ID работы: 13583336

Все, что нам нужно — вернуться домой

Джен
Перевод
G
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник Скачать

Настройки текста
Он слышал крики, выстрелы, бойню. Он не знал, что происходит. Он чувствовал, как его тело цепенеет, и веки смыкаются. Ему нельзя терять сознание. Он может быть в опасности. Но когда он не был в опасности? Может, ему стоило перестать бороться. Просто принять то, что произойдет дальше. Пускай тьма побеждает. Но теперь стало совсем тихо. До него донеслись шаги, разрывающие повисшую тишину. Он снова открыл глаза и увидел тень, что просматривалась сквозь брезент. Неужели это оно…? Облегчение волной пронеслось по его слабому телу. Он так много страдал. Может, в кои-то веки он сможет отдохнуть. Он закрыл глаза и отдался тьме. «Спасибо» — подумал он. Наконец-то он будет свободен.

***

Майк остановился передохнуть, когда убил последнего из нацистских ублюдков. До него доносились слухи, что «синий» все еще был на улицах, даже после того, как Уолтер сбежал туда, где его бы никто не смог найти. Джесси как-то пообещал ему, что больше не будет варить, но Майк знал, что парня втянут обратно. Как оно всегда и бывало. Уолтер втянул его. Ублюдок, манипулятор. Джесси был слишком доверчивым. Каждый раз Майку хотелось думать, что теперь-то Джесси повзрослел и набрался ума, но парень вновь и вновь возвращался к Уолту, словно послушный пес. И когда перед уходом Майк оставил его с этим монстром, ему стало не по себе. Но он знал, что должен отойти от дел. И когда он отошел, Джесси поклялся больше не варить. По крайней мере, так он сказал. Но потом синий мет вернулся на улицы, и у Майка возникло плохое предчувствие. Он знал, что парень не стал бы варить после побега Уолтера. Не по своей воле, так уж точно. Тогда Майк окончательно решил, что пришло время вернуться. Сорвав брезент и увидев, что стало с Джесси, он пожалел о том, что не вернулся раньше. Раньше на полгода.

***

Значит, он не мертв. По крайней мере, пока что. Его разбудило то, что кто-то тряс его и звал по имени. Но откуда им знать его имя? Веки разомкнулись и глаза вяло заморгали. Расплывчатый образ ухватил его руками за плечи, и Джесси инстинктивно, задергавшись, попытался отступить. Цепи зазвенели. Он дышал так быстро, что воздух не успевал поступать в легкие. — Сынок, перестань! Это всего лишь я. Он замер. Этот голос показался ему таким знакомым и таким далеким. Словно принадлежал кому-то из другой жизни. Может быть, кому-то, кого он потерял. «Сынок»… Голова мотнулась вверх, разглядывая фигуру. Теперь сомнений не осталось. Это был Майк. Из горла вырвался резкий всхлип. Джесси рванулся вперед, врезавшись в него, желая заключить старика в объятия, но с цепями это было невозможно. Он уткнулся головой в грудь Майка, задыхаясь от рыданий. — Ма-а-айк… — заскулил он. Майк нерешительно обнял его, нежно поглаживая спину. — Да, сынок. Это я. — Майк, — тихо захныкал Джесси. Он икнул. — Ты жив. Его голос был слабым и тихим, но Майк, казалось, прекрасно его слышал. — Да, я жив, парень, — продолжал гладить его старик. Джесси попытался немного успокоиться и медленно отстранился, чтобы снова взглянуть на него. — Зачем ты вернулся?.. Майк осторожно убрал волосы Джесси за ухо, подальше от глаз. — За тобой, парень. Джесси удивленно вытаращился на него. Майк вернулся за ним. — Ты вернулся за мной? Он не мог в это поверить. Майк рискнул всем, чтобы вернуться за Джесси. За Джесси, жалким наркоманом-неудачником. За Джесси, бешеным псом, которого давно уже надо было усыпить. За Джесси, рабом-варщиком. Почему? — Прости, что не смог прийти раньше. — Майк искренне сожалел. Ему точно не хотелось такой судьбы для Джесси. Все, что Джесси мог сделать, это вдумчиво покачать головой и снова упасть в теплые объятия Майка. Он был прав. Наконец-то он будет свободен. Просто не так, как он думал. Намного лучше.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.