Bieber's Girlfriend/Девушка Бибера

- Я думаю, что это всё. Увидимся завтра в 7:30 утра, - сказала мисс Миллер, наш классный руководитель. После нашего "начала нового школьного года" на заднем дворе мы вернулись в школу, где разговаривали друг с другом, и я выписала своё расписание. Конечно же, я села рядом с Кейт. Класс был маленьким, но я не услышала ничего о себе, что было хорошим началом. - Ты идёшь, или хочешь переночевать тут? - сказала Кейт. Я улыбнулась. Она очень добрая. Мы вышли из класса. - Где ты живёшь? - спросила она. - Ну, я живу на Гаффи Стрит. Там футбольное поле и молл... и... - О, серьёзно? Я живу рядом с моллом. И, я думаю, мы пойдём вместе? - О, да. Мы пошли вместе, и когда мы добрались до местного магазина, Кейт спросила, хотела бы я встретиться с ней на этом же месте завтра, чтобы пойти в школу вместе. Конечно, я согласилась. После этого я пришла домой, переоделась и зашла в интернет. Через несколько часов я уснула. Проснувшись в 8 вечера, я спустилась вниз, где была моя мама. - Родная, что случилось? Как всё прошло? - На самом деле неплохо. Мне нужно быть в школе завтра в 7:30, поэтому я думаю, что поужинаю и сразу же пойду обратно спать. - Хорошо, конечно... Я покушала и вернулась в свою кровать. Затем парочка снов. Затем будильник... Я приготовилась, одела обычные вещи и подошла к магазину, чтобы встретиться с Кейт. Через пару минут появилась Кейт. Улыбаясь, она несла 2 чашки с кофе. - Я принесла тебе кофе! - сказала она. - Доброе утро! - Доброе утро, Кейт, - сказала я и поблагодарила её за кофе. - Слушай, я должна спросить тебя о Джастине. Вы были вместе? - Да, - сказала я. - И это реально случилось? - спросила Кейт. - Слушай, Кейт, я не знаю, о чём именно ты говоришь. - О том, что ты целовалась с братом его бывшей. - Нет, это он целовал меня, а Кейтлин пыталась разрушить наши отношения. У неё получилось. - Окей, - сказала Кейт. Я не была уверена, что она поверила мне. Но я сказала правду, поэтому мне срать. Затем я сменила тему разговора. - А какой у тебя первый урок? - Ох... У меня математика, чёрт, отличное начало! А твой? - Биология! - Круто! Мисс Стивенсон хороший учитель. Ты влюбишься в этот предмет. Кейт пыталась объяснить мне, где находится кабинет, но я провалила в его поисках... Поэтому я опоздала на первый урок. Отличное начало. Наконец-то я зашла. - Простите, я просто... - начала я, когда учитель улыбнулся мне. - Всё в порядке. Я вижу, ты новенькая тут. Я мисс Стивенсон, рада познакомиться. Ты можешь сесть на своё место... ну, или сесть на единственное свободное место. Я села рядом с парнем, который выглядел очень скучным и даже не посмотрел на меня. Мисс Стивенсон действительно была чудесным учителем. Она говорила со страстью о науке. Ха-ха-ха. Я записывала всё, что она говорила. Парень, сидевший рядом со мной, даже не имел тетради на его столе. Я тихонько посматривала на него иногда. Надеюсь, он не заметил. Он был очень высоким стройным молодым человеком с неряшливыми волосами и очень большими и милыми очками ботаника. Я видела, что он не нуждался в них, потому что в основном они лежали на парте, поэтому я думала, что он носит их, просто чтобы выглядеть крутым. К концу урока я уже не так уж и тайно смотрела на него долгое время. Он заметил, что я наблюдаю за ним, и повернулся ко мне. - Что? - спросил он. - Эм, привет, - сказала я. - Меня зовут Дэниел, - представился он. - Алекс. Рада познакомиться, - Дэниел не был настроен на разговор со мной, поэтому он продолжил смотреть на доску. Мне было так неловко, потому что он ничего не ответил. Я решила сделать первый шаг. - Классные РэйБены ( прим. пер. РэйБен - это фирма, которая знаменита своими очками), - сказала я, улыбаясь. - Спасибо, - раздражённо ответил он. Прозвенел звонок, и он свалил всё в свою сумку и быстро вышел из класса. Ой, он не выглядел таким