ID работы: 13599835

Чёрный лотос (новелла)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
69
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 328 страниц, 265 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится 27 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глава 103 - Глупый... почему ты снова ранен...

Настройки текста
После того, как врач ввёл Вэнь Няньнаню успокоительное, он постепенно расслабился. Вскоре он перестал оказывать сопротивление и начал медленно засыпать. В результате ожесточённой борьбы и избегания прикосновений повязка на голове и фиксация на ноге были нарушены. Доктору пришлось накладывать свежие повязки. Врач открыл дверь, выходя, он взглянул на Гу Яньшэна, который стоял в дверном проёме в ступоре, и сказал, глядя на медицинскую карту в своих руках: «Пациент страдает галлюцинаторным* расстройством памяти из-за сильной травмы. Мистер Гу, вы знаете, как пациент оказался в таком состоянии?» Галлюцинаторный синдром. Галлюциноз — состояние, характеризующееся преобладанием галлюцинаций при отсутствии формальных признаков помрачения сознания. Наиболее часто встречаются вербальные галлюцинации, реже — зрительные, тактильные и обонятельные. Обычно доминирует один какой-нибудь вид галлюцинаций, значительно более редки их комбинации. Различают острый и хронический варианты галлюцинаторного синдрома. «Я не знаю», - сказал Гу Яньшэн, почувствовав свою неполноценность, он уставился в пол. «Тогда что могло случиться? Автомобильная авария?» «Нет… я не уверен». Доктор был ошеломлён, услышав его ответ: «Вы не знаете? Разве вы не его муж?» Странное выражение мелькнуло в глазах Гу Яньшэна, его лицо было совершенно ужасным: «Да… нет…». Услышав слово «муж», грудь Гу Яньшэна необъяснимым образом снова сдавило. Странное ощущение того, что ему становится тяжело дышать, расстраивало его. «Нет? Тогда какие у вас с ним отношения?» Гу Яньшэн внезапно стал необъяснимо раздражительным. Холодным тоном и очень резко он произнёс: «Вы - врач, просто позаботьтесь о пациенте. Почему вы так много спрашиваете? А теперь скажи мне, когда он вернётся к нормальной жизни?» Доктор отступил назад из-за внезапно разгневанного Гу Яньшэна, заблокировав перед собой медицинскую карту. «Я не могу быть уверен». Гу Яньшэн приложил ко лбу руку и раздражённо спросил: «В чём не уверен?» «Возможно, он выздоровеет через несколько дней, а может быть, никогда не поправится, потому что его очень сильно ударили по голове. Он был без сознания, он ослабел из-за обильных травм тела и большой потери крови, к тому же все травмы в целом очень серьёзные и нанесли непоправимый вред. Но…» «Но что?» Доктор взглянул на него и тихо сказал: «Мистер Гу, я предлагаю вам больше не заходить в палату, а точнее, не появляться больше перед больным». Выражение лица Гу Яньшэна снова изменилось: «Что вы говорите?» «Хотя я не знаю, что произошло между вами двумя, я вижу, что пациент явно испытывает к вам сильное чувство страха и неприязни. Так что… ваше присутствие перед ним только подтолкнёт его к плохим воспоминаниям. Если дело приобретёт серьёзный оборот, лучше позвонить его семье, чтобы она приехала. Они также помогут его выздоровлению, облегчив уход за ним». «Его семья?» Вэнь Няньнань развёлся с ним, и он больше не был членом семьи Гу. И он также больше не был его мужем, а это означало, что единственным родственником Вэнь Няньнаня был его отец. Глаза Гу Яньшэна снова слегка дрогнули, но он больше ничего не сказал. Нахмурившись, он посмотрел на дверь. … «Директор Ван, глав. врач сказал, что с этого момента пациент в палате 211 находится под вашим присмотром. Пациент в палате 211 особенный, и у него нет родственников, которые могли бы о нём позаботиться. Глав врач приказал взять под контроль данный случай. Ваши медицинские навыки всегда были лучшими, поэтому я могу только побеспокоить вас». «Хорошо, заместитель глав врача». Ван Ци потёр затёкшую шею, когда направился в палату с медицинской картой пациента. Его вызвал в кабинет заместитель главного врача сразу же после операции, он даже не успел отдохнуть. Просматривая историю болезни, он шёл по направлению к палате 211. По пути ему почему-то показалось, что имя пациента ему знакомо. Эм? Вэнь Няньнань? Очень знакомое имя». Когда