Так горько и так сладко

Дин не в том состоянии чтобы обдумывать телефонный звонок, который должен совершить своим дядям. Нет времени размышлять о том как они отреагируют, потому что каждая потраченная впустую минута — это преимущество которое Руби может использовать против них. Он делает глубокий вдох, и набирает номер Бобби. Тот отвечает после второго гудка. — Что случилось? Не лги ему, думает Дин: — Вы должны вернуться домой. Срочно! — Руфус! — слышит он крик Бобби: — Заводи грузовик! Затем дядя снова переключает внимание на Дина: — Не хочешь рассказать мне во что мы ввязываемся? — Нас преследует призрак девушки Сэма. И я думаю, что она жаждет мести. На другом конце провода повисает небольшая пауза. — Пропавшая девушка уже не такая пропавшая. — тихо бормочет Бобби: — Не спускай с Сэма глаз, слышишь меня?! Мы приедем так скоро как только сможем. — Спасибо, Бобби! Дин заканчивает разговор, испуская дрожащий вздох облегчения. Они могут это преодолеть, говорит он себе. Они должны. От этого зависит жизнь Сэма. Эллен и Джо приезжают через полчаса, и Дин вкратце излагает им, что происходит. Эллен резко бьет его по руке, бормочет что-то о «чертовых дурацких мальчишках» себе под нос, и устремляется вверх по лестнице чтобы проверить Сэма, находящегося под бдительным присмотром Каса. Джо просто скрещивает руки на груди, и бросает на Дина взгляд, который, откровенно говоря, пугает его почти так же сильно как Руби. — Ты должен был сказать мне. — тихо говорит она. — Я знаю. — со вздохом отвечает Дин. Им пригодилась бы помощь Джо. Честно говоря, он должен был сообщить всей семье о том, что произошло в ту же самую минуту как ему позвонил паникующий и лепечущий Сэм. Таким образом они избежали бы множества неприятностей. Несмотря на воинственность позы, взгляд Джо смягчается: — С ним все будет в порядке, верно? — Да. — твердо отвечает Дин. Им обоим нужно было услышать это. — Вы с Эллен здесь, Бобби и Руфус уже в пути, вероятно, нарушая все ограничения скорости. Они будут знать, что делать. — Да. — соглашается Джо: — Да. — глубоко вздохнув, она следом за матерью поднимается в комнату Сэма. Оставшись в одиночестве, Дин устало прислоняется к стене в коридоре. В комнате брата сейчас довольно тесно и без него, а у Дина руки чешутся сделать что-нибудь еще кроме простого ожидания, но он не знает, что. Он просто хочет чтобы это закончилось. — Как ты? Винчестер открывает глаза, и обнаруживает перед собой обеспокоенного Каса. Он даже не слышал как тот спустился по лестнице. — Замечательно. — устало отвечает Дин. Мгновение Кас внимательно смотрит, затем нежно сжимает руку Дина, и выводит того на улицу. Свежий воздух приятно обдувает лицо, и Дин позволяет ему наполнить свои легкие. — Почему ты так добр ко мне? — помолчав спрашивает он, взглянув на Каса: — Из- за меня тебя только что чуть не задушил призрак женщины, которую ты пытался найти. — Я хорошо умею разделять границы. — сухо говорит Кас. Дин пораженно смеется: — Нихрена себе! Серьезно, чувак, ты справляешься чертовски хорошо. Кас небрежно пожимает плечами: — Любой аргумент который я мог бы привести о существовании или несуществовании магии теперь кажется бесполезным. Думаю, я начал верить примерно в тот миг когда выстрелил в Руби, а она даже не дрогнула. — И ты просто… собираешься смириться с этим? — Мне придется. — лицо полицейского становится серьезным: — Я все еще работаю над делом, Дин. Факты изменились, но для меня здесь все еще есть работа. Людей нужно защищать. — Ты не обязан защищать нас! — протестует Дин: — Это мы облажались и мы разберемся с этим. — О, точно! И до сих пор у вас все шло так хорошо. В голосе Новака только мягкая насмешка, никакого упрека. Отчасти Дину хочется врезать ему, но также отчасти хочется стереть поцелуем это выражение с его лица. Что напоминает ему о… — Кас? — неуверенно спрашивает он. — Мм? — А как ты понял, что у нас неприятности? Он буквально спас Винчестерам жизнь, вовремя появившись на пороге комнаты. Но, учитывая то, как Дин покинул его номер в мотеле, интересно, что могло заставить парня последовать за ним? Кас проводит рукой по