Часть 1
19 июня 2023 г., 13:30
Веки Джона Ватсона распахнулись, когда из горизонта постепенно поднималось солнце, отбрасывая лучи света, которые сияли сквозь голубые шторы, висящие перед окнами гостиничного номера. Перед тем как встать с кровати он решил оглянуться, но понял что не может пошевелится. Он вздохнул, понимая что проснулся в неловком положении как в предыдущем утре.
Из-за путаницы с бронированием, им достался номер лишь с одной кроватью. Ни один из мужчин не хотели чтобы кто-то из них спал на полу, и пришли к выводу делить кровать на двоих целую неделю, в недельном пребывании в Фиджи. Джон был не против насчет этого решения. В конце концов они будут только спать, и кровать была достаточно большой, чтобы у каждого была своя “сторона”. Это было полностью платонически. Джон был в этом уверен.
Но, когда Джон посмотрел вниз, он увидел как голова Шерлока лежала у него на плече, в точности в таком же положении как в прошлый раз, и его руки вокруг самого же спящего детектива. Он замер на одном месте, из-за того что его левая рука лежала под его другом, который еще не проснулся. Он так пролежал еще несколько минут не зная что делать. Но к его счастью, неловкое время подошло к концу когда Шерлок потихоньку начал просыпаться, а затем сел. Джон отдернул свою руку обратно которая уже начала болеть и тогда две мужчины ненадолго встретились взглядами до того как Джон откашлялся и отвернулся. Он не стал смотреть на то, как Шерлок стягивал с себя постель, раскрывая свое голое туловище. Не смотря на то что Джон просил Шерлока одеться перед сном, он отказался даже надевать футболку, однако хотя бы был в своем нижнем белье, на то и спасибо.
“Может уже наконец оденешься?” спросил Джон не поворачиваясь. Он услышал тяжелый вздох с другого конца комнаты. Джон повернулся и увидел как Шерлок наклонился перед своим чемоданом копаясь в содержимом. С такой выгнутой спиной, можно было отчетливо видеть каждую шишку позвоночника. Он встал, и даже так, несмотря на это его шишки были видны, что волновало Джона. Шерлок потерял в весе за последние месяцы и Джон не понимал почему. Да, Шерлок никогда не ел достаточно, но казалось что когда они встретились и начали жить вместе, его диета улучшилась. Но не с того ни с сего он снова взялся за старое, изредка притрагиваясь к еде или вообще пропуская время обеда. Джон знал, что что-то не так, и был решителен добраться до сути, ради самого же Шерлока.
“Хей, Шерлок” - начал он. Детектив повернулся, и было почти больно смотреть на то, насколько изможденное у него было лицо. Джон проигнорировал боль в его груди и улыбнулся Шерлоку.
“Это, хочешь пойти вниз и позавтракать, или как?” Шерлок тут же покачал головой.
“Нет, все нормально. Ты можешь идти. Я пойду и приму душ.” Джон встал и направился к темноволосому который держал одинаковые синие рубашки в воздухе.
“Я могу подождать тебя если хочешь.”
“Все нормально Джон, но я не так голоден.” Шерлок двинулся и уже уходил оставляя Джона позади, но тот схватил его за руку, останавливая его. Шерлок посмотрел на хватку его предплечья какое-то время, потом встретил взгляд Джона своим твердым взглядом.
“Ты также говорил вчера перед ужином..” Шерлок закатил глаза и хотел было уйти, но Джон усилил хватку. “И во время обеда ты еле еле притрагивался к салату.”
“Да, но я ел,” Ответил Шерлок скорее в обороне, его взгляд медленно смягчился. Джон фыркнул и закатил глаза.
“Да, как же можно не взять в счет две полных вилки салата..”
“Отпусти меня,” потребовал Шерлок однако никаких усилий в освобождении он и не сделал. Джон какое-то время смотрел в глаза Шерлока, прежде чем вздохнуть и отпустить руку. Шерлок начал гладить предплечье, и тогда Джон посмотрел на его руку где остался красный след от его руки. Он и не понимал насколько крепко держал Шерлока, но доказательство было перед ним, с бледным лицом Шерлока. Джон хотел было извинится но не успел, тогда как Шерлок лишь отмахнулся и исчез в ванной комнате.
_________________________________________________________________________
Джон и Шерлок молча ходили бок о бок вдоль пляжа. Волны мягко трогали невооруженные пятки Джона, оставляя в них песок и потом собственно смывая его. Шерлок снял свою обувь, и держал ее в своей руке во время прогулки. Было странно видеть Шерлока без костюма или плаща, скорее в серых шортах и в черной футболке. Джон начал улыбаться из-за образа детектива, не понимая как он даже так может оставаться загадочным и мрачным.
“Над чем это ты улыбаешься?” внезапно спросил его Шерлок. Джон посмотрел на него и встретился с ним взглядом, удивленный над тем что он так резко заговорил. Это были первые слова сорвавшиеся с губ Шерлока с тех пор как он просил Джона отпустить его руку ранее этим утром. Джон попытался сформировать какое-то предложение, но все что он мог выдавить это какие-то невнятные звуки которые были непонятны даже самому Джону. Шерлок поднял свою бровь и слегка наклонил свою голову налево, в знаке того что он не понял внезапную неспособность Джона говорить. Джон лишь вздохнул и покачал головой.
“Ничего,” сказал он, “Я смеюсь не