Wide Awake

Перевод
NC-17
В процессе
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 109 страниц, 31 186 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
87 Нравится 29 Отзывы 20 В сборник

7. Ночная жизнь

Настройки
      Шань ожидала, что поездка в клуб будет неловкой и молчаливой, но всё оказалось совсем наоборот. Как оказалось, разговаривать с Крисом было легко, особенно когда рядом не было никого из их друзей, чтобы корчить ей рожицы.       — Итак… 24 года, и ты уже владеешь кафе. Это действительно впечатляет. Хотел бы я быть так же далеко продвинуться в своей карьере, — сказал он, сосредоточив взгляд на дороге.       — Это не так удивительно, как кажется, — пожала Шань плечами, глядя на свои руки, лежащие на коленях, — у меня много долгов, я постоянно работаю и почти не сплю.       — Чанбин постоянно говорит, что я слишком поздно ложусь спать. Но я даже рад этому. Если бы я не был таким, я бы не нашел ни твое кафе, ни твой горячий шоколад, — засмеялся Крис.       — Как продвигается работа над песней? Ты продвинулся в её написании? — спросила девушка, глядя в окно, пока он вёл машину.       — М-м-м, — кивнул парень, — сейчас я просто пытаюсь написать слова для нее. Думаю, вдохновение ещё не пришло.       — Что ты делаешь со своей музыкой, когда она закончена?       — Не очень-то много чего, — усмехнулся он, — по крайней мере, пока. Я собираю микстейп, используя музыку, которую я создал с Чанбином и Джисоном. Феликс время от времени помогает с вокалом, но в основном мы занимаемся этим втроём.       — Это круто, — кивнула Шань. — Ну, если ты когда-нибудь выложишь свою музыку где-нибудь, я бы с удовольствием её послушала.       — Ха, дай мне сначала укрепить свою уверенность, — покраснел парень.       — Так кто сегодня будет диджеем? — спросила она, меняя тему.       — Чанбин, — улыбнулся Крис, — невысокий, громкий. Он действительно хорош и ещё умеет читать рэп.       — Отлично, — засмеялась Шань.       Найдя место на парковке, Крис вышел из машины и открыл девушке дверь. Шань с любопытством оглядывалась по сторонам, пока они входили в парадные двери, а после начала часто моргать, пытаясь привыкнуть к мигающим огням и громкой музыке.       — Сюда, — сказал он, говоря на ухо, чтобы она слышала сквозь шум.       Шань кивнула и последовала за ним, пока Крис вел её к столику в дальнем углу переполненного зала, в том месте было меньше людей и не так громко звучала музыка.       Когда девушка села, он наклонился к ней и тепло улыбнулся.       — Я сейчас вернусь. Просто быстро схожу в бар. Хочешь что-нибудь выпить?       — Пиво было бы замечательно, — улыбнулась она.       — Сейчас, — усмехнулся парень, встал и направился к бару.       По пути он почувствовал прикосновение к своему плечу и повернулся, чтобы увидеть, как Чанбин бросает на него вопросительный взгляд.       — Не ожидал увидеть тебя здесь сегодня, — ухмыльнулся он, обнимая его.       — Да, я привёл Шань посмотреть твой сет, — пожал он плечами, плохое освещение скрывало румянец.       — Шань? Это та девушка из кафе? — спросил Чанбин, оглядывая комнату заинтересованным взглядом. — У вас свидание?       — Что? Нет! Конечно, нет! Это… это не так, — покачал Крис головой. — Мы просто разговаривали во время урока рисования, и я решил предложить.       Чанбин неуверенно поднял бровь.       — Раз ты так говоришь. Тогда я подойду поздороваться позже.       — Хорошо, — кивнул он, схватив друга за руку, прежде чем тот успел уйти, — только не надо… рассказывать об этом парням, ладно? Они сделают эту ситуацию неловкой.       — Ха, это странно, хён, — ухмыльнулся Чанбин. — Ты в клубе с красивой девушкой, но это не свидание? Ты сумасшедший.       — Пожалуйста, — вздохнул Крис.       — Да, ладно, неважно, — друг закатил глаза. — Увидимся позже. Мне нужно подготовиться.       Крис быстро заказал напитки и вернулся за стол с извиняющейся улыбкой, после чего занял место напротив девушки.       — Вот твое пиво, — парень поставил напиток перед ней. — Извини, что так долго. Меня загнали в угол.       — Я видела, — ухмыльнулась она, — ты выглядел неловко.       — Да, Чанбин всегда дразнит меня, — усмехнулся Крис. — Хотя, судя по тому, что я видел, твои друзья относятся к тебе также.       Шань закатила глаза.       — Они безжалостны. Извини за прозвище, которое они тебе дали, — вздохнула девушка.       Крис улыбнулся и покачал головой.       — Ничего страшного. Я приму его в качестве комплимента.       — Если тебя это утешит, это лучше, чем то, что они придумали твоему другу, — улыбнулась она.       — Да? И какому же? — засмеялся Крис.       — Тот, которого я просила снова привести в кафе.       — О, Джисон? А какое у него теперь прозвище? — поинтересовался с любопытством парень.       — Квокка, — усмехнулась она. — Это Минхо придумал.       — Подожди, как… милое австралийское животное с огромными щеками? — засмеялся Крис.       — Да, — кивнула Шань, — я думаю, Минхо к нему неравнодушен. Обычно его прозвища обидные.       — Я определенно сохраню это в секрете, — хихикнул парень, — на случай, если Джисон снова будет дразнить меня.       Шань улыбнулась, потягивая пиво, затем оглядела комнату и заметила, что Чанбин выключил музыку и поднял микрофон.       — Вы готовы начать вечеринку? — сказал он в микрофон.       Толпа радостно закричала, когда Чанбин повернул ручку и заиграл ритм.       — Я хочу видеть всех на танцполе. Поехали! — крикнул Чанбин, поднимая кулак в воздух, когда песня стала громче, а её темп набирал обороты.       Вскоре люди начали вставать из-за соседних столов и стекаться к маленькой сцене, танцуя в такт музыке и подбадривая его. Шань улыбнулась, наблюдая за этим. Ей нравилось смотреть за тем, как люди танцуют.       — Ты танцуешь? — спросил Крис, повысив голос, чтобы она могла услышать вопрос сквозь раскаты музыки.       Шань улыбнулась и кивнула.       — Пойдём, — сказал он, подавая девушке руку, когда она встала со своего места.       Крис улыбнулся про себя и повел Шань на танцпол, все ещё держа её за руку. Когда ребята нашли свободное место, парень повернулся к ней лицом и начал покачивать головой в такт, замечая, как девушка повторяет его движения.       Песня набирала темп, и Крис мог сказать, что бит вот-вот достигнет пика. Парень уже много раз слышал эту песню. Он помогал её создавать, но что-то в том, что он наблюдал, как Шань танцует и наслаждается музыкой, заставило его услышать композицию по-новому.       Когда бит стал медленнее, Крис молча поблагодарил себя за все курсы танцев, которые посещал в молодости, и начал танцевать вместе с девушкой. Он широко улыбнулся, наблюдая за тем, как Шань двигается в такт музыке. То, как она танцевала, показало ту сторону, которую он никогда раньше не видел. Она выглядела энергичной и дикой, что полностью контрастировало с её обычным спокойным, тихим поведением.       Когда песня закончилась, началась другая, и Крис почувствовал, что приближается к девушке всё ближе и ближе, пока они танцуют. Он не мог оторвать от неё глаз. Наблюдение за танцем Шань было завораживало. Возможно, именно поэтому парень понял, что его руки начали тянуться к её бедрам.       Прежде чем прикоснуться к Шань, он замешкался и поискал на её лице признаки дискомфорта, но с удивлением увидел лишь улыбку. К его удивлению, девушка схватила его руки и сама положила их на бедра, а затем, покачиваясь из стороны в сторону, подошла ещё ближе.       Прикосновение к ней вызвало у него те же чувства, что и ранее в художественной студии. Его сердце билось неровно, дыхание было поверхностным, и всё же он чувствовал себя совершенно спокойно. В его ушах звенел её смех, и Крис осознал, что тоже смеется.       Не успела пара опомниться, как заиграла следующая песня, и они прижались друг к другу, покачиваясь и смеясь, пока Чанбин говорил что-то в микрофон. Крису было непонятно, почему он удивлен тому, что девушка хорошо танцует. Казалось, Шань была хороша во всем. Если бы он только знал, что в этот момент в её голове проносились те же мысли.       На пятой песне они окончательно устали, и парень наклонился и сказал ей на ухо.       — Хочешь ещё выпить? — улыбнулся он.       Шань кивнула и улыбнулась в ответ. Пара вместе направилась к бару, переводя дыхание.       — Ты хорошо танцуешь, — сказал он, прислонившись к барной стойке, пока они ждали свои напитки.       — Спасибо, ты тоже, — улыбнулась она. — Все эти песни созданы Чанбином?       — Большинство, — кивнул Крис — мы с Джисоном помогали с некоторыми из них, но в основном это его песни.       — О, значит, вы все талантливы. Прекрасно, — засмеялась она, игриво закатывая глаза.       — Да? Так они тебе понравились? — усмехнулся парень.       — Да, — кивнула Шань, — они действительно хороши. Когда выйдет твой микстейп, я буду твоим первым покупателем.       Крис почувствовал тепло в груди и животе. Она сказала «когда», как будто это было само собой разумеющимся. Парень не мог дождаться, когда расскажет об этом Чанбину.       — Мне нужно немного воздуха, — вздохнул он. — Может, выйдем на улицу?       — Звучит как отличная идея, — согласилась девушка, взяла свой напиток и вышла за Крисом через боковую дверь во внутренний дворик.       