Соперники возрождения

Перевод
NC-17
В процессе
65
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 155 страниц, 55 551 слово, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 38 Отзывы 29 В сборник

Глава 7. Цель

Настройки
Хань Цзинь посмотрел на внешний вид Чжэн Цзюэ, уголки его губ изогнулись, но глаза были ледяными: — У мистера Чжэн действительно хороший аппетит, раз вы можете так развлекаться в подобном месте. Чжэн Цзюэ слегка нахмурился. Выражение лица Хань Цзиня было странным, а его слова — необъяснимыми. — Что-то не так, господин Хань? — холодно спросил Чжэн Цзюэ. Хань Цзинь мрачно уставился на него: — Чжэн Цзюэ, иногда достаточно лишь одной игры. Если вы играете слишком много, смотрите, как бы лодка не опрокинулась! Чжэн Цзюэ посмотрел на мужчину с некоторыми сомнениями, а в его сердце внезапно появилась странная мысль. Некоторое время он был ошеломлен. Видя, что Чжэн Цзюэ молчит, Хань Цзинь распалялся все больше и больше: — В чем дело? Нечего сказать? Чжэн Цзюэ посмотрел на Хань Цзиня и смутился. Он действительно не мог представить, как бы справился с собой, если бы это было то, о чем он догадался: — Господин Хань, мы недопоняли друг друга? — Недопоняли? — саркастично выгнул бровь Хань Цзинь. — Чжэн Цзюэ, вы действительно тупой или притворяетесь? Вы знаете, о чем я. Чжэн Цзюэ на минуту потерял дар речи, и на некоторое время между ними повисло странное молчание. Сердце Чжэн Цзюэ полыхало. Могло ли быть так, что Хань Цзинь думал о нем? Хотя он мечтал о поражении Хань Цзиня, он хорошо знал, что такой, как он, который сделал себя сам, не сможет превзойти гиганта семьи Хань за короткий промежуток времени. Возможно именно поэтому он изначально хотел подружиться с ним, однако Чжэн Цзюэ никогда не думал о подобных намерениях. Хотя он слышал, что Хань Цзинь был заинтересован и в мужчинах и в женщинах, но рост Чжэн Цзюэ составлял метр восемьдесят пять. Он не был похож на того, кем могли бы заинтересоваться детишки из аристократических семей, поэтому и не думал об этом. Даже если отношение Хань Цзиня было неоднозначным, он воспринимал это только как провокацию. Может быть, он действительно… Чжэн Цзюэ молчал. Хань Цзинь посмотрел на него с некоторыми сомнениями, его кожа онемела, затем он, казалось, о чем-то подумал, и его лицо покраснело, после посинев. — Вы… — Хань Цзинь посмотрел на Чжэн Цзюэ со стиснутыми зубами, но, глядя на невинную внешность, не мог не вздохнуть с облегчением. — Как ваш проект с Чжоу Чэнганом? Его тон звучал немного опустошенно. Чжэн Цзюэ выдохнул. Это было неловко. Если бы он продолжил и высказался, Чжэн Цзюэ не знал, как бы справился с этим. — К счастью, мы на правильном пути. А что? Господин Хань тоже хочет поучаствовать? — Чжэн Цзюэ сказал это с улыбкой, но в голове подумал лишь о том, что сперва ему придется найти девушку. Конечно, Хань Цзинь не хотел вмешиваться в это. Его основным проектом была не недвижимость. — Нет, мистер Чжэн может идти первым, если ему нужно что-то сделать. Мне нужно сказать кое-что Ленни, — Хань Цзинь приподнял уголок рта со странным лицом, но его тон вернулся к спокойному и умиротворенному. Ленни — английское имя Чжоу Чэнгана. Чжэн Цзюэ неохотно улыбнулся и ушел. Хань Цзинь стоял и смотрел, как шаг за шагом Чжэн Цзюэ отдался от него, и его лицо мрачнело только сильнее. Он раздраженно дернул за галстук, обернулся и увидел вышедшего Чжоу Чэнгана. Посмотрев на его лицо, Хань Цзинь нахмурился. — Разговор удался? Я не посмел выйти, когда увидел, как вы двое общаетесь, — Чжоу Чэнган двусмысленно усмехнулся. Выражение Хань Цзиня вернулось к его прежнему безразличному и серьезному: — Я не имею к нему никакого отношения. — Я знаю. Я проверил его прошлой ночью, и у него действительно не было никаких мыслей, — Чжоу Чэнган не воспринял его плохое настроение всерьез, все также мягко улыбаясь. Лицо Хань Цзиня стало еще более уродливым. Костяшки его рук побелели, но он больше ничего не сказал, упрямо