Наблюдаем

Перевод
PG-13
Завершён
112
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 538 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
112 Нравится 3 Отзывы 15 В сборник

Глава 1

Настройки
      Несмотря на все их опасения, перенос сработал хорошо, и Джейк разбудил на'ви, оставив позади свое человеческое тело.              Тсу’тей почувствовал облегчение. На самом деле он не думал, что Эйва может быть такой жестокой — показать ему его пару, а затем забрать — но, тем не менее, опасался за жизнь Джейка.              Теперь, лежа на земле рядом со своей парой, прижимая его к своей груди, он успокоился.       «Я знаю, что скоро мне придется занять место лидера, но сейчас я просто хочу остаться с Джейком».       Вздохнув, Тсу’тей уткнулся носом в волосы Джейка, вспоминая их первую встречу.              *****Воспоминания*****              «Тсу’тей! Один из этих демонов преследует Нейтири!»       Его лучший друг Тирнак с криком вырвался из леса.              Быстро вскочив со своего икрана, Тсу’тей пересел на своего па'ли. Торопясь, он мрачно вспомнил то время, когда несколько лун назад его отец был убит одним из их солдат, потому что он подобрался слишком близко во время самого первого контакта. Если бы не Эйтукан, Моат и Нейтири Тсу’тей сразу бы убил демонов. Борясь с хваткой, которую Эйтукан держал его, взгляд воина был прикован к демонам, ему не разрешалось приближаться к гостям. После двух дней скорби, прерванной только визитами Нейтири и Тирнака, ему пришлось пообещать шаманке и вождю, что он не будет искать возмездия. С неохотой Тсу’тей дал клятву, зная, что эти «люди» станут их смертью.              Теперь, мчась так быстро, как только возможно, Тсу’тей знал, что потеряет Нейтири, свою будущую пару, из-за жестоких действий чужака. Притормозив, когда он приблизился к ним, Тсу’тей спрыгнул со своего па’ли и низко приземлился рядом с Тирнаком и остальными. Увидев, как одно из этих неумелых, невежественных и слабых существ карабкается за Нейтири и касается ее руки, Тсу’тей взбесил.       Выскочив, они мгновенно схватили демона и убили бы его, если бы Нейтири не остановила их. Глядя раздраженно на широко раскрытые глаза на лице демона, Тсу’тей почувствовал, как его сердце екнуло. Пока, не зная, почему Тсу’тей решил оставить демона в живых.              Как будущему лидеру ему сошло бы с рук убийство незваного гостя, но что-то удержало его. Ощущение покалывания нахлынуло на него, но быстро забылось, когда Тсу’тей увидел, как Нейтири заботится о демоне.              Каждый раз, когда он видел их вместе, чувство утраты наполняло его чувства, и, оглядываясь назад, он определял это, как ревность и это делало его злым. Он стал агрессивным и злобным по отношению к ложному на'ви, издеваясь над ним всякий раз, когда мог, и отказывая ему в любезности, которую на'ви проявлял к друзьям.              Только когда Джейк Салли проявил себя, связавшись с Икраном, Тсу’тей постепенно начал принимать человека как одного из них, истинного на'ви.              Облегченный тем, что он был неправ и опасность миновала, Тсу’тей вернулся к совету с Эйтуканом — ему еще предстояло многому научиться у их лидера — когда однажды Нейтири и Джейк Салли поспешили обратно в Келутрел (дерево-дом), предупредив их об опасности, в которой они оказались.              Когда выяснилось, что Нейтири была связана с Джейком Салли, Тсу’тей увидел, что его сердце разрывается. Боль и отвержение со стороны его будущей пары было достаточно, чтобы ослепить Тсу’тей по отношению к истине, сказанной другими, и когда Джейк Салли упал без чувств на землю, а Нейтири защищала его, Тсу’тей понял, что проиграл.       «Ты должен позаботиться о своем сердце, Тсу’тей, прежде чем ты будешь готов вести нас».       Мо’ат стоял позади Тсу’тея, нежно касаясь его плеча.              Из глаз Тсу’тея не упало ни одной слезы. Он знал, что если он поддастся горю сейчас, то не сможет остановиться — и теперь его задачей было возглавить оставшихся на'ви своего племени, поскольку Эйтукан был мертв.              Пожав успокаивающую руку, он ответил:       «Нет ничего, о чем нужно заботиться».       Покачав головой на такое упрямство, Моат предупредил:       «Если вы пойдете в бой ненавистным и ожесточенным, вы наверняка не вернетесь к нам, вы проиграете».              Невероятно фыркнув, он ответил:       «Что ты хочешь от меня?! Должен ли я простить их? Скажи себе, что это, — указывая на на'ви, оплакивающих своих мертвецов, — это то, что Эйва хотела для нас? Почему я должен простить Нейтири ее отказ? Или простить Джейка Салли за то, что он предал нас?»       «Последняя часть» — подумал про себя Тсу’тей, не в силах понять, почему его так глубоко ранило то, что человек — демон, напомнил он себе — предал их.              Их прервал шум. На'ви, пали и икраны запаниковали, когда над их головами пролетела большая тень.              Торук.              Когда Тсу’тей увидел, как Джейка Салли спрыгнул со спины Торука, он был потрясен.       «Займет ли Торук Макто свое законное место лидера всех на’ви?».              Смирившись, он наблюдал, как Нейтири и Джейк Салли с любовью посмотрели друг на друга, прежде чем повернуться к нему, начиная объединять на'ви.       Тсу’тей почувствовал, как по нему разлилось тепло, когда Джейк Салли сказал ему, что он не может сделать это — объединение всех племен — без него. И это было правдой, потому что, несмотря на то, что Торук Макто пришел, ни одно из других племен не знало его. Конечно, они знали легенды и доверяли Эйве, но иметь на своей стороне одного лидера было важно, чтобы другие пошли за ним.              Увидев прибытие племен, Тсу’тей мог только догадываться об их количестве.       «Как такой демон, как он, может внушать столько доверия и уверенности?» — спросил себя Тсу’тей.              «Это не только потому, что он Торук Макто, Тсу’тей. Он также добрый и честный человек».       Моат оторвала его от дум.              Вздохнув, он ответил:       «Может быть, но все, кажется, забывают, что он уже однажды предал нас…»       Моат упрекнул его:       «Ошибка, которую он пытается исправить».              «Но будет ли этого достаточно? Победим ли мы их? У них лучшее оружие; их защищают их «машины»…»              Раздраженная, она прервала его:       «И у нас есть Эйва. Не забывайте, что Пандора — это Эйва, которая окружает нас и связана со всем».       Зная, что ему не победить, Тсу’тей вернулся к смешиванию цветов, необходимых для его боевой раскраски.       «Пусть Эйва защитит На’ви!»                            «Эхууууууууууууу!»       С громким криком Тсу’тей прыгнул в летательный аппарат, который, по информации Джейка Салли, нес взрывчатку, которую демоны хотели использовать для уничтожения дерева душ.              Убивая одного за другим, Тсу’тей чувствовал себя приподнятым, пока внезапно его удача не изменилась. Один солдат выстрелил в него, попав в правую руку, а другой попытался сбить его с ног, используя другое оружие.              Падая с горящей от боли рукой, он увидел того же солдата, готовящего оружие, чтобы выстрелить в него. На него упала тень, и Тсу’тей увидел, как Тирнак прыгнул на него сверху, защищая от выстрелов и умирая за своих друзей.              Издав крик ярости и агонии, Тсу’тей вскочил, тело Тирнака упало на землю, и повернулся к оставшимся солдатам. Увидев, что он не может победить их и остаться в живых, почтив тем самым жертву Тирнака, Тсу’тей схватил тело своего друга и бесцеремонно выпрыгнул из машины.              