спинку малыша, пока его рыдания не переходят в икоту. —…Ты назвал меня Уилбуром, — наконец произносит он. Брови Техно хмурятся, когда он выдыхает. — Эээ? — Когда ты спросил мое имя, я сказал Уилл, не Уилбур. Мгновение они молчат. — Чёрт возьми, — бормочет Техно в конце концов. Уилбур смотрит на него, прижимаясь к двери так сильно, что на его коже остаются следы. Томми всё ещё плачет. Взгляд Техно метнулся на ребенка и снова на дорогу. — Ты можешь… исправить это? —… Исправить это? — язвительно повторяет Уилбур. — Ладно, я не то имел в виду… — Ты, блять, только что похитил нас и хочешь, чтобы я 'исправил это'?" —Я про плач, — фыркает Техно. Уилбур ещё мгновение пристально смотрит на него, прежде чем, наконец, отвернувшись от водителя успокоить сына. Личико ребёнка ярко-красное от всех его криков, сопливое и заплаканное. Уилбур успокаивает его, вытирая лицо краем старого одеяла Техно. — Пристегнись обратно. — Иди на хуй. Техно вздыхает: "Слушай, я не причиню тебе вреда-… я не собираюсь причинить тебе боль. И хотя я уверен в своих водительских способностях, идёт дождь, а у нас ценный груз и всё такое. Так что просто пристегни чёртов ремень безопасности." Уилбур хмурится на него. —Какого хуя тебя это вообще волнует? Если ты собираешься меня убить- — Господи, я не убийца, — ворчит Техно, вскидывая руку вверх. — Я делаю это как одолжение Филу. Уилбур замирает. Его пальцы впиваются в одеяло Томми, прижимая ребёнка к груди. —Как… ты… — он замолкает, пытаясь собраться с рассеянными мыслями. —...Он беспокоился о тебе. — говорит Техно, низким и нежным голосом. — Правда беспокоился. Ты напугал его. Брюнет сердится, обороняясь. — Ты ни хрена не знаешь. —На самом деле я знаю многое. Тебя зовут Уилбур Сьют, тебе двадцать один год, ты учился в средней школе Л'Мэнбурга, пока не бросил учёбу в семнадцать и не сбежал. Твой день рождения- —Хорошо, я понял! — рявкает Уилбур, его грудь вздымается от паники. Глаза бегают по кабине грузовика, язык высовывается, чтобы облизать губы. Если Техно думает, что знакомство с ним и его отцом заставит Уилла меньше паниковать, то он чертовски ошибается. Уилбур много раз думал о возвращении домой. Больше, чем он может сосчитать. Он думал об этом каждый день в течение первого года. Он подумал об этом, когда встретил девушку, на которой собирался жениться. Он подумал об этом, когда она сказала ему, что беременна. Он подумал об этом, когда они получили первые снимки ребенка. Он подумал об этом, когда родился Томми и чуть не сдался, когда понял, что Салли бросила их, как только появилась возможность. Но он этого не сделал. Потому что его жизнь и все его решения принадлежали ему и только ему. Никто другой не должен был отвечать за последствия. Никому больше не нужно было выражать своё разочарование всем, что он сделал. Потому что так бы поступил Фил- он не стал бы кричать, орать или принижать Уилбура. Он был бы разочарован. Ему было бы грустно. И Уилл не мог вынести такой перспективы. Томми хнычет у него на руках. Он всегда был невероятно восприимчив к настроению Уилбура. Вот почему он не может сейчас паниковать. Уилл не может выпрыгнуть и попытаться разбить окно или дверь, или схватиться за руль. Если бы здесь был только он, тогда он бы уже сделал всё вышеперечисленное, но это не так. И никогда больше не будет 'только его'. Он позволяет ребёнку крепко схватиться за его указательный палец, прежде чем зарыться лицом в тонкие светлые волосы, слегка вьющиеся над головой Томми. —Это похищение, — протестует Уилбур. —Ты не ребенок, — отмечает Техно. — Тогда торговля людьми. — Я не продаю тебя. — Это незаконно, — наконец произносит Уилбур Лицо Техно пассивно и нечитаемо. Наконец он спрашивает: —Сколько лет ребёнку? Уилбур напрягается. — Не меняй тему. —Я не делаю этого. Сколько этому существу лет? Брюнет скрипит зубами. — Он. Не 'существо'. Его зовут Томми. — Я спрашивал не об этом. —Почему тебя это так волнует? — рявкает Уилбур. — Потому что я пытаюсь