- Каждый раз, когда я представляла лицо врага, это было твое лицо... - сказала Катара, сидя в запертой пещере со своим самым ненавистным врагом.
- Мое лицо... - произнес Зуко и провел рукой по шраму на левом глазу.
- Нет, это не то, что я имела в виду!
Зуко промолчал и пустым взглядом уставился в даль, обняв прижатые к груди колени.
- Подожди... Зуко! Я могу тебе помочь!
Зуко приподнялся и обернулся в сторону Катары.
- У меня есть исцеляющая вода, она заживляет любые раны,
- Но это шрам... Ты уверена?
- Но мы можем попробовать.
- Ты уверена, что хочешь потратить ее на меня? - спросил он и отвернулся, чтобы не смотреть ей в глаза. Катара положила руку на его щеку и повернула его к себе, параллельно открывая флакон, висящий на шее. Зуко зажмурился, пока она медленно растирала жидкость. Она ощущалась такой прохладной и освежающей. И расслабляющей... Или это была рука Катары? Зуко отогнал эту мысль.
- И что же? - спросил он, открыв глаза. Его левый глаз полностью открылся и видел. Давно забытое чувство, которое он никогда прежде не ценил. Первое, что он увидел - удивлённое лицо Катары. На пару секунд она застыла, а потом расплылась в заботливой улыбке. Улыбка, похожая на мамину...
- Зуко! Получилось!!! У виска остался небольшой след, я думаю он пройдет позже. Эта вода и вправду чудо!
- Ты чудо, - прошептал он и мгновенно покраснел,
- Я... Просто выполняла свой долг целителя южного племени воды, - смущённо пробормотал она. Катара вдруг поняла, что ее рука все ещё находится на его лице и в панике убрала ее. Зуко засмеялся. Она никогда прежде не видела его таким. Он не ухмыльнулся, не засмеялся в предвкушении триумфа. Он засмеялся просто и нежно. Смех его отражался в блеске желто-янтарных глаз.
Вдруг, у них за спиной раздался взрыв. Команда Аватара и дядя Айро пришли спасти их. Айро крепко обнял Зуко, а тот увидел, как друзья обнимают Катару. Он почувствовал необъяснимую печаль. Катара всегда была добра, но не только к нему... Ему никогда не стать частью такого общества.
***
Зуко стоял в боевой стойке, а по обеим сторонам от него — Азула и Аватар Аанг. Их силы были равны, и только Зуко мог наклонить весы в ту или иную сторону. Азула смотрела на него с хитрой улыбкой, с которой она всегда лгала, да и в общем-то шла по жизни. Смотрела на него как на полярного медведя-пса, которого она может пинать сколько-угодно со шрамом или без, и он все равно прибежит к ней с мячиком в зубах. Аанг смотрел на него со слабой, но все же надеждой. Вдруг в мыслях промелкнула Катара. Зуко ударил сестру пламенем, сбив с ног. Как же давно он этого хотел. Увидеть, как его сестра, родившаяся удачливой, смотрит на свои мгновенно обрушившиеся планы. Он дрался яростно как никогда. Агни-кай. Азула стреляла синим пламенем, двигалась как хищная черепахо-змея, обрушала молнии. Зуко давно сгорел бы заживо, если бы не все те люди, стоящие у него за спиной.
***
- Я хотела поблагодарить тебя, Зуко, - сказала Катара после боя,
- Это я тот, кто должен тебя благодарить. Ты вылечила мой шрам. И ты доверилась мне после всего... После всех этих попыток, - пробормотал Зуко пялясь в пол,
- Каждый заслуживает второй шанс. Я не знала, что ты тоже пострадал от той войны. Ты... У тебя не было выбора.
- Он был. Был всегда, - сказал Зуко, с улыбкой посмотрев на дядю в далеке,
- И... Куда ты теперь пойдешь?
- Народ огня никогда не был моим домом...
- Подожди, Зуко... Аанг так и не нашел учителя по магии огня.
- Ты думаешь, я смогу его чему-то научить? Мой дядя - лучший учитель, спроси лучше его...
- Как человек, дравшийся с тобой почти каждый день, я скажу — да, ты сможешь его научить, - улыбнулась она и положила руку ему на плечо. Зуко вздрогнул от неожиданности. Опять эта улыбка. Теплая и заботливая.