Как только они вышли на улицу, их обдало волной прохладного ночного воздуха. Шань глубоко вдохнула его. Она была благодарна за то, что оказалась вдали от душного помещения бара, которое они только что оставили позади. Девушка подняла голову и улыбнулась, заметив звёзды, мерцавшие в тёмном небе.       — Звезды сегодня прекрасны, — произнёс Крис, проследив за её взглядом.       — Да, — кивнула Шань, — луна будет полной через несколько дней.       Крис посмотрел на девушку с небольшой улыбкой, любуясь её бледной кожей, светящейся в тусклом освещении. Её волосы были слегка растрепаны после танцев, но он находил это очаровательным. Парень знал Шань не так долго, но было приятно видеть, что она выглядит более расслабленной.       Он сам не заметил, как подошел к девушке ближе. Только когда она повернулась, чтобы встретиться с ним взглядом, и заметила, как близко находятся их лица. На мгновение ребята просто смотрели друг на друга, совершенно молча. Взгляд Криса на секунду переместился на её губы, а затем вернулся к глазам. Он прикусил губу, привлекая взгляд Шань к себе. Стала ли она ближе?       Он понял, что для того, чтобы поцеловать её, ему достаточно лишь слегка наклонить голову, и от одной мысли об этом по позвоночнику пробежали мурашки. Глаза девушки заблестели, когда она наклонилась к нему, мучительно медленно.       — Вот вы где… Ой! Виноват! — Чанбин прервал момент, заставив пару мгновенно отпрянуть друг от друга.       — Твой сет уже закончился? — спросил Крис, глубоко вдыхая в бесполезной попытке замедлить сердцебиение.       — Да, я пришёл получить вердикт от твоей… эээ… подруги, — ухмыльнулся он.       — Выступление покорило меня, — улыбнулась Шань. — Ты очень талантлив.       Чанбин смутился от такого комплимента и застенчиво улыбнулся, отмахиваясь.       — Я рад, что тебе понравилось, — покраснел он. — Спасибо, что слушала.       — Нет, — покачала девушка головой, — я сказала, что оно покорило меня. На самом деле, я оставлю тебе бесплатный кусочек торта в следующий раз, когда ты посетишь кафе, если хочешь.       — А? Почему он получает бесплатный торт? — заныл Крис.       — Потому что я потрясающий, — Чанбин высунул язык и подмигнул ей. — Ты просто завидуешь.       — Ты можешь получить бесплатный торт, когда я услышу твою музыку, — улыбнулась она Крису, который внезапно покраснел.       — Ааа, ладно. Договорились, — улыбнулся парень.       — Ну, я иду домой. Извините, что прервал… что бы это ни было, — засмеялся Чанбин. — Приятного вечера, Шань.       — Спокойной ночи, Чанбин, — улыбнулась она, с улыбкой глядя парню вслед.       Крис избегал её взгляда, когда они снова остались одни. Что происходит? Они собирались поцеловаться? Хотела ли Шань поцеловать его?       — Уже довольно поздно. Не хочешь ли ты пойти домой? Я знаю, что ты просыпаешься довольно рано, — покраснел Крис.       — Наверное, это хорошая идея, — согласилась девушка. -Мне нужно вставать уже через три часа.       Крис удивлённо посмотрел на свой телефон, когда понял, который час. Неужели они действительно были здесь уже несколько часов?       — Ты просыпаешься в четыре? — спросил он с досадой.       — Ну, да, — Шань пожала плечами. — Мне нравится приходить раньше, чтобы продумать идеи для нашей выпечки на неделю.       — Ничего себе, — рассмеялся Крис. — Мне неловко, что я задерживаю тебя в такое позднее время.       — Всё в порядке, — покачала она головой. — Мне было весело.       Крис подвел девушку к машине, открыл перед ней дверь и сел на водительское сиденье. Следуя её указаниям, он припарковался у многоквартирного дома в нескольких кварталах от кафе и повернулся, чтобы посмотреть на неё, прежде чем она успела выйти из машины.       — Спасибо, что присоединилась ко мне сегодня вечером, — мягко улыбнулся он. — Я прекрасно провёл время.       — Спасибо, что пригласил меня, — улыбнулась в ответ Шань. — Думаю, мне это было необходимо. Даже если это означает меньше сна, — засмеялась она.       — Ну, если ты хочешь компанию завтра утром, я всегда могу заглянуть в кафе чуть раньше? — предложил Крис. — Я мог бы показать тебе кое-что из моей музыки. Ну, если ты, конечно, хочешь.       Шань улыбнулась чуть ярче и медленно кивнула.       — С удовольствием. Может быть, это вдохновит меня, пока я решаю, что сделать.       — Хорошо, — засмеялся он. — Во сколько мне нужно быть там?       — В 4:15, — с вызовом сказала Шань.       — Понял, — кивнул Крис.       — Спокойной ночи. Увидимся, ну, сегодня, — засмеялась она.       — Спокойной ночи, — усмехнулся мужчина. — Увидимся позже.       С этими словами Шань вышла из машины и скрылась в здании. Крис смотрел ей вслед, улыбаясь про себя. Он глубоко вдохнул. Чёрт, ему нужно выбрать свои лучшие песни. Он не планирует долго спать.
87 Нравится 29 Отзывы 20 В сборник