волосам, приводя их в еще больший беспорядок чем обычно: — Я не знал. — тихо говорит он: — Я просто… не хотел оставлять между нами все как есть. Мне нужны были ответы. Он напряженно смотрит на Дина, как будто ожидая какого-то удара: — И все еще нужны. Дин отдал бы все чтобы не заводить этот разговор, но Кас заслуживает знать. Особенно после всего, что он сделал чтобы помочь. Что ж, по крайней мере, сейчас он уже верит в реальность волшебства. Это немного облегчит разговор. — Когда я был ребенком, может быть, лет тринадцати, я решил, что никогда не стану влюбляться. — объясняет Дин: — Знаешь почему все люди которые вступают в брак с членами нашей семьи, умирают? Кас медленно качает головой, не сводя глаз с лица Дина. — Это проклятие! Тот, кто осмеливается полюбить Винчестера обречен на смерть. Новак слегка хмурится: — Значит, все… — Моя мама умерла когда мне было четыре года. Бобби потерял Карен, Руфус потерял Монику, Эллен потеряла Билла… — Дин сглотнув делает паузу, прежде чем продолжить: — Я потерял Бенни. — Таким образом ты пытаешься защитить меня? — мягко спрашивает Кас. Впечатляет как быстро этот парень собирает кусочки воедино, но Дин полагает, что это часть его работы. — Вроде того. Однако дело не только в этом. Я не просто решил, что никогда не влюблюсь. Я активно пытался предотвратить это. Грустная улыбка играет на губах Винчестера когда он легонько постукивает пальцами по перилам крыльца: — Однажды ночью стоя здесь, на этом самом месте, я применил настоящее любовное заклинание. Я думал, что если загадаю несуществующего человека, то никогда не влюблюсь, и он никогда не пострадает из-за меня. Более того, так я был уверен, что не умру от разбитого сердца, как умер мой отец. Дин делает паузу глядя на Каса, его сердце бешено колотится: — Но ты действительно существуешь, Кас! Выражение тихого удивления пробегает по лицу Новака: — Ты… загадал меня? — У него будет имя ангела и соответствующее лицо. У него будут голубые как небо глаза, глубокие как океан. Как я черпаю силу от луны так и он будет черпать силу от солнца, и когда он произнесет мое имя это прозвучит слаще любой песни в мире. — декламирует Дин. — И ты не осознавал этого до сегодняшнего утра, пока не узнал мое полное имя. Вот почему ты сбежал. — Да. — отвечает Дин: — Собственно… вот и все. Кас просто смотрит на него, ничего не произнося вслух, и Дин никак не может прочитать выражение его лица. Он в ужасе? Испытывает отвращение? Заинтригован? — Так что же это значит? Для нас? — в конце концов спрашивает Новак. Дин смеется резким, глухим звуком: — Это значит, что нас нет! — с горечью говорит он: — Это значит, что все ненастоящее. Все, что ты чувствуешь, все, что чувствую я, это все просто из-за заклинания, которое я наложил семнадцать лет назад. Его голос слабеет: — Это ненастоящее. Винчестер опускает взгляд, не желая чтобы Кас видел боль на его лице. — Чушь собачья! — заявляет Кас. — Что? — Дин испуганно поднимает голову. — Я сказал, что это чушь собачья. — полицейский складывает руки на груди, хмуро глядя на Дина: — Может, ты и убедил меня в том, что магия реальна, Дин, но тебе не убедить меня, что мои чувства к тебе фальшивка. — Они могут казаться реальными…— начинает объяснять Дин, но Кас перебивает его. — Из-за заклинания которое ты наложил почти двадцать лет назад? — он смеется: — Я так не думаю. Не в обиду твоим магическим способностям, Дин, но я в это не верю. — Кас… — И знаешь почему? — парень подходит ближе, нежно касаясь ладонью щеки Дина. Вопреки себе, тот наклоняется навстречу прикосновению, черпая утешение в теплоте руки Каса. — Потому что я тоже мечтал о таком как ты. Дин вздрагивает, желая поверить, что это что-то значит. Желая чтобы это что-то изменило. Но прежде чем он успевает ответить, из дома доносится крик. Отдернув руку от лица Дина, Кас вместе с ним несется внутрь, на бегу вытаскивая пистолет. Поднявшись в комнату Сэма они резко замирают в дверях, открывшаяся перед их глазами сцена напоминает худший из ночных кошмаров Дина. Эллен и Джо прижаты к противоположным стенам комнаты, их глаза полны ужаса, хотя Руби нигде не видно. Вместо этого в центре комнаты раскинув руки и жутковато ухмыляясь стоит Сэм. — Сэм? Сэм, что ты делаешь? — восклицает Дин. — Сэма сейчас нет дома! — из уст брата раздается его голос, но звучит он искаженно и неправильно: — Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала! Кас резко втягивает воздух: — Руби. — бормочет он: — Руби, это ты? — Что? — Дин резко поворачивается к нему, его глаза практически вылезают из орбит: — Она… Винчестер не может закончить предложение. Его тошнит от одной только мысли об этом. — Завладела им. — заключает Новак: — Очень впечатляюще, Руби! Но если ты жаждешь мести, почему бы просто не убить его и покончить с этим? — Кас! — шипит Дин. Он не должен подавать Руби идей, только не сейчас: — Какого черта?! Новак игнорирует его, продолжая диалог с Руби. Дину тяжело смотреть на Сэма, вернее, на тело Сэма, зная, что прямо сейчас там действительно она. — Отпусти Джо и Эллен! — приказывает Кас. Дин в очередной раз поражается самообладанию этого парня. Он понимает, что отчасти это обязанность полицейского-его обучали сохранять спокойствие в стрессовых ситуациях, но Дин также понимает, что в этом кроется нечто большее. Кас таков сам по себе. — Или что? — насмехается Руби: — Ты не сможешь причинить мне боль. Только не когда я полностью в этой тушке. Ты не посмеешь так рисковать. Она права. Дин смотрит на Каса с молчаливой мольбой, взглядом умоляя его не делать ничего, что могло бы еще больше подвергнуть Сэма опасности. Они должны спасти его. Кас медленно входит в комнату и Руби наблюдает за ним с выражением легкого интереса на лице. На лице Сэма. Боже, это ужасно — наблюдать как черты его брата искажаются ее мимикой. Дин хочет вырвать ее оттуда голыми руками. Но он не может так рисковать. Дин делает глубокий вдох и делает шаг вперед: — Если я позволю тебе завладеть мной, ты оставишь Сэма в покое? — Дин, нет! — слышит он крик Каса, но игнорирует его, заставляя себя смотреть только на Руби. — Он не смог бы сделать это с тобой без меня! — продолжает Дин: — Ты хочешь отомстить, я знаю. Но ты любила Сэма. Когда- то. Если в тебе хоть что-то осталось от этой любви, отпусти Сэма! Возьми меня вместо него. Руби склоняет голову — голову Сэма — набок, обдумывая слова Дина. Кас пытается схватить его и оттащить назад, но Дин отталкивает полицейского. Он не может смотреть на Эллен и Джо, все еще пришпиленных к стенам по обе стороны комнаты, застывших и молчащих. Он делает это ради них всех, и не может позволить им остановить его. — Интересное предложение. — размышляет Руби: — У тебя красивое тело, Дин. Держу пари, я могла бы вдоволь позабавиться с ним прежде чем убить тебя! Дин вздрагивает, пытаясь не представлять себе, что означает «веселье» в понимании Руби. — Да, все, что захочешь. — он старается говорить ровным голосом. Дин рад, что Сэм не может вмешаться, честно. Из всех присутствующих, он, скорее всего, единственный кто смог бы убедить Дина не делать этого. Он бы разозлился на брата уже за то, что тому вообще пришла в голову подобная идея. Но его сейчас здесь нет, и в этом вся проблема. Всю свою жизнь Дин заботился о своем младшем брате. Если ради его спасения придется пожертвовать собственной жизнью, Дин сделает это. — Возьми меня вместо него. — снова просит он: — Пожалуйста. Только отпусти Сэма. Руби открывает рот чтобы ответить, но прежде чем она успевает произнести хотя бы слово, Кас бьет ее по голове рукояткой пистолета. Ее глаза закатываются, тело Сэма без чувств падает на пол. Дин моргает, затем бросается на колени возле своего брата. Он достаточно легко нащупывает пульс, но все — таки бросает на Каса обвиняющий взгляд: — Ты мог убить его. — возмущается он. — Не за что. — натянуто отвечает Кас: — И нет, Дин, я знаю, что делаю. Я знал, что удар просто вырубит его. Или ее. Его тело, ее дух. Новак наклоняется и цепляет на шею Сэма свой кулон. На вопросительный взгляд Дина он просто пожимает плечами: — Тело без сознания, но я сомневаюсь, что это как-то повлияло на Руби как на дух. Может, это удержит ее, пока мы будем обдумывать наш следующий шаг. — Что такого особенного в этом кулоне? — Эллен пошатываясь идет к дочери, которая тут же виснет у нее на плече, явно все еще не в силах придти в себя после встречи с Руби. — Понятия не имею. — отвечает Кас, хмуро глядя на тело Сэма: — Он принадлежал моей бабушке, потом перешел по наследству к моему отцу, а затем ко мне. — Родовая защита? — задумчиво бормочет Эллен, наклоняясь чтобы рассмотреть кулон поближе: — Серебро мощная защита. Солнце, прогоняющее тьму? Я не могу точно сказать, но это сильное сочетание. Нам повезло, что у тебя есть эта штука! — Да, понятие «повезло» как нельзя лучше подходит нам! — бормочет Дин: — Как, черт возьми, ей удалось взять контроль над Сэмом? Разве вы не присматривали за ним? — Не говори со мной в таком тоне, парень! — пресекает Эллен, строго глядя на Дина: — Мы не отводили от него глаз ни на секунду, не так ли, Джо? Джо яростно кивает головой: — Я не знаю, как это произошло. — говорит она таким тихим голосом, какого Дин никогда раньше от нее не слышал: — В одну секунду все было хорошо, а в следующую мы оказались прижатыми к стене, и Сэм был просто … больше не Сэм. Дин вздыхает и трет переносицу: — Отлично. Значит, мы понятия не имеем как она это сделала. — ворчит он. — Она могла владеть им все это время, ожидая подходящего момента чтобы проявить себя. — задумчиво говорит Кас. — Проще от этого не становится! — огрызается Дин. — Хватит. — устало говорит Эллен: — Хватит спорить. Вопрос в том, что нам теперь делать? Все синхронно поворачиваются к распростертому на полу телу Сэма. Они не знают как вытащить Руби из него, и они не могут причинить ей вред, пока та прячется внутри. — Мы свяжем его. — спустя мгновение говорит Джо. Ее лицо окаменело, взгляд стал жестким: — Крепко и надежно. Затем дождемся возвращения Бобби и Руфуса. Они лучше всех владеют заклинаниями, мы не должны ничего пробовать без них. — Разве ты не сильна в этом? — спрашивает Кас у Эллен. Женщина качает головой, выглядя разочарованной в себе: — Больше нет. В последнее время я была слишком занята баром, вместо того чтобы работать над заклинаниями. — признается она. Кас кивает: — Тогда да. — говорит он Джо: — Я думаю, будет благоразумно дождаться приезда ваших дядей и пока держать Сэма в узде. Внизу, полагаю. — Мы пойдем за веревкой. — объявляет Эллен, ведя Джо к лестнице. — Что-то ты притих. — комментирует Кас глядя на Дина, после того как женщины уходят. Дин пожимает плечами: — Извини, если я не прыгаю от радости при мысли о том, что моего младшего брата придется привязать к стулу чтобы он никому не причинил вреда, включая самого себя! Новак пристально смотрит на него: — Ты действительно собирался это сделать? — спрашивает он. Ему не нужно уточнять. Дин точно знает, что тот имеет в виду. — Да. — отвечает парень: — В смысле, я даже не знаю, согласилась бы она, но да. Конечно, я бы пошел на это. — Сэм не хотел бы этого для тебя. — замечает Кас с напряженным взглядом. В его предложении есть невысказанная вторая часть, но Дин все равно ее слышит: я не хотел бы этого для тебя. — Я знаю. — вздыхает Винчестер: — Но я должен был попытаться, Кас. Я должен был. Часть его хотела чтобы Руби просто приняла предложение. Так было бы проще. Но он не может не испытывать облегчения от того, что Кас не дал довести дело до конца. Дин не хочет умирать, хотя и был готов к этому ради Сэма. — Так что, э-э, спасибо. — неловко бормочет парень: — За то, что вовремя вмешался. — Не за что. — серьезно говорит Кас. Они стоят так близко друг к другу, воздух между ними искрит. Дину хочется броситься в объятия Каса, уткнуться лицом в изгиб его шеи, и позволить всему остальному исчезнуть, но на это все еще нет времени. Он прочищает горло и наклоняется к бессознательному телу Сэма, убирая волосы с его лба: — Давай перенесем его вниз. Вдвоем они несут Сэма вниз в гостиную, где осторожно сажают в одно из кресел. Джо и Эллен находят приличное количество веревки, и обматывают ее вокруг тела младшего Винчестера, привязывая его так крепко, как только могут. — И что дальше? — спрашивает Эллен, когда Сэм хорошенько связан. — Дальше… — отвечает Дин: — Нам остается только ждать.