Всего лишь маленькое чудо

Мюмла проснулась на рассвете. Ее разбудило странное предчувствие. В доме было пронзительно тихо. Она знала, что в гостиной крепко спит Муми-семейство. Но эта тишина показалась ей неестественной и пугающей. Мюмла впервые решила провести зиму у Муми-троллей. Мягкая кровать была намного приятнее спального мешка в неуютной пещере. Вот только просыпаться раньше времени она не собиралась. Все было на месте: расческа, зеркало, одеяло из гагачьего пуха, утренняя заря и белая вата за подернутым морозными узорами окном, которую называют снегом. И все-таки чего-то не хватало. Мюмла выскользнула из теплой постели, подошла к окну и, ежась от холода, вгляделась в розовеющее небо. Муми-долина еще спала. Никто не зажигал рождественские свечи, не мчался мимо в финских санях и не беспокоился о подарках. Все вокруг замерло в ожидании праздника. Наступил Сочельник. «Может, поиграть сегодня в снежки, раз уж уснуть не получается? — подумала Мюмла. — Главное, чтобы Мю не утонула в сугробе». Мысль о сестре отозвалась в животе тревогой. Мюмла поспешила в гостиную — убедиться, что ее непослушная сестрица мирно спит в корзинке с нитками на кофейном столике Муми-мамы. В гостиной было холодно. Изразцовая печь погасла еще в ноябре. Тогда же остановились часы. Муми-тролль, Муми-папа, Муми-мама и фрекен Снорк спокойно спали в своих кроватях, изредка вздыхая и причмокивая во сне. Они не знали, что наступил канун Рождества. Мюмла неслышно прошмыгнула к столику. Малышки Мю в корзинке с нитками не было — вместо нее там лежал стеклянный шар Муми-папы. Не оказалось Мю и на шкафу, где она обычно пряталась от гигантских грибов, и в шкатулке Муми-мамы, в которой хранились украшения, и в новом кисете для табака, приготовленном Снусмумрику в подарок. «Сидит себе где-нибудь и смеется надо мной!» — раздраженно думала Мюмла, заглядывая в каждый угол. Она обошла все комнаты в доме от прихожей до чулана, но Мю нигде не обнаружила. В конце концов Мюмла потеряла терпение и, забыв про спящее Муми-семейство, закричала на весь дом: — Мю! Несносная девчонка! Выходи сейчас же, или я скормлю тебя хатифнаттам! — Что? Каким наттам? — вынырнул из-под одеяла сонный Муми-тролль. — Что случилось? Уже апрель? — заохала на соседней кровати Муми-мама. — Наверняка опять катастрофа… — пробормотала спросонья фрекен Снорк. Один Муми-папа проворчал что-то бессвязное про невоспитанных детей и долгую зиму и перевернулся на другой бок. — Просыпайтесь скорее! — вопила Мюмла. Вид у нее был испуганный. — Мю пропала! — Успокойся, дорогая, — ласково произнесла Муми-мама. — Она обязательно найдется. Вспомни, сколько раз мы ее теряли, а потом находили в самых неожиданных местах. Муми-мама уже окончательно проснулась и принялась растапливать печь, чтобы согреться и сварить кофе. Муми-тролль и фрекен Снорк сидели в своих кроватях и с сочувствием смотрели на Мюмлу. — Я проверила все самые неожиданные места, — сообщила она. — Ее нигде нет. Мою сестру съела Морра. — А может, ее украло Рождество? — неожиданно спросил Муми-папа, откинув одеяло. Он не успел досмотреть свой чудесный зимний сон. — Не очень-то верится, что оно доброе. — Хорошо, что мы заранее нарядили елку, — испуганно прошептала фрекен Снорк и пересела на кровать к Муми-троллю, чтобы было не так страшно. — Глупости, — возразила Муми-мама. — Рождество тут ни при чем. Вспомните, в прошлый раз оно нас не тронуло. Малышка Мю где-то здесь. Вот увидите, как только мы начнем завтракать, она тут же появится. Но Мю не появилась. Ни за завтраком, ни в обед, ни в час, когда в Муми-долине зажглись рождественские свечи. Потеряв надежду, Мюмла весь вечер провела возле кофейного столика, но к кофе и бутербродам так и не притронулась. Муми-мама пыталась ее утешить, угощала карамельками, но она лишь молча сидела, глядя в Муми-папин стеклянный шар. Он сиял ровным серебристым светом, как будто