Прощай...

Эи

***

Былое время пролетело, Осталось в памяти его хранить. И наступила нам пора Прощаться, друг мой, навсегда. Прощай, и я прошу, не забывай Все те моменты со мной рядом, Что с тобою провела В печали и радости тогда. Тот день, когда вокруг шелестела листва, Ночное небо, раскинувшее звезды, На траве, где сидели мы оба, На друг друга смотрели влюбленно. Появились вдруг заботы, Не увидимся долгое время снова, Но в моем мире время Длится оно вечно. Прости, что тебя так подвела И не справилась сама, С той горечью и обидой В сердце с болью поглотимой. Для меня была большая честь Быть возлюбленной твоей, И это вовсе не лесть, А слова с чистой душой моей. А теперь прощай, мой друг, прощай Прости грехи тени моей, Что будет заменой для вас всех Люблю тебя, Владыка камней.

Чжун Ли

***

Ты серьезна и строга Даже сама к себе холодна, Но всё равно прекрасна, Как цветущая весной сакура. Но не забуду никогда Твои аметистовые глаза, Которые сияли даже при луне, Освещая всю красоту натуры твоей. Но не мог поверить я, Что покинешь ты меня Уйдя в эвтюмию туда, Где царит вечность одна. Я бы разделил твое горе и утрату, Был бы рядом с тобой сейчас, Но ты шанса не дала И закрылась ото всех навсегда. Но как бы я тебя не утешал Твою боль не заглушить просто так, И для меня это не пустяк Но попытка помочь тебе - это провал. Но хочу быть честен с тобой — Никто не заменит тебя, Какой бы то ни было ценой, Ты в моем мире единственная. Но буду ждать тебя, вечности богиня, Даже миллиард лет спустя, Даже если уйдет на это Вся вечность твоя.