Глава 7. Великий вокальный провал
10 июня 2023 г., 05:24
Примечания:
Там в оригинале на английском (что у меня, пока что, в Заметках) такая же рифмованная песня была, и я ее перевел через Google Переводчик, а потом, опираясь на тот перевод, я переделал это так, чтобы звучало более-менее складно.
Однако Робин не сдавался. Он был полон решимости показать Дрейку, как сильно он его любит. Он решил, что собирается спеть Дрейку песню о любви.
Всю неделю он писал идеальные тексты и практиковал свои навыки игры на гитаре. Он хотел излить душу Дрейку и показать, как много он для него значит. Наконец настал день большого раскрытия.
Дрейк сидел за столом и печатал роман на ноутбуке, когда вошел Робин со своей гитарой. Он откашлялся и начал бренчать.
“Дрейк, о мой Дрейк, мое сердце ты зажег.
Ради твоих объятий да желания, я делал все, что мог.”
Лицо Дрейка покраснело, хотя оно и так было красным: “Робин, прекрати, плиз. Я—”
“Я буду кем угодно, дабы быть с тобой.
Вместе мы будем танцевать под яркою луной.”
Дрейк захлопнул ноутбук. “Так! Робин, это крайне неуместно. Я уже говорил тебе, что мне это не интересно.”
Робин перестал играть и уставился на Дрейка: “Но почему нет? Разве ты не видишь, как сильно я тебя люблю?”
Дрейк вздохнул: “Ты мне нравишься, Робин. Но только как друг. Мне жаль, если я произвел на тебя не то впечатление, но того, что ты сейчас хочешь, не будет.”
Робин не мог не почувствовать себя смущенным и глупым. Он испробовал все, что мог придумать, и результат всегда был один и тот же — отказ.
Примечания:
На заметку (далее будет самое жесткое ИМХО): Дрейк бы даже будучи парнем Робина не стал бренчать смазливые любовные песни, так как обычно (не считая тех двух дней в том Доме) он, думаю, не особо хорошо поет.