ничего не случилось. За окном сгустились сумерки. В соседние дома уже пришло Рождество. Все, кто не впадал в спячку, встречали праздник. После сытного ужина Муми-семейство начало клонить в сон. Муми-папа и Мума-мама решили вернуться в свои кровати. — Вот увидишь, дорогая, твоя сестра найдется! — пообещала Муми-мама, укрываясь одеялом. — И мы узнаем, что она просто спала в моей старой шляпе, — добавил Муми-папа и моментально погрузился в сон. — Эй, не грусти, — кто-то тронул Мюмлу за плечо. — Ты ведь ни в чем не виновата. Это был Муми-тролль. Он сел в кресло напротив и ласково заглянул ей в глаза. Фрекен Снорк расположилась рядом. — Еще как виновата! — тяжело вздохнула Мюмла. — Нас целую неделю мучила бессоница. Вчера мы с Мю ужасно поссорились. Она не хотела есть манную кашу и передразнивала меня. В порыве гнева я сказала, что ночью ее заберет злой волшебник. Вот она и пропала. — Говорят, когда приходит Рождество, случаются чудеса, — сказал Муми-тролль. — Может, и сегодня… — Смотрите, шар! — зашептала фрекен Снорк, отчего ее друзья вздрогнули. Внутри стеклянного шара что-то вспыхнуло, как будто невидимая лапа сжала его и выпустила из долгого заточения волну теплого серебристого света. Волна затопила собой всю гостиную. Мюмла, Муми-тролль и фрекен Снорк чуть не ослепли от ее сияния. Они прижались друг к другу, дрожа от страха. Спустя несколько мгновений друзья поднялись в воздух и поплыли навстречу свету, прямо в центр стеклянного шара, который теперь казался огромным, как Муми-долина. Они плыли очень быстро, словно в Муми-папиной лодке «Приключение», и всего через пару минут оказались в незнакомой комнате. Волна света выбросила их из шара с такой скоростью, что они ударились об пол. — Где мы? — дрожащим голосом спросил Муми-тролль. — Не знаю, — прошептала Мюмла и огляделась. В комнате было тепло, приятно пахло шоколадом и ирисками, уютно тикали часы, на стенах горели разноцветные фонарики, а в углу стояла высокая елка, украшенная свечами и игрушками. Веселые пастушки и нежные принцессы, храбрые солдатики и румяные куколки… Кого только не было на этой странной елке! — Провалиться мне сквозь землю, если это не моя сестра! — воскликнула Мюмла, всматриваясь в одну из елочных игрушек. — Вот ты где, негодница! Сейчас же спускайся, пока я не отшлепала тебя как следует! Наверху, почти у самой звезды, на золотистой цепочке висела маленькая тряпичная кукла. Правда, вместо ручек и ножек у нее были лапки, на голове затянут узел из ниток, на мордочке с огромными глазами застыла тень досады и раздражения, как будто девочку кто-то обидел. Вне всяких сомнений, это была малышка Мю, только не живая, а игрушечная. — Кажется, чудеса уже пришли… — еле слышно проговорила фрекен Снорк, в изумлении глядя на висящую на елке Мю и взволнованную Мюмлу. Она все еще боялась и держала Муми-тролля за лапу. — Мю, ты что, оглохла? — не унималась Мюмла. Она не могла поверить, что кто-то превратил ее сестру в тряпичную куклу, и думала, что та притворяется. — А ну, прекращай свои фокусы! — Кто тут так громко кричит? — раздался приятный звонкий голос. Из-за приоткрытой двери пролился свет, и в комнату вошла красивая улыбчивая девушка в расшитом чепце и нарядном платье. Мюмла, Муми-тролль и фрекен Снорк испуганно попятились, но незнакомка выглядела так мило, что все их страхи мгновенно исчезли. — Добрый вечер! — голос девушки журчал, словно ручей. — Меня зовут Мари Дроссельмейер. А вы, наверное, мармеладные фигурки с праздничного торта? Какое чудо! Каждый год в канун Рождества в нашем замке оживают игрушки и сладости. Подумать только, я ведь чуть не съела вас в Сочельник. — Мы терпеть не можем мармелад, — грубо ответила Мюмла. — Шоколад в сто раз вкуснее. — Дорогая, будь немного повежливее, — шепнул ей на ухо Муми-тролль и обратился к Мари: — Мы совершенно не понимаем, как здесь оказались. Нас принес сюда волшебный