Его икран увидел, как он упал, и поймал его.       Слетев на землю, он опустил своего друга, прежде чем поднять взгляд как раз вовремя, чтобы увидеть, как Джейк Салли падает в зелень. Решив проверить, в порядке ли Торук Макто, Тсу’тей побежал к тому месту, откуда тот упал.       Нечеловеческий крик пронзил воздух, заставив Тсу’тей ускорить шаг. Он прорвался через рощу и, не останавливаясь, прыгнул на большую двуногую машину, стоящую над Джейком Салли.              Когда он споткнулся, Тсу’тей огляделся, чтобы проверить, что его окружает, и увидел мертвую Нейтири, лежащую под деревом. Поняв причину отчаянного крика, он посмотрел на Джейка Салли. Что-то раскололось, и Тсу’тей резко обернулся. Застыв от ужаса, он увидел, что этот человек только что уничтожил контейнер, в котором нуждались эти люди, тот самый, в котором Тсу’тей принял настоящее тело Джейка Салли.              Глухой удар дал ему понять, что он прав, поскольку Джейк Салли неподвижно лежал на земле. Решив сначала позаботиться об угрозе, Тсу’тей схватил свой нож и прыгнул на человеческую машину. Ударив глубоко внутри машины, удовлетворило воина, но существо, похоже, не было побеждено, поскольку оно пыталось схватить его своими руками. Позволив себе упасть, Тсу’тей откатился в сторону, пока не нашел лук Нейтири, завещанный ей отцом.              Молясь Эйве, чтобы это наконец победило демона, Тсу’тей прицелился и выстрелил, попав ему в грудь и убив.              С облегчением Тсу’тей вздохнул. Затем грохот изнутри здания напомнил ему о Джейке Салли.              Подбежав вперед, он увидел человека, лежащего на земле.       «Ему нужна одна из этих масок!»       Тсу’тей увидел бледное лицо, умоляюще смотрящее на него. Надев маску на лицо Джейка, Тсу’тей взял обмякшую руку и помолился Эйве, чтобы он не опоздал.              Ощущение покалывания во всем теле заставило Тсу’тея содрогнуться. Посмотрев вниз, он увидел, что Джейк открыл глаза и задыхался, тогда он потянулся и активировал маску.              Через несколько мгновений, когда он был уверен, что с человеком все в порядке, он осторожно поднял его на руки. Оглянувшись, он увидел, что вокруг него и Джейка плавает древесный дух. Задыхаясь от недоверия, он посмотрел на человека в своих руках и понял.              *****Конец воспоминаний******              Подергивание на'ви в его руках предупредило Тсу’тея, что он просыпается. Посмотрев вниз, он увидел, как открылись прекрасные глаза, и снова поразился тому, что так сильно полюбил это существо, бывшего человека, а теперь на'ви.              «Привет» — хриплый голос вырвал его из мечтаний.              Мягко улыбаясь, он поприветствовал Джейка:       «Привет, тебе лучше?»              Потянув конечности, Джейк посмотрел на Тсу’тея:       «Немного. Что ты здесь делаешь?»              Смущенный Тсу’тей спросил:       «Где еще мне быть?».              Ухмыляясь, Джейк поддразнил:       «Разве у тебя нет дел поважнее, чем смотреть, как я сплю?».              «Нет, Джейк. Ты важен для меня. Так что я присматриваю за тобой, как Эйва присматривает за всеми нами».              Наклонившись, он ткнулся носом в щеку Джейка.       «А теперь спи, ты еще устал. И не беспокойся; Я буду держать все плохие воспоминания в страхе».              Джейк удовлетворенно вздохнул и пробормотал:       «Я буду присматривать за тобой, когда мне станет лучше. Пожалуйста…»              Смеясь при виде своего снова спящего возлюбленного, Тсу’тей опустил голову, размышляя о том, каким будет их общее будущее.
112 Нравится 3 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (3)