он подошёл к двери палаты 211 и открыл дверь, он увидел человека, свернувшегося калачиком на кровати и обхватившего голову руками. Нахмурившись, он предупредил: «Сэр, вы не можете вот так ложиться. Рана на вашей ноге ещё не зажила. Услышав звук открываемой двери, мужчина на кровати внимательно посмотрел на дверь. Когда он увидел белый халат доктора, бдительность в его глазах исчезла, и он отпустил руки. Он поднял голову, рассеянно глядя на вошедшего. Ван Ци был поражён, когда увидел ясно лицо, он с первого взгляда узнал Вэнь Няньнаня, как человека с желудочным кровотечением, которого в прошлый раз принёс его друг Тан Шо. «Это ты? Почему ты… почему ты снова так ранен?» Почему он допускает так обращаться с собой и своим телом, зная, что он физически слаб? В прошлый раз, когда его желудок кровоточил, он уже предупреждал его, чтобы он хорошо заботиться о своём теле. Его лицо уже приобрело заострённые черты, потому что он был слишком истощён, поэтому он знал, что Вэнь Няньнань не прислушался к его рекомендациям. «Мистер Вэнь», — настороженно спросил Ван Ци, глядя на человека, который выглядел просто ужасно: «Как вы себя чувствуете? У вас головокружение? У вас всё ещё болят ноги?» Человек на кровати равнодушно смотрел в пол, опустив голову. Глядя на безжизненного человека перед собой, Ван Ци на мгновение был ошеломлён. Когда он видел его в последний раз, казалось, что он был в хорошем настроении, за исключением его бледного лица из-за желудочного кровотечения, но теперь в глазах человека перед ним больше нет света и гнева*. * «нет света и гнева» - абсолютно не заинтересован - жив он или мёртв, нет цели жить дальше. «Мистер Вэнь? Что на счёт вашей семьи? Почему рядом с вами никого нет, чтобы заботится о вас после такой серьёзной травмы?» Неожиданно, когда Вэнь Няньнань услышал о членах своей семьи, его глаза наполнились страхом, а его тело стало сотрясать от крупной дрожи, видимой невооружённым взглядом. Он снова обхватил голову руками, свернувшись калачиком. «…нет! Я не хочу, чтобы он приходил! Я боюсь…» Ван Ци понял, что совершил ошибку, и попытался утешить: «Господин Вэнь, пожалуйста, успокойтесь, господин Вэнь». «Уйдите! Я не хочу никого видеть… Убирайтесь!» Ван Ци всего лишь хотел, чтобы Вэнь Няньнань успокоился. Поэтому он тут же развернулся, вышел из палаты и закрыл дверь. Он сидел на скамейке напротив палаты и рассматривал историю болезни в своих руках, хмурясь всё сильнее и сильнее. Больной страдает длительной неврастенией*, нарушение кратковременной памяти, вызванное тяжелым ударом по голове и сильной травмой… * Неврастени́я — психическое расстройство из группы неврозов, проявляющееся в повышенной раздражительности, утомляемости, утрате способности к длительному умственному и физическому напряжению. Впервые описана американским врачом Георгом Бирдом в 1869 году. Неврастения возникает обычно при сочетании психической травмы с чрезмерно напряжённой работой и физиологическими лишениями (хроническое недосыпание, отсутствие отдыха и т. п.). Возникновению неврастении способствуют ослабляющие организм инфекции и интоксикации (алкоголь, курение), эндокринные расстройства, недостаточное питание и др. (википедия) Почему у мистера Вэня сейчас рядом с ним нет никого из членов семьи, которые могли бы позаботиться о нём? Он вспомнил, как волновался Тан Шо в прошлый раз. Тан Шо… подожди, Тан Шо! Знал ли Тан Шо, что господин Вэнь был ранен и госпитализирован? Что ж, поскольку семья мистера Вэня не может приехать, Тан Шо сможет позаботиться о мистере Вэне. Он может помочь залечить раны на ногах и теле, но ничего не может сделать с психологическими ранами. В это время ему нужна компания и забота его семьи. Ван Ци достал свой мобильный телефон и набрал номер Тан Шо. Он гудки шли очень долго, прежде чем ему ответили. «Алло?» - на другом конце телефона раздался низкий, хриплый голос. Ван Ци удивился, когда услышал голос: «Что с тобой? Почему твой голос звучит так странно?» «Ничего, в последнее время я по ночам пишу музыку, есть несколько кино- и телекомпаний, которым они нужны и просят ускориться». Ван Ци почувствовал, что Тан Шо говорит немного странно, что не похоже на его обычный голос. Но он всё равно улыбнулся и сказал: «Кажется, твоя музыкальная карьера