же взволнованным, как я, правда? Ну, мне кажется, что Дэниел не будет моим новым другом. Следующий урок биологии прошёл очень хорошо, и я сидела одна, поэтому ничего особенного не произошло. Теперь я искала кабинет математики. Снова опоздав, я вошла в класс. - Мне очень жаль. Я просто новенькая тут, - сказала я, входя в класс. - Это не первый урок, на который сегодня опоздала, не так ли? - откуда он знает? Они наблюдают за мной через камеры лол. Или они шпионят за мной, потому что подозревают, что я могу подорвать школу. Было бы неудивительно, если бы учитель математике знал, что я бывшая Джастина. Странная, странная школа... - Нет, и мне действительно очень жаль, - сказала я. - Я тоже так думаю. Теперь иди на своё место, пожалуйста. Я искала свободное место. Отлично! Единственное свободное место было рядом с Раяном. Он уже понял это, потому что начал шептаться с другим парнем, а затем они поменялись местами. Теперь мне пришлось сесть с парнем, который выглядел очень дружелюбно. Ну или мне просто так казалось. "Отлично", - сказала я сама себе. Ещё один человек игнорирует меня. Я села рядом с парнем, и он тут же отодвинул от меня свой стул так, будто я болею проказой. Я посмотрела на доску. На ней висела золотая табличка с надписью " Мистер Эндрюс". Я слышала о нём. Раян говорил, что он ужасный и очень стервозный. Теперь я в этом убедилась. Это был ужасный урок. Я даже не знаю почему? Может из-за того, что мистер Эндрюс кричал на девочку, которая не могла ответить на его вопрос. Или может из-за парня, сидящего рядом со мной. Или может из-за всего класса, которому было параллельно на меня. Я не знаю. Затем был урок гимнастики, который я провалила, и это было очень неловко. Я кушала ланч в одиночестве, потому что не знала, где находится Кейт. Никто не хотел присесть со мной, никто не хотел поздороваться со мной. Пока я кушала, я искала Кейт, о местонахождении которой не было ни одной улики. Мне стало грустно, поэтому я взяла мой телефон и начала играться в тупые приложения. Звонок на урок прервал этот ад, но начал другой. Затем была литература, в которой я хороша, но пару девочек говорили обо мне. Мне интересно из-за чего? Последний урок была физика. Я была так рада увидеть Кейт, сидящую одну за партой. - Приве-е-е-е-ет! - сказала я, улыбаясь ей. - Привет! Ты где была? Я знала, что у нас одинаковый урок, поэтому я заняла тебе место, - сказала Кейт и поцеловала мою щеку. - Спасибо. Что за вопрос? - сказала я. Кейт подняла свои брови. - Кушала ланч, - уточнила я. - Ох... эм, на самом деле я не кушаю ланч в школе. Я иду в близлежащий магазин кофе. Прости, что не взяла тебя с собой, я должна была, но у меня просто нет твоего номера! - О, точно, - я дала ей свой номер телефона, и начался урок. Спасибо Кейт. Это была самая забавная вещь, случившаяся со мной за последний месяц. Мы смеялись над британским акцентом мистера Джонсона, над разными вещами, которые мы находили в его словах, и даже над некоторыми историями и слухами, которые мне рассказала Кейт. Это было чудесно. В первые в моей жизни мне было грустно из-за того, что закончился урок. Когда прозвенел звонок, мы вышли из школы. Выйдя во двор, я увидела Джастина. Я посмотрела на него и помахала. Но он сделал вид, будто не видел меня и ушёл. Кейт увидела это. - Мне жаль... - Нет, всё в порядке... Просто это была плохая идея. - Нет, это не так. Де-е-евочка, ты пытаешься быть хорошей. К чёрту этого парня, он не заслуживает тебя, - говорила Кейт, пытаясь сказать это голосом парня из гетто, что заставило меня рассмеяться. Кейт крутая. - Почему ты не на его стороне? - спросила я. - Слушай, я слышала эту историю, но мне пофиг. Джастин мне никогда не нравился. Мне всегда казалось, что он выпендрёжник. И если ты скажешь, что это не твоя вина, то так оно и есть! - Спасибо, - сказала я Кейт. Она отличный друг.