свет из стеклянного шара Муми-папы. Мы ищем сестру Мюмлы и вовсе не хотим, чтобы нас съели. — О, не волнуйтесь, мои маленькие друзья! — рассмеялась Мари. — Никто не собирается вас есть. Но позвольте, не об этом ли шаре вы говорите? — она кивнула на каминную полку, где стоял стеклянный шар, очень похожий на Муми-папин. Он излучал слабый серебристый свет. — Впервые вижу, чтобы кто-то приходил сюда из стеклянного шара. Сдается мне, это рождественские забавы моего крестного. Как вас зовут? — Я Муми-тролль, она Мюмла, а это фрекен Снорк. Мы… — Верните мою сестру! — перебила его Мюмла, но после того, как Муми-тролль наступил ей на лапу, немного смягчилась и добавила: — Пожалуйста… — Где же она? — удивилась Мари и подошла ближе. По сравнению с ней ее нежданные гости казались совсем крошечными. — Вон там, на елке, — подняла лапу фрекен Снорк, — девочка с волосами из ниток. — Ах, да ведь это девочка-масленка! Старая елочная игрушка моего мужа. Охая и причитая, Мари взобралась на высокий табурет и сняла с ветки игрушку, которая сразу же обмякла в ее заботливых руках. — Девочка-масленка? — возмутилась Мюмла. — Что за чушь! Это малышка Мю, моя родная сестра! Мари спустилась с табурета и присела на корточки перед своими новыми друзьями, чтобы они могли рассмотреть снятую с елки куколку. Мюмла растерянно глядела на игрушку, прижав лапы к груди. Казалось, она вот-вот заплачет. — По легенде, эта милая девочка-масленка когда-то жила до дворце принцессы Пирлипат. Она служила на кухне. Пропитывала масляным кремом торты и пирожные, смазывала сливками пироги и растапливала на сковородках сало, которое так любил король. Кухарки ценили ее за проворность и трудолюбие. — А что случилось с этой девочкой? — осторожно спросила фрекен Снорк. — Когда король ополчился на мерзкую Мышильду и ее сородичей, а они в ответ начали мстить, многим во дворце не поздоровилось. Принцесса Пирлипат была обезображена, принц Щелкунчик заколдован, а на девочку-масленку напала разъяренная мышь. Она укусила бедняжку, и та превратилась в тряпичную куклу. — Но… что же нам теперь делать? — беспомощно воскликнула Мюмла, протягивая лапы к лежащей на ладони Мари игрушке. — Ведь это моя сестра… Мюмла взяла тряпичную куколку, повертела ее, подергала за волосы и, убедившись, что она на самом деле игрушечная, растерянно прижала ее к груди. — Помогите нам, пожалуйста! — попросил Муми-тролль, робко дотронувшись до запястья Мари. — Вы же сами сказали, что в Рождество в вашем доме оживают игрушки… — Не печальтесь, мои дорогие друзья, — растрогалась Мари, — мы обязательно что-нибудь придумаем. Мой супруг, добрый и храбрый принц Щелкунчик, когда-то тоже был игрушкой, но произошло чудо, и он вернулся в свой прежний облик. Мы спросим его совета. — Вы принцесса? — распахнув глаза от восторга, произнесла фрекен Снорк. — Да, принцесса. Несколько лет назад я стала женой принца. — Значит, чтобы стать принцессой, нужно выйти замуж за принца? — уши фрекен Снорк поникли. — Не расстраивайся, ты намного лучше любой принцессы, — шепотом успокоил ее Муми-тролль. — С минуты на минуту появится крестный, — оживилась Мари. — Уверена, он сможет вам помочь. А теперь позвольте пригласить вас на ужин. Добро пожаловать в Марципановый замок! Мюмла хмуро кивнула и пошла следом за Мари, прижимая к себе игрушечную Мю. Позади семенили Муми-тролль и фрекен Снорк. Их было почти не видно из-за пышных юбок принцессы. Праздничный стол в ярко освещенном зале ломился от угощений. Там стояли высокие башни из пирожных, шипящие лимонадные фонтаны, дворцы из молочного шоколада, огромные пудинги и торты, украшенные танцующими сахарными фигурками. А еще повсюду был марципан, мягкий, нежный, с терпким миндальным вкусом. Даже столовые приборы, свечи и настенные часы были сделаны из марципана. — Вот бы сюда малышку Мю, — сказала Мюмла, заглядывая на стол. — Помните, она мечтала искупаться