донести свою мысль, — плавно парирует Техно: — Ему сколько… годик? Меньше? Уилбур опускает взгляд, его глаза встречаются с ярко-голубыми глазами Томми. Мальчик моргает, смотря на него, будто тоже ждет ответа на вопрос. —…Шесть месяцев. Техно моргает, глядя на дорогу. — …Ты пешком идёшь в Сноучестер, бог знает откуда… с шестимесячным ребенком? Уилбур сжимает челюсть. —Заткнись- — С какой стати ты думаешь, что это хорошая идея? Во всяком случае, тебе повезло, что я нашёл тебя. Что бы ты вообще сделал в Сноучестере? Уилл прикусывает язык. Он думал о том же, пока шел туда. Но у него не было выбора. —Не твоё дело. — Я имею в виду… значит, у тебя есть младенец. У тебя есть возможность содержать его? Или себя, если уж на то пошло? Деньги? Нет. У него ничего не было. Иначе он купил бы билеты на автобус вместо того, чтобы ходить повсюду пешком. Но ему не нужны были деньги, чтобы содержать Томми. Всё, что было нужно ребенку- это он. Уилл. — У нас всё было хорошо, — рявкает Уилбур. Ему не нужно быть объектом пристального внимания этого случайного парня. — Я только что видел, как тебя облили водой, тебе повезет, если ты не заболеешь, — возражает Техно. — Типа… Фил не сильно верил в твои способности позаботиться о себе, но я подумал, что он просто мать-наседка. Но нет, ты реально думал, что было бы неплохо иметь ребенка с нулевыми сбережениями- — У меня были сбережения! — огрызается Уилл в ответ, его гнев, наконец, выплескивается на обвинения. Фил не знает его. Он не видел его много лет и не может подтвердить компетентность Уилбура. — Думаешь, я провёл девять месяцев, ожидая его рождения, просто… бездельничая? Глаза Техно сужаются, всё ещё пристально смотря на дорогу перед ними. — Так что же тогда произошло? Почему ты здесь? У Уилбура пересыхает во рту, Томми издаёт жалобный звук и он понимает, что держал ребенка слишком крепко. Уилл переводит свой взгляд с Техно на местность снаружи. — Эээ? — подталкивает Техно: — У тебя проблемы с азартными играми или типа того? — Нет, — сплюнул Уилбур. — Она забрала. —…Что? — Она забрала. Забрала всё и исчезла. Оставила нас позади, — слова сочатся кислотой, но Уилбур ничего не может с собой поделать. Это больно. Она причинила ему боль. Он собирался провести остаток своей жизни с ней, с их семьей. Без его ведома, она никогда не планировала то же самое. Его банковский счёт был опустошен, из квартиры украли как её вещи, так и всё ценное. С того момента, как Уилбур вернулся из больницы в поисках неё с переноской Томми в руках, он знал, что у него нет никакой возможности платить за квартиру. Так что Уилл работал, чтобы купить смесь для Томми, и когда домовладелец в конце концов выгнал их, он начал идти. Он разберётся, ему просто нужно больше времени. Техно молчит за рулём, крепко сжимая руками кожаную обивку. Его лицо напряжено, может быть, сердитое. Уилбур не может сказать наверняка. —Техно. Мужчина ворчит в ответ. —Открой двери. Он даже не смотрит на Уилбура. —Нет. Уилбур сжимает пальцами дверную ручку, глядя на неё с яростью, присущей его злейшим врагам, как будто она откроется одной лишь силой воли. — Ты не имеешь права. — Да, это то, что я сказал твоему отцу. Когда он попросил меня о помощи, — начинает Техно, переключая дворники на более высокую настройку, поскольку дождь превращается в ливень. Уилбур наблюдает, как вода хлещет по машине, и думает, как бы он сохранил Томми сухим, если бы находился снаружи. —Но, к сожалению, я думаю он прав. И не по тем причинам, по которым он меня послал. Уилбур кусает потрескавшуюся кожу губ, отказываясь смотреть на мужчину и спрашивая: — Тогда почему? — Потому что тебе нужна помощь, Уилбур. Тебе нужна система поддержки. По крайней мере, нужна сухая одежда и тёплое место для сна. Уилбур сползает вниз по сиденью, прижимаясь виском к окну, влажному от конденсата от тепла грузовика. Он наблюдает, как глаза Томми подрагивают во сне, и пытается не думать о том, какими хорошими кажутся обещания Техно.