Если мчишься ты по замку За своим лютоволчонком, А навстречу вышел пьяный Роберт, толстый ваш король, Не сворачивай к Серсее: Твердолоба — расшибёшься! Тормози в монарха лучше: Роберт — мягкий. Он простит.
***
Отведи в сознанье угол И запоминай подробно, Кто, когда тебя обидел, Где и способом каким, Не забыть мерзавцев чтобы И придумать на досуге, Где, когда и как расплату Неизбежную свершить.
***
Кто не лазил в Винтерфелле По стенам, как дикий кот, Тот достойным сыном лорда Не считается пока. Не глядеть ему, как Джейме Власть милуется с сестрой, Не лететь за любопытство С башни быстрою стрелой.
***
Дразниться можно со стены Иль с башни крепостной, С дракона тоже хорошо, Коль чешуя прочна. Но, если хочешь довести Ланнистеров до слёз, Их безопаснее всего, Яд выпив, подразнить.
***
Если выдана ты замуж За монарха-толстяка, Что гуляка и пьянчуга, — Не мешай ему кутить. Не устраивай истерик, Сладких ласк ночных не жди, Но наследников с братишкой- Близнецом произведи.
***
Есть верное средство Понравиться папе: С утра начинай, принц, Канючить и ныть, Капризничать, хныкать, С девчонками драться, С волками их — тоже, Как чайка орать. Шали с арбалетом, Вопи непрестанно, Что́ сделать велишь, Когда сядешь на трон, Мечом во всех тыкай, Кто драться не может, А к вечеру вдруг Перестань на часок — И вмиг, на тебя В изумлении глядя, Папаша тебя По головке погладит… Иль раньше гораздо Затрещину влепит — Усвой тогда лучше Вот этот урок!
***
Коль дотракийцам хочет брат Тебя родной продать — Ты не разжалобишь его, Напрасных слёз не лей. Будь кхалу ласковой женой, Чтоб братца твоего Он щедро золотом облил, Причём погорячей.
***
Требуют тебя к ответу? Что ж, умей держать ответ! Королеве, хоть и юной, Не годится лепетать. Если тявкнет братец злобный: "Где войска, корона, власть?!" — Посоветуй к мужу-кхалу Обратиться за таким. Если скажут, что твой Дрогон Не овец — людей уж ест, Говори, что обознался: Молодой ещё дракон. Если жаловаться станут, Что он Гавань всю спалил, Отвечай: "Она пылала Уж от Дикого огня". Не робей: Таргариену Быть не может ведом страх. За себя и за драконов Нужно смело отвечать.