Devil in her heart

» — Я заеду за тобой ровно в девять, будь готова. У нас столик в «Ритц» заказан.» — и после этого на другом конце провода стало тихо.

Dining at the «Ritz», we'll meet at nine, precisely

      Вот так Кроули сообщил Азирафаэль о том, что сегодня у них свидание.              Азирафаэль улыбнулась в предвкушении того, что ждет ее сегодня вечером. А пока что она всецело посвятила себя работе с книгами, и до самого вечера так просидела.       Кроули тем временем нервно ходил по своей квартире туда-сюда, время от времени бросая гневные взгляды в сторону своих растений. Было не совсем понятно, что его беспокоило: сам факт того, что он в очередной раз пригласил Азирафаэль в ресторан, или же то, что она в очередной раз ему не отказала?       Для Кроули сейчас вообще все было как странно и беспокойно. Но почему — он сам не знал.       Кроули прибыл к назначенному времени. В книжный магазин, на двери которого уже висела табличка «Очень закрыто», он влетел вихрем, позвонил в звонок на стойке, чтобы привлечь внимание ангела, и громко сказал: — Я вернулся!       Он оперся на стойку, ожидая реакции на свое появление. — Я вижу, — преспокойно ответила Азирафаэль, сидящая за столом и что-то изучающая. — Это все? — Кроули был озадачен такой реакцией. — Ты хотел большего? — Азирафаэль наконец одарила демона взглядом. — Ты великолепна, — проворковал Кроули, улыбаясь. — Ты тоже, Кроули, — ангел поднялась из-за стола, взяла ключи от магазина, провела своей рукой по руке демона, и прошла мимо него, к выходу.       Вскоре они прибыли в Ритц. Вечер скрасили разговоры обо всем, несколько бутылок вина и пирожное, одно на двоих. Пробовать остальное меню им совсем не хотелось — они и так часть тут бывают.

I will pay the bill, you taste the wine.

      До одиннадцати часов они просидели в ресторане, после чего Кроули предложил поехать к нему.

