ID работы: 13585255

I will love you till the end of time

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник Скачать

1.

Настройки текста
Примечания:

I will love you till the end of time

я буду любить тебя до конца времен

Самый важный день в твоей жизни. По крайней мере это то, что они говорят. Ладно, это был не самый важный день. И, технически, это была даже не его жизнь. Финн на самом деле не знал, почему он так нервничал. Это была его работа, всего лишь сцена, одна из многих, и всё же, он не мог перестать ходить, чувствуя, что его сердцебиение учащается, руки почти трясутся, а рубашка и галстук-бабочка определённо не помогают ему дышать более равномерно. Этот день настал. День съемки сцены свадьбы Милевен. Ну да, может быть была причина нервничать, но, боже, почему это было так панически, как будто это была его собственная свадьба? Он практически чувствовал, как пот капает вниз по его спине, даже не смотря на то, что продюссеры согласились снимать в осеннюю погоду, в годовщину, когда Майк нашёл Элевен в лесу. Церемония проходила снаружи, съёмочная площадка выглядела как будто пришла прямо из девяностых, с знакомой командой актёров, одетых в костюмы и в изысканные красочные платья. По крайней мере, он был не один с этим непростым чувством, зная, как Милли беспокоилась о съёмке этой сцены. Она была самым большим Mileven warrior из когда либо существовавших, и конечно, она хотела, чтобы всё прошло идеально, и он это прекрасно понимал. Говоря о Милли, где она была? Типа, окей, девушки собираются, макияж, причёски, платья - бла бла, но не весь же день, верно? Действительно, он предпочёл бы покончить с этим, потому что ношение костюмов далеко не было его самой любимой вещью в мире, а также, чем раньше они закончат съёмки, тем быстрее исчезнет это странное, тревожное чувство. -Гейтен, ты видел… - Финн оборвал себя, краем глаза заметив что-то кружевное и белое. Оу. Что там насчёт «его сердцебиение учащается»? Сотрите это. Теперь казалось, что его сердце вообще перестало биться. -Финн, прикрой свои глаза - Гейтен рассмеялся. -Ты не должен видеть невесту до свадьбы! -Заткнись. - сказал Финн, всё еще рассеянно глядя на Милли. Её платье было простым, на самом деле. Каскад кружев ниспадал на землю самым нежным, изящным образом, вырез в форме сердца подчёркивал её ключицы. Её волосы медового цвета прелестно обрамляли её лицо, её щёки были розовыми, что делало её такой очаровательной, как будто она только что покраснела. На ней не было никаких украшений, кроме обручального кольца и голубой резинки для волос на запястье, её собственного «чего-то голубого». И она… Она выглядела… Вау. Осознание ударило его, как волна. Да, он знал, что ему нравится Милли, но всё было в порядке, это не имело большого значения, ведь, влюблённости приходят и уходят, верно? Он никогда никому не признавался, что это нечто большее, потому что… этого просто не было. До тех пор, пока он не увидел её, идущую по коридору, и ему не показалось, что мир перестал вращаться. Хорошо. Может быть, это было что-то большее. -Перестань пялиться на меня, это приносит несчастье - Милли мягко улыбнулась, подходя к нему, в её голосе была нотка поддразнивания. -Просто… я имею в виду, ты выглядишь… - сказал Финн, внезапно обнаружив, что запинается и путается в словах, его горло странно пересохло. -Ты хорошо выглядишь. -Ну, да, Саре и остальным лучше не тратить всё это время впустую. - она рассмеялась, её черты лица смягчились от комплимента, который он ей сделал. -Спасибо, Финни. Он кивнул, прежде чем спросить: -Ты нервничаешь? -Как я могу не нервничать? - Милли вздохнула. -Мы снимаем самую важную сцену последнего сезона, ты реально ожидаешь, что я буду спокой… -Милли, эй… - он схватил её руки и нежно сжал их. -Всё будет хорошо. Он пытался успокоить её, его большие пальцы водили кругами по её рукам, по тому маленькому месту между её большим и указательным пальцами, его прикосновения успокаивали и утешали. Всегда было так, их двое, как огонь и вода, как ночь и день. Финн был воплощением спокойствия, в то время как она была, ну… Сама, просто Милли, громкая, взволнованная, нервная, всегда повсюду, освещающая каждую комнату, в которую она входила. Несмотря на их различия, он всегда знает, что сделать, чтобы ей стало лучше, как перестать ей дрожать в руках, как замедлить её дыхание, что сделать, чтобы складка между её бровями исчезла. «Похоже, это сработало» - подумал он, заметив лёгкую мягкую улыбку