в лимонаде? — У меня слюнки текут, — отозвалась фрекен Снорк, не сводя глаз с мерцающих глазурью шоколадных дворцов. — А я бы не отказался от маминых бутербродов с сардинами, — тихо вздохнул Муми-тролль. Мари была щедрой и гостеприимной хозяйкой. Она без устали предлагала своим друзьям всевозможные сладости. Из-за маленького роста им пришлось залезть на высокие стулья с подушками. Мюмла съела кусок ароматного пудинга и выпила чашку горячего кофе, хоть и была ужасно расстроена. Фрекен Снорк любезно попробовала все вкусности, до которых смогла дотянуться. Муми-тролль отведал печенья с корицей — его часто пекла Муми-мама. Увидев, как принцесса подцепила ложкой воздушный крем из вазочки, Мюмла неожиданно спросила: — Может, смазать игрушку сливочным маслом? Вдруг она оживет? Муми-тролль и фрекен Снорк прекратили жевать. Мари удивленно вскинула брови. — Какая замечательная мысль! Это же девочка-масленка. Как я сразу не догадалась! Дорогой Мартин, скорее принесите из кухни свежего сливочного масла. Не прошло и минуты, как слуга в черном фраке вернулся с подносом, на котором стояло блюдце с растопленным маслом. Мюмла взяла лежащую рядом кисточку, обмакнула ее в масло и осторожно намазала им малышку Мю: лапки, мордочку, волосы. Все затаили дыхание и… ничего не произошло. Девочка-масленка осталась неподвижной. — Не помогло… — разочарованно сказал Муми-тролль. — Сливочная ванна для елочной игрушки? — раздался вдруг веселый смех. В дверях стоял красивый молодой человек в серебристой мантии. Он пропустил вперед сухого одноглазого старика в белом парике, на морщинистом лице которого играла таинственная улыбка, и подошел к столу. — Милый принц! Дорогой крестный! — защебетала Мари, от волнения забыв представить им своих гостей. — Мы вас заждались. У моих друзей случилось несчастье. Эта бедная девочка потеряла сестру, — показала она на расстроенную Мюмлу. — Ее сестра очень похожа на девочку-масленку, которая когда-то служила во дворце Пирлипат. Вот мы и решили ее оживить. — Милая Мари, здесь какая-то ошибка, — с сожалением ответил принц, внимательно оглядев игрушку. — Это не девочка-масленка. Похоже, это и вправду сестра нашей уважаемой гостьи. — Этого не может быть! — воскликнула Мари. — Она висела на нашей елке. — Всё может быть, дорогая, — тихим голосом сказал ее крестный господин Дроссельмейер. — Кому как не тебе знать, что в Рождество случаются чудеса. Настоящая девочка-масленка была деревянной куклой, как и твой супруг когда-то был деревянным Щелкунчиком. Она давным-давно вернулась во дворец принцессы Пирлипат. Мне не составило труда починить ее ногу — я видел механизмы гораздо сложнее. — Я же говорила, что это моя сестра, а вы не верили! — обрадовалась Мюмла. Ее огромные глаза загорелись. Муми-тролль и фрекен Снорк молча переглянулись. Мари была потрясена. — Да, Мари, мой дядя говорит правду, — подтвердил принц. — Девочки-масленки больше нет. Я впервые вижу эту куколку. — Значит, малышка Мю тоже попала сюда через стеклянный шар? — догадался Муми-тролль. — Тот, что стоит на каминной полке… — Волшебный шар… — загадочно улыбнулся господин Дроссельмейер. — И вам известны его чары? — Прекратите ухмыляться! — не сдержалась Мюмла и почувствовала, как под скатертью ее легонько ущипнул Муми-тролль. — Верните мою сестру! — Крестный, помоги! — взмолилась Мари и сжала руку мужа, ожидая поддержки. — И вправду, дядюшка, что тебе стоит, — попросил принц. — Всего лишь одно маленькое чудо на Рождество. — Боюсь, это чудо мне не под силу, — вздохнул господин Дроссельмейер. — Наши друзья сами способны творить чудеса. Просто они еще не знают об этом. — Даже деревянный Щелкунчик превратился в принца! — вскричала в отчаянии Мюмла. — Неужели так сложно сделать из елочной игрушки малышку Мю? И зачем только я затеяла эту глупую ссору… — Чтобы Щелкунчик стал принцем, было потрачено много сил, — ответила Мари. — Каждому