Driving back in style, in my saloon will do quite nicely

Just take me back to yours that will be fine

      Шатающийся Кроули вытекает из «Ритц», Азирафаэль плетется следом. О какой трезвости может идти речь? — Сэр, может, вам вызвать такси? — спрашивает обеспокоенный официант, выбежавший следом за ними. Он был так ошарашен видом Кроули, что не мог поступить иначе. — Нет, благодарю, я сам за рулём, — улыбается демон, и под озадаченный взгляд официанта он вместе с Азирафаэль садится в машину.       Минут пять они просто сидели и разговаривали, прежде чем поехать домой. — Чизкейк был просто восхитителен, — улыбаясь, поговорила Азирафаэль. — Что-что, а десерты у них всегда отменные. — поддержал Кроули.       Спустя ещё пару минут, демон спросил: — Наверное, пора ехать? — Я тоже так думаю.       Педаль в пол, драйв, скорость — Азирафаэль как обычно вжимается в сиденье, но как обычно, быстро привыкает, и вот через каких-то десять минут они дома.       Азирафаэль впервые была у Кроули.       Она нерешительно ощупывает стены в темноте прихожей, и идет куда-то, направляемая интуицией. Стук каблуков Азирафаэль наводит Кроули на разные мысли, и на мысли не только о том, что выглядит его ангелочек просто сногсшибательно.       Кроули всегда удивлялся тому, как она не устаёт целый день ходить на этих каблуках. И не падает, и даже не спотыкается, сейчас, после нескольких выпитых бутылок вина…        Внимание Азирафаэль сразу же привлекли растения. Множество растений, для которых была выделена отдельная комната.       Азирафаэль сразу же свернула туда. — Они у тебя совсем зашуганные, — тихо проговорила она, осматривая самые разные растения.       На секунду ей показалось, что листья их дрожат. — Контроль им только на пользу. — отмахнулся демон. — Идём, Азирафаэль.       Ангел и демон петляют коридорами в поисках какого-нибудь «пристанища».       Парфюм Азирафаэль ударяет в голову, как вино. И Кроули останавливается посреди коридора. — Что такое? — спрашивает Азирафаэль.       Демон оборачивается, и в полутьме коридора блестят его янтарные глаза, которые всегда так завораживали Азирафаэль.       Кроули хватает ангела за талию и мягко прижимает её к ближайшей стене, такой же тёмной, как и вся его квартира. — Выбирай, Азирафаэль: либо я вжимаю тебя в стену прямо здесь, либо мы идём в спальню, — почти шипит демон. — Плевать, где… — на выдохе произнесла Азирафаэль. Ей кажется, что Кроули вот-вот что-то сделает с её шеей… Чувство страха и вожделения, как перед вампиром. Кусался Кроули так же хорошо, как целовался.              Кроули выбрал более мягкий вариант: все же спальня. Он улыбнулся, подхватил ангела под бедра и понёс в спальню. Как спальня выглядела? Азирафаэль не обратила на это внимания.       Кроули аккуратно уложил её на кровать и, нависая над Азирафаэль, прошептал: — Хочешь порулить?       Уговаривать её не пришлось: как только Кроули перестал нависать над ней и лёг на спину, Азирафаэль переместилась на его бедра, и сразу же начала покрывать лицо демона поцелуями. Не пропустила она и татуировку в виде змеи — на ней она оставила самый долгий поцелуй.       И вот на мгновение она остановилась, но только чтобы решить, что снять с себя первым делом.       Кроули смотрел на ангела так, будто бы хотел съесть её прямо сейчас. Ну, если не съесть, то покусать — это уж точно. Или же, оставить хоть какие-то метки на её коже. Кроули хотелось, чтобы она расцарапала ему спину, хотелось слышать её сбитый сердечный ритм и каждый вздох, что теперь давался ей с затруднением.       У Азирафаэль кружилась голова, и если она ещё не Падшая, то ангел готова была стать ею прямо сейчас. — Я душу дьяволу продам за ночь с тобой, — как в бреду, шепчет ангел.       Кроули воспользовался тем, что она отвлеклась, и быстро поменялся с ней местами, чего Азирафаэль явно не ожидала. — Не сквернословь. Я и так тебе отдамся, — шепчет Кроули в самые губы Азирафаэль; его глаза горят жёлтым пламенем, и он сильнее вжимает девушку в постель.       Её светлые одежды контрастировали с черными простынями, которыми эта постель была убрана. — Азирафаэль, словами не передать, что я к тебе чувствую… — И это взаимно, — ангел смотрит прямо в желто-змеиные глаза демона.       И через секунду она расслабилась. — Мои руки на твоих бёдрах… Ничего лучше и быть не может, — заключает Кроули.       Азирафаэль смущённо улыбается, но Кроули этой улыбки не видит — он слишком занят шеей ангелочка. — Азирафаэль, я не хочу трезветь… — шепчет демон.       Он упивался Азирафаэль. Время как будто остановилось. Кроули не замечал ничего вокруг. И через секунду ангел и демон растворились друг в друге.              Утро настигло их как-то внезапно. Первой проснулась Азирафаэль. Несколько солнечных лучей все же пробились через черный шторы спальни и упали ей на лицо.       Почувствовав на своей талии руку, Азирафаэль проснулась окончательно. И вот теперь ей стало стыдно. Она вспомнила все события прошлой ночи, все вино, все поцелуи, и сейчас надеялась, молилась на то, чтобы Кроули крепко спал, как тогда, когда проспал весь четырнадцать век.       Она аккуратно выбралась из объятий демона, но из постели не вылезла. Точнее, постель она не покидала первые пять минут, а потом все же тихонько вылезла из-под кучи одеял и стала искать свою одежду по всей комнате.       Очень скоро Кроули заметил, что рядом с ним стало как-то пусто. Он вздыхает и переворачивается на спину, и взглядом ищет ангела. Азирафаэль в одном только кружевном белье, стояла перед зеркалом, держа в руках свою блузку.       Она провела рукой по бедру, на котором красовались синяки. Больно не было. — Последнее, что я помню — шепот на ушко о том, как сильно ты меня любишь, и вино… А сейчас здесь только ты, я, смятая постель и ни капли здравого смысла, — тихо говорит Азирафаэль, заметив, что Кроули проснулся. — Смысл во всем этом все-таки есть, — довольно улыбается Кроули, видя, как ангел до сих пор смущается от его взгляда.       Забавно было наблюдать за тем, как Азирафаэль все ещё смущалась, после того, что было ночью.        — Мне не было так стыдно с тех пор, как я случайно порвала одну из страниц Джона Мильтона… — Подвинься со своей моралью, мисс Падшая, — усмехнулся Кроули, — Ты отжигала не хуже Фредди Меркьюри на Уэмбли.       Азирафаэль смутилась, но комплимент ей понравился. — Может, выпьем?       Предложить что-то ещё Азирафаэль вряд ли могла. Надо было привести мысли в порядок. — Предложение принимается.       Азирафаэль вернулась в постель, чудеснула бутылку вина, а Кроули бокалы. И когда вино было разлито по бокалам, а бутылка была отставлена на пол, ангел и демон продолжили свою беседу. — Азирафаэль, я хочу выпить за наши чувства. Мне плевать, что со мной будет, если моё или твоё начальство все же решит нас покарать. — слова Кроули бьют в самое сердце. — Звучит, как самый лучший тост.       После звона бокалов последовал долгий поцелуй.