на её губах. -Лучше? -Да. - она сделала глубокий вздох и благодарно улыбнулась. -Я готова. -Ага? - он усмехнулся, убеждаясь в последний раз. Она кивнула: -Да. Давай поженимся. -Эй, голубки! - позвал Росс. -Приготовьтесь к сцене! Милли закатила глаза от его слов и сказала: -Ладно, Финни, увидимся у алтаря. -Удачи. - сказал он, в последний раз сжимая её руку. -И тебе удачи. - ответила она, прежде чем подойти к Дэвиду, чтобы он мог провести её к алтарю. Все быстро заняли свои места: Финн ждал у алтаря, Калеб, Ноа и Гейтен стояли прямо за ним. Лукас, Уилл и Дастин как шаферы Майка, а Сэди, Наталия и Майя стояли с другой стороны, как фрейлины Эл. Сцена начинается с того, что Майк смотрит на Элевен, едва сдерживая свои эмоции. Ну… Конечно, Майк Уиллер расплакался бы, увидев Эл, идущую к алтарю. Финн не мог поверить, что у его собственного персонажа любовная жизнь лучше, чем у него самого: он заполучил девушку своей мечты, у их истории счастливый конец. Везучий ублюдок. В любом случае, Финну было нелегко заставить себя плакать на съемочной площадке. Он всегда пытался думать о грустных вещах, таких как, скажем, смерть его собаки или что-то в этом роде. Когда это не срабатывало, он всегда мог попытаться создать в своей голове несколько жалких сценариев, надеясь, что это сработает, и его глаза блестели от слез по сигналу, как и хотели режиссеры. Но теперь, когда он смотрел, как Милли идет по проходу с маленьким букетом в руках, ее пальцы крепко сжимают руку Дэвида, на ее лице самая теплая, самая счастливая улыбка, самая широкая, которую он когда-либо видел, он подумал... Кто вообще сказал, что это должны быть слезы грусти? Финн никогда бы не признал, что, увидев ее такой счастливой, он расплакался, но, как ни странно, в каком-то смысле это почти так. И он совершенно не представлял себе, будто это она идет под венец во время их собственной свадьбы. Конечно, нет. Это было так, как будто Майк Уиллер взял контроль над своим разумом. На самом деле, за все эти годы, играя Майка, он научился одной вещи. Линия, показывающая, где начинаются Финн и Милли и заканчиваются Майк и Эл, очень тонкая, почти прозрачная. Почему он так себя чувствовал? Почему это было так подавляюще? Может быть, дело в том, что они снимают одну из последних сцен последнего сезона, ту, которая должна стать самым значимым моментом всего шоу. Может быть, дело в том, что "Очень странные дела" подходят к концу, самый важный проект, в котором он когда-либо участвовал. Может быть, потому что Майк — любимый персонаж, из всех, которых он когда-либо играл, и вся эта сентиментальная ценность на самом деле не помогает ему попрощаться со всем этим. А может быть, ответ был гораздо проще - подумал он, позволяя себе любоваться ею издалека. Может быть, это потому, что Милли выглядела так красиво, что он женится на ней через секунду, прямо здесь и сейчас. Ладно, он немного забежал вперед. Но все равно. Кто не хотел бы жениться на ней? Она медленно шла по дорожке, усыпанной лепестками цветов, ее белое платье шуршало по земле, пока она все ближе и ближе подходила к алтарю. И... смотреть на нее, подходящую к нему, было все равно, что утонуть, как упасть вниз головой, провалиться в ее красоту, в ее глаза, в ее разум. Как влюбиться. И он был абсолютно не готов к этому. Наконец, она подошла к нему, стоя прямо перед ним, их взгляды встретились, почти наполнившись слезами. «Сегодня мы собрались здесь, чтобы заключить Эл и Майкла в брачном союзе». Сразу же у них вырвался легкий смешок, звук, наполненный счастьем и волнением, когда они слушали слова служителя. «Жених и невеста приготовили клятвы, которые они сейчас зачитают». Милли начала свою партию первой. Ему нечего делать, кроме как слушать, когда он смотрит на нее как Майк, такой гордящийся ее расширенным словарным запасом, гордящийся тем, как красиво она облекает их чувства в слова, описывая ту самую линию, связывающую их с самого первого дня, с тех пор, как он нашел ее, всю напуганную и потерянную той дождливой ноябрьской ночью. Как она познала истинное значение любви благодаря ему. Как Майк был её первым другом, первым домом, первым обещанием, первым поцелуем, первой любовью. Как она надеется, что он будет и её последним всем. Очевидно, Майк бормочет что-то во время своей клятвы, в то время как Эл смотрит на него, вся мягкая, склонив голову набок, её глаза внимательны и понимающи, как и во время любой другой сцены, где Майк пытается объяснить свои