налаживается, поздравляю…» «Да, спасибо, Ван Ци, тебе что-нибудь нужно? Я буду работать, если ты не против». Ван Ци взглянул на дверь палаты, затем встал и вышел в коридор. «Эм, ты влюблён?» «Что ты имеешь в виду?» - Тан Шо был сбит с толку этим вопросом. Ван Ци решил позвонить ему, чтобы спросить, влюблён ли он? «Ты ещё встречаешься с тем мистером Вэнем, которого ты привозил сюда в прошлый раз с желудочным кровотечением?» Тан Шо неожиданно крепко сжал телефон, закрыл компьютер перед собой и с яркой улыбкой посмотрел на фото на столе. Его сердцебиение участилось. «Нет… мы перестали связываться друг с другом, что случилось?» Как только Ван Ци услышал это, он подтвердил предположение в своём сердце, что они действительно давно расстались. Неудивительно, что Вэнь Няньнань получил такие ​​серьёзные повреждения, и почему Тан Шо не было рядом, чтобы позаботиться о нём. «Тогда ничего, мне было просто интересно, почему ты не позаботился в Вэнь Няньнане, когда он был госпитализирован с такой серьёзной травмой. Но оказывается, вы давно расстались. Тан Шо, я не знал, что ты такой. В то время, когда я увидел твоё нервное выражение лица, я подумал, что вы двое вот-вот поженитесь, я никогда не думал, что…» «Что ты сказал…?!» Телефон в руке Тан Шо внезапно упал на пол, разбив экран. Голос Ван Ци всё ещё доносился. «Алло! Алло! Тан Шо?» Тан Шо резко встал, как только услышал, что Вэнь Няньнань травмирован. Стул упал на землю с громким звуком, и все сотрудники рядом с ним были шокированы, глядя на него. Ранен… серьёзно ранен… никто не заботится… почему ты снова ранен? Опять Гу Яньшэн? Тан Шо медленно присел на пол. Дрожащими руками он поднял с пола телефон с разбитым экраном и приложил к уху: «Он… он сейчас в больнице?» «Да, я только что видел его. Его лицо выглядит намного хуже, чем было тогда, он такой истощённый и худой, к тому же у него психическое заболевание». «О чём ты говоришь…? Что ты имеешь в виду?» Ван Ци нахмурился и сказал: «Это трудно объяснить по телефону, если ты так беспокоишься, приезжай к нему. Ему неудобно, сейчас просто необходимо, чтобы кто-то находился рядом и ухаживал за ним». «Хорошо… хорошо… я еду… я еду… я скоро буду!» Тан Шо уставился на повешенный телефон в руке, его глаза были полны паники. Он всхлипнул: «Идиот… почему ты снова ранен… почему ты не знаешь, как позаботиться о себе?» Голос Тан Шо дрожал. Он поднял руку, чтобы положить ключи от машины на стол, но те дважды падали на пол, потому что его руки дрожали. Подняв руку, чтобы опереться на приставной столик, он прикрыл глаза, сердце Тан Шо было полно горечи. Все эти дни он был в студии, чтобы не чувствовать себя опустошённым, он, не останавливаясь, писал музыку, загружая себя работой. Но даже так, как только он останавливался, фигура Вэнь Няньнаня, его улыбка, то, как он играл на пианино, всё напоминало о нём… Только тогда он понял, что никогда не забудет Вэнь Няньнаня, никогда не отпустит его… Тан Шо подобрал лежащий на полу ключ от машины, повернулся и направился к двери, даже не слыша криков сотрудников позади себя. Когда он прибыл в больницу, Ван Ци разговаривал с медсестрой. Он удивлённо поднял глаза и увидел Тан Шо, который был вспотевшим и задыхающимся от стыда лицом. «Что… какова его ситуация»? Некоторое время Ван Ци разглядывал Тан Шо, а затем с удивлением в голосе спросил: «Ты взбежал по лестнице? Это 21 этаж!» «Лифт долго не спускался.… Я не мог ждать». «Значит, ты просто взбежал на 21-й этаж на одном дыхании? Ты с ума сошёл?» Тан Шо поднял руку, чтобы вытереть пот со лба, поправляя волосы и одежду. Он подошёл и обеспокоенно спросил: «Что с ним? Какие у него травмы?» Увидев, что походка Тан Шо немного странновата, Ван Ци подозрительно спросил: «Что не так с твоей ногой? Ты тоже травмирован?» «Когда я поднимался по лестнице, я случайно сделал слишком большой шаг и споткнулся, ничего страшного. Быстрее, отведи меня к нему». Увидев взволнованный взгляд Тан Шо, Ван Ци понял важность Вэнь Няньнаня для Тан Шо. «Его ситуация может отличаться от того, что ты думаешь», — вздохнул он: «Ты поймёшь, когда увидишь это сам. Пойдём со мной». Ван Ци развернулся, направляясь к палате 211. Тан Шо вытер пот с лица и последовал за ним.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.