пришлось внести свой вклад в это чудо. — У меня есть золотой браслет, — дрожащим голосом пролепетала фрекен Снорк, снимая с лапы свой любимый браслетик. — Вот, возьмите, пожалуйста. Пусть это будет моим вкладом. — А у меня — безмолвный любящий привет, — добродушно сказал Муми-тролль. — Он достался мне от Муми-мамы. — А у меня… нет ничего, кроме платья и шелковистых волос, — покраснела Мюмла, — но вряд ли они помогут моей сестре. — О, моя дорогая, я уверен, что у тебя есть намного больше, просто ты боишься в этом признаться! — горячо воскликнул принц Щелкунчик и просиял улыбкой, как будто в этот миг ему открылись все тайны мира. Мюмла подняла на Щелкунчика удивленный взгляд, затем посмотрела на Мари, ее крестного, оглянулась на Муми-тролля и фрекен Снорк. — Самое ценное, что у меня было, — это расческа, но она осталась в доме Муми-троллей. Щелкунчик и Мари переглянулись, господин Дроссельмейер лукаво усмехнулся. Мюмле показалось, что им всем известна какая-то большая тайна и они ждут, кода она, наконец, разгадает ее смысл. — Может, покажете гостям свой дивный сад? — обратился к Мари и Щелкунчику господин Дроссельмейер. — Уж там-то они наверняка найдут все, что им нужно. Принцесса Мари выбежала из-за стола и распахнула тяжелую дверь. Мюмла, Муми-тролль и фрекен Снорк никогда не видели такого прекрасного сада. Под щедрым апельсиновым солнцем росли сотни карамельных деревьев и кустарников. В бесчисленных водоемах и источниках журчали брусничные морсы, лимонные напитки и сахарные сиропы. Со стволов стекала патока, в небе летали марципановые птицы, в густой траве лежали глазированные орешки и цветные дольки мармелада. — Здесь оживают игрушки и сладости? — поинтересовалась Мюмла, не выпуская из лап тряпичную малышку Мю. — Вон там, на освещенной солнцем поляне, растет Дерево Чудес, — подсказала Мари. На огромном дереве, словно на рождественской елке, висело множество самых разных игрушек и сладких фигурок. Зверята, человечки и невиданные существа. Каждый раз, как только апельсиновое солнце поворачивалось к ним лицом, с дерева спрыгивали ожившие игрушки. Крича от радости, они ныряли в молочные реки, лазали по шоколадным лестницам, ловили желейных бабочек. — Подойди ближе, не бойся! — подтолкнул Мюмлу Щелкунчик и помог ей забраться на волшебное дерево. Трясущимися лапами она повесила на свободную ветку малышку Мю и стала ждать, когда к ним повернется апельсиновое солнце. Через несколько минут оно обдало всех ослепительным светом и сочными брызгами. В это мгновение с дерева спрыгнул маленький барабанщик — детская елочная игрушка Фрица, брата принцессы Мари. А солнце отправилось на новый круг. Мюмла ждала так долго, что у нее затекли лапы, а оставшиеся внизу Муми-тролль и фрекен Снорк успели заскучать. Казалось, прошла целая вечность, пока на дереве не осталось никого, кроме Мюмлы и ее игрушечной сестры. Дивный сад кишел ожившими зверятами и человечками. И вот солнце снова повернулось к Дереву Чудес. Мюмла затаила дыхание, подставив малышку Мю под его лучи и живительный апельсиновый сок. Но ничего не случилось. Ее сестра так и осталась тряпичной куклой. Спустившись с дерева, Мюмла готова была разрыдаться, но Щелкунчик, Мари, а вместе с ними Муми-тролль и фрекен Снорк не теряли надежды. — Попробуй искупать ее в Озере Дружбы! — предложил Щелкунчик, показав на озеро с берегами из взбитых сливок. — Окуни ее в Ручей Доброты! — посоветовала Мари, глядя на заливистый ручеек, на дне которого виднелись камешки монпансье. — Мюмла, смотри, здесь Источник Мира! — воскликнул Муми-тролль, щурясь от апельсинового солнца и пытаясь рассмотреть водопад, от которого исходил запах ванили. — А может, нырнуть в Реку Прощения? — произнесла фрекен Снорк. Река была теплой, как талое мороженое, и медленно текла между бисквитными скалами. Взволнованная и раскрасневшаяся Мюмла подбежала к каждому водоему. Она искупала игрушечную малышку Мю в Озере Дружбы, окунула ее в Ручей Доброты, поднесла к Источнику Мира и вместе с ней погрузилась в Реку Прощения. Муми-тролль, фрекен Снорк и хозяева Марципанового замка молча следовали за Мюмлой. Но опять ничего не произошло. Выбравшись из Реки Прощения и отряхнувшись, она долго смотрела на мокрую и липкую от сладостей тряпичную куклу, которая выглядела жалкой и потрепанной. Убедившись, что малышка Мю так и осталась безмолвной елочной игрушкой, Мюмла села на берегу, положила куколку перед собой и горько заплакала. — Прости меня, Мю! — рыдала она, обливая слезами безжизненную игрушку. — Я и сама ненавижу манную кашу… Слезы были крупные, как жемчужины, и соленые, как море. Они всё капали и капали, застилая Мюмле глаза, так что она уже ничего не различала. — Чего ревешь, как маленькая? — внезапно заворчал знакомый голос. — Тебя что, напугала Морра? Мюмла подняла голову и увидела малышку Мю, живую и настоящую. Она стояла по пояс в траве, уперев лапы в бока, и смотрела исподлобья на свою плачущую сестрицу. — Мю! Наконец-то! — завизжала от радости Мюмла и заключила сестру в объятия. Та не ожидала такого приступа нежности и попыталась скорее высвободиться. К сестрам тут же подбежали остальные. Все были счастливы. — Какое чудо! — наперебой кричали они и поздравляли Мюмлу. — Большое спасибо! — зардевшись, поблагодарила она хозяев замка. — Но ведь мы ничего не делали! — улыбнулась Мари. — Ты все сделала сама. — Какие вы все странные, — заметила малышка Мю. Она сидела на плече у Мюмлы и молча наблюдала за происходящим, а потом, к общему восторгу, чмокнула сестру в висок. Стеклянный шар на каминной полке тихо мерцал. Пора было возвращаться домой. Мюмла, Муми-тролль и фрекен Снорк по очереди обнялись с принцессой Мари и принцем Щелкунчиком, а малышка Мю исполнила песню «Нацепим бантики на хвост». — Счастливого пути, мои маленькие друзья! — помахала им на прощание принцесса Мари. — Не забывайте верить в чудеса! — напомнил с улыбкой принц Щелкунчик. Как только они попрощались, стеклянный шар вспыхнул и заполнил комнату ярким серебристым светом. Все четверо поднялись в воздух и поплыли в центр шара. Уже знакомая волна в считанные минуты вернула их домой. Стеклянный шар Муми-папы, лежащий в корзинке с нитками, погас, а Мюмла, Муми-тролль, фрекен Снорк и малышка Мю опустились в кресло. В родной гостиной всё было по-прежнему. Стояла рождественская ночь, тикали часы, а в уютных кроватях спали Муми-мама и Муми-папа. — Мама! Папа! Проснитесь! — закричал Муми-тролль. — Что такое? — Неужели опять катастрофа? — Рождество совсем не страшное! — сообщила Мюмла. — Какая удивительная новость! — обрадовалась Муми-мама. — Я так и думал, — сказал Муми-папа. — Не зря мне приснилось, что мой стеклянный шар превратился в лодку "Приключение". А потом они увидели малышку Мю. Она уже заняла свое привычное место в корзинке с нитками, ради чего пришлось убрать оттуда стеклянный шар. — Где ты была, дорогая? — спросила Муми-мама. — Мы тебя обыскались! — Неужели спала в моей старой шляпе? — усмехнулся Муми-папа. Малышка Мю не ответила. Она лишь заговорщически подмигнула Мюмле. — И как я ее не заметила! — рассмеялась та. — Она спала в ней, как принцесса, — поддержала друзей фрекен Снорк, и все они разразились веселым хохотом. Насмеявшись вдоволь, Мюмла пожелала Муми-семейству спокойных снов, взяла под мышку корзинку с нитками, в которой уже свернулась клубочком ее младшая сестра, и отправилась в свою комнату. Она рухнула в постель, укрылась одеялом из гагачьего пуха и вытянула уставшие лапы. — Муми-тролли не проснутся до самой весны. Может, поиграем завтра в снежки? — спросила ее малышка Мю, высунув голову из корзинки. — Все равно у нас бессонница... — Конечно поиграем. — И… больше ни слова о манной каше? — хохотнула Мю. — Обещаю, — заверила ее Мюмла. — Теперь я буду кормить тебя только овсянкой.