"Встречный курс" (Академия 1)

Перевод
PG-13
Завершён
132
1
переводчик
Оригинал:
Размер:
308 страниц, 91 707 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
132 Нравится 52 Отзывы 63 В сборник

глава 57

Настройки
Было раннее утро. Туман уже рассеялся, и ворота Учебного городка Академии Звездного Флота распахнулись. Такси затормозило около поребрика тротуара перед воротами, и Кирк выскочил на землю со звезднофлотовской сумкой в руках. Как только такси отчалило, приземлился другой кар. Пассажирские окна были затемнены, что внутри, было не видно, но Кирк узнал дипломатические знаки. Вышел Спок. Кар тотчас поднялся в воздух. Кирк шагнул навстречу. - И как у тебя все прошло с родителями? – спросил Кирк. - Удовлетворительно, - ответил Спок, - А твоя семья? - Потрясены, - Кирк ослепительно улыбнулся, - Не очень вулканская реакция, но для людей - хорошая. - Да, - согласился Спок. Кирк скользнул взглядом по камням и металлу ворот. Это казалось нереальным. В глазах все еще стояла картина тех же самых ворот две недели назад: поздний вечер, туман и кар Звездного Флота, ожидающий на парковке через улицу. Тогда этот металл был препятствием. А теперь… это был вход. Он хотел, было поделиться своим озарением со Споком, но когда перевел взгляд, вулканец уже ушел. Он шагал по Дороге Форта, которая привела его к главному корпусу. - Эй, Стретч! – закричал Кирк, - Подожди! Вулканец повернулся и покорно дождался, пока Кирк подбежит к нему. - Знаешь, я только хотел пожелать тебе удачи, и все. Наверное, мы не будем пересекаться на занятиях, и скорей всего на спортивных занятиях тоже. - Спасибо, - сказал Спок, - Тебе тоже удачи. - Удачи? – удивился Кирк, - Это ведь не очень логично, правда? - Правда, - подтвердил Спок, - Но тогда в Риме… Кирк усмехнулся: - Прекрасно. Ты тренировался. Кирк вскинул руку, когда Спок поднял свою в вулканском салюте. - А, - сказал Кирк. Он догадался, что Спок таким образом приветствовал его по-вулкански. Он попытался раздвинуть пальцы, так же как Спок и заставить руку не дрожать. - Нам никогда не сделать его правильно, - сказал Кирк. - Действительно. Он вместе шагали по дорожке до развилки, где и остановились. Кирк спросил Спока, куда его направили. - Я должен доложиться наставнику по науке в Холле Бурке. - А меня направили на курс пилотов в Мэйнвизер Билдинг. На несколько мгновений воцарилась тишина. Кирк пожал плечами: - Я сразу понял, что так и будет. - Весьма правдоподобно, - согласился Спок. - Помнишь ночь, когда мы встретились? - Я вряд ли забуду ее. - Я сказал, что это будет весело. Так и было, правда? Спок задумался над вопросом Кирка, а потом удивил его, выдав: - Да. Было. Кирк вскинул на плечо сумку: - Ну, ладно. Увидимся, Спок. - Увидимся, Джим. И они разошлись в разные стороны, каждый своей дорогой. Пока что.
132 Нравится 52 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (29)