направляясь к машине и игнорируя Чжоу Чэнгана. Чжоу Чэнган продолжал смотреть, как он уходит, и улыбка на его лице становилась все мягче. *** Чжэн Цзюэ вернулся в гостиницу, в которой остановился, принял душ и лег спать. Он был очень измотан этой ночью. Когда он проснулся, был уже полдень. Чжэн Цзюэ посмотрел на телефон. Сьюзи звонила ему не меньше десяти раз. Мужчина насупился, взял трубку и перезвонил. Как только начались гудки, Сьюзи тут же ответила. Прежде чем Чжэн Цзюэ успел заговорить, Сьюзи сказала: — Господин Чжэн, мистер Лу из Хуа Синь сегодня здесь. Мистер Лу? Мозг Чжэн Цзюэ работал немного вяло. Это заняло у него много времени, чтобы осознать, что этот Лу, должно быть, являлся Лу Юньсинем. Компания Хуа Синь — известная старая кино-телекомпания в Гонконге. За последние десять лет она фактически монополизировала восемьдесят процентов кинопроката страны. Это случилось после того, как национальная экономическая реформа сломила господство семьи Хуа Синь. Хотя Хуа Синь была уже не такой огромной, как раньше, худые верблюды все еще были крупнее лошадей, и их не стоило недооценивать. — У меня нет дружбы с Лу, что говорит другая сторона? — спросил Чжэн Цзюэ, сомневаясь. Он и Лу Юньсинь не знали друг друга ни в прошлой жизни, ни в этой, и у них не было никаких пересечений. Теперь, когда он внезапно заинтересовался им, Чжэн Цзюэ обязан был разобраться. — Другая сторона не говорила об этом, но я попросила кое-кого все разузнать. Мистер Лу недавно собирался инвестировать в фильм и ищет кого-нибудь для сотрудничества, — коротко ответила Сьюзи. Инвестировать в фильм? Его сердце встало на место. Это правда. Сегодняшний Хуа Синь не так хорош, как раньше. Это нормально — искать кого-то, с кем можно инвестировать. Просто если вы можете потратить немного денег на Лу Юньсиня, это не потеря. Он знал, что, хотя сейчас Лу Юньсинь и выглядел довольно неудачливо, через три года он вернется, повстречав одного джентльмена. И в этот момент людям, которые обижали его, придется несладко. — Хорошо, я понял. Когда придет время, забери меня. Я почти уладил дела компании. Ты можешь помочь мне присмотреть за ними, — сказал Чжэн Цзюэ низким голосом. Сьюзи согласилась и снова сказала: — Мистер Лу сказал, что встреча начнется в семь часов. Господин Чжэн, хотите сначала подготовиться? Подумав об этом, он отказался: — Нет, не нужно быть такой придирчивой. Думаю, это будет обычный деловой ужин. Для подобного вечера следует одеться немного попроще. Сьюзи согласилась, а затем нерешительно спросила: — Господин Чжэн… Эм, Линь Су ищет вас все эти дни, вы бы хотели… Линь Су? Чжэн Цзюэ скривился в отвращении. — Не волнуйся о ней, я знаю, что делаю. После услышанного Сьюзи поняла, что говорит слишком много, и повесила трубку в некоем смущении. Чжэн Цзюэ бросил телефон и сел на кровать, закинув руки за спину. Глядя на рассеянные огоньки на потолке спальни, ему стало немного скучно. «Я должен найти постоянное место жительства» — подумал он. Первое, что пришло на ум — Цзиньюань. Чжэн Цзюэ с отвращением покачал головой, он был действительно ошеломлен. *** Сьюзи прибыла в отель в шесть часов. Чжэн Цзюэ был одет в темно-коричневый костюм в полоску и темно-синий мелкозернистый галстук, а на Сьюзи был такой же темно-синий профессиональный костюм, который выглядел очень просто и аккуратно. Чжэн Цзюэ был очень доволен, Сьюзи обладала редким талантом, сочетающим в себе ум и эмоциональный интеллект. — Господин Чжэн, мисс Линь пришла в компанию сегодня днем, чтобы найти вас. Я временно уговорила ее вернуться. Я не знаю, что вы хотите с ней делать? — спросила смущенно Сьюзи. Изначально хорошее настроение Чжэн Цзюэ внезапно покинуло его. С тех пор, как он ходил с ней на благотворительный ужин, Чжэн Цзюэ проявлял к ней только равнодушие весь этот год. Время от времени он думал о том, чтобы встретиться с ней и сходить по магазинам. Сначала он просто хотел остудить ее, однако Линь Су была довольно смекалиста. Она никогда не беспокоила его по собственной инициативе, до того момента, как пришла в компанию, чтобы встретиться с ним. — Я понял. Если она еще раз придет, направь ее ко мне, — очевидно, что она уже ощутила, как они отдалились друг от друга, но ему все еще нужно было сбить ее с толку. — Поняла, — Сьюзи заметно полегчало. Она отвезла его в отель, где проходил назначенный Лу Юньсинем банкет. Это был ресторан, принадлежащий Хуан Синь. Чжэн Цзюэ уже был здесь. Обстановка была очень роскошной, однако еда казалась невкусной. Неудивительно, что Хуан Синь разваливалась. Внутри находилось много гостей. Все они были шишками кино и теле индустрии, некоторых Чжэн Цзюэ знал, некоторых — нет; также было много новичков, таких как Чжэн Цзюэ, которые только вошли в Гонконг и все еще были нестабильны. Чжэн Цзюэ уставился в зал и понял, что этот Лу Юньсинь искал кого-то определенного, чтобы воспользоваться его преимуществами. Конечно же, Лу Юньсинь открыл рот сразу после того, как выпил бокал за винным столом. Лу Юньсинь — миролюбивый мужчина средних лет с намеком на теплоту между бровями и глазами, но никто и представить не мог, что этот кроткий мужчина станет крокодилом в теле и кино индустрии в Гонконге. — Пока мы выпиваем, я бы хотел обсудить один проект. Недавно Хуа Синь собирался снимать фильм, и я пригласил мистера Чжуан и мистера Лю, а также других больших звезд. Я прочитал сценарий, и он очень захватывающий. Есть ли у вас намерение сотрудничать? — внешний вид Лу Юньсиня был мягок, однако слова были прямолинейными. Люди здесь не были дураками. Сегодня компания Хуа Синь шла под откос. Даже если здесь существовала национальная политика, это потому, что Лу Юньсинь был высокомерен и со многими общался довольно оскорбительно. Некоторые люди ожидали его исправления. Естественно, эти люди не спешили отдавать свои головы и были крайне осторожны. Что касается его самого, они так и не дали ему точного ответа. Чжэн Цзюэ задумался про себя. Хотя он не особо был знаком с индустрией развлечений в прошлом, однако он знал, что мистер Чжуан и мистер Лю по словам Лу Юньсиня являлись теми самыми известными Чжуан Юй и Лю Фэном. Эти двое были настолько популярны в Гонконге на сегодняшний день, что это была точная гарантия кассовых сборов. Фильмы, в которых они снимались… Чжэн Цзюэ возможно знал, что это за фильмы. — Поскольку это совместная работа, могу я узнать, о каком фильме идет речь? — среди всех уклончивых слов, выделялись лишь слова Чжэн Цзюэ. Лу Юньсинь уже скрежетал зубами от гнева, когда краем уха уловил фразу. Он изобразил на лице улыбку. — Название фильма — «Убийца». Если мистер Чжэн согласится, я вышлю вам сценарий завтра. Конечно, это был тот самый фильм. На лице Чжэн Цзюэ появилась ухмылка. В его прошлой жизни этот фильм получил не только главные награды, но и освежил кассовые сборы гонконгских фильмов, а также стал классикой на ближайшие десять лет. — Хорошо, поскольку мистер Лу так высоко оценивает этот фильм, я, как несведущий в этом, поверю в господина Лу и инвестирую тридцать миллионов, чтобы помочь вам, — тут же отреагировал Чжэн Цзюэ. Все присутствующие посмотрели на него, как на дурака, кроме Лу Юньсиня, выглядящего очень счастливым. Он подошел прямо к Чжэн Цзюэ, похлопал его по плечу и взял бокал вина. Чжэн Цзюэ не был дураком. Он видел выражение лица каждого и ясно понимал текущую ситуацию Лу Юньсиня. Проживая вторую жизнь, он знал, что неудача Лу Юньсиня подойдет к концу. В это время Лу Юньсинь встретит аристократов, которые возродят Хуа Синь. К тому времени уже бесполезно будет сожалеть. Кроме того, это бизнес, который приносит деньги. Если он не хочет продать лицо Лу Юньсиня сейчас, тогда он не сможет продать его в будущем. Атмосфера в комнате на мгновение замерла, а затем снова стала оживленной. П/п: ахаха, я не поняла первую сцену, Чжэн Цзюэ сделал что-то непристойное с Хань Цзинем, поэтому тот так отреагировал? : D
65 Нравится 38 Отзывы 29 В сборник