чувства. Например, когда он попросил её пойти с ним на «Снежный бал». Или когда он пытался сказать ей, что любит её, что он никогда не чувствовал ничего подобного ни с кем раньше, и что любовь сводит с ума. Он описывает все их маленькие приключения, его разум наполняют воспоминания. Пикники, которые они устраивали, концерты, которые они посещали, совместные фотографии, свидания в «Benny’s»… Как они наблюдали за звездами, их совместные танцы, просмотр фильмов, долгие прогулки на закате, как он учил её ездить на велосипеде, как они тайно посещали дома друг друга, их выпускной, их первые каникулы... Каждая маленькая счастливая вещь, которую они пережили вместе на протяжении многих лет. Как сильно он не может дождаться, чтобы разделить с ней больше счастливых моментов в будущем. Финн видел, как Милли с каждой секундой становилась все более и более эмоциональной, едва сдерживая всхлипывания, глядя прямо на него, ее глаза были полны чистого счастья, честности и любви, и о, боже, что бы он отдал, чтобы видеть этот взгляд каждую секунду всей оставшийся жизни. Он знал, что это была игра, хотя не чувствовал, что она играет. Она не должна была плакать во время клятв. Этого не было в сценарии. Он также не должен был плакать во время клятв, понял он, чувствуя, как теплая слеза медленно скатывается по его щеке, когда он закончил. -Эл, ты согласна взять Майкла в мужья? Обещаешь ли ты любить, чтить, лелеять и защищать его, пока смерть не разлучит вас? Она кивнула: -Обещаю. -А ты, Майкл, берешь Эл в жены? Обещаешь ли ты любить, почитать, лелеять и защищать её, пока смерть не разлучит вас? -Я обещаю. -Эл и Майкл могут обменяться кольцами в знак любви и преданности друг другу. Их руки слегка дрожали, когда они обменивались кольцами, золотые круги находили свой путь на пальцах, их персонажи были связаны навеки. Они были так близки к завершению церемонии, осталась всего одна крошечная деталь... -Теперь ты можешь поцеловать невесту. Финн и Милли улыбнулись, уголки их губ одновременно изогнулись. Его руки нежно обхватили её щеки, когда он притянул ее ближе к себе, их губы встретились в поцелуе. Это должен был быть короткий, сладкий, невинный поцелуй, Эл и Майк всё ещё были переполнены эмоциями, толпа их друзей и семьи смотрела, но казалось, что Финн каким-то образом забыл об этом по дороге, его рука потянулась к затылку Милли, его пальцы растворялись в мягкой ткани её фаты, когда он притягивал её еще ближе, наклоняя голову набок и целуя её глубже. Из её рта вырвался тихий вздох, когда Милли встала на цыпочки, её руки обвили его шею, когда она ответила на поцелуй с такой же страстью. К черту сценарий. Они не знали, как долго это продолжалось. Это казалось секундами, минутами или, может быть, часами, их губы все ещё соприкасались друг к другу самым любящим образом, их поцелуи были такими интенсивными, как будто бы мир вспыхнул пламенем, если бы они разошлись. В конце концов, они это сделали, их дыхание было прерывистым и поверхностным. Они оба хватали ртом воздух, их глаза распахнулись, а на их лицах появились глупо томящиеся от любви улыбки. Финн наклонился, прижавшись лбом к её лбу. Сладкое хихиканье Милли словно музыка для его ушей. Его рука обхватила её щеку, наклонив её подбородок к себе, когда он снова поцеловал её, на секунду или две, её руки сжались вокруг него… -Снято! -Вы немного шокированы, не так ли? – поддразнил Мэтт. -Дети… Этот поцелуй не должен был быть таким… страстным. — добавил Росс, качая головой. -Вы двое хуже всех, клянусь. -Ладно, ребята, начнем сначала! Они и не подозревали, что Милли и Финн совершенно не против повторить всё это ещё раз. Они и не подозревали, что в конце концов будут использовать эту импровизированную сцену поцелуя, ни один из дальнейших дублей даже не сравнится с той чрезвычайно любящей энергией, которую Милли и Финн излучали всего за несколько секунд до этого, без какого-либо намерения, совершенно случайно. Это просто казалось настоящим и искренним, эмоции были изображены так хорошо, как будто они были настоящей парой, а результат выглядел ещё более незабываемым и трогательным. Могли ли они знать, что почти ровно через семь лет они получат приглашение на свадьбу от тех же самых людей, стоящих перед ними у алтаря. Милли и Финн. Элевен и Майк. Два человека. Лучшие друзья. Родственные души. Безумно влюблённые друг в друга. Разделяющие обещание вечности, самое большое обещание любви. Вместе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.