Смеётся луна,
Порвалась его струна.
Пути назад нет.
***
Сияет луна
Тень замерла на скале
Бушует море.
***
Слёзы на щеке,
Две герберы на земле
Память будет жить.
Примечания:
Хокку - Один из древних жанров японской поэзии, распространённой до VIII в. н. э.; стихотворная форма в виде трёхстишия. Стихи хокку подчиняются определенным правилам построения. Традиционное трехстрочное хокку состоит из 17 слогов. В русском переводе слоги должны распределяться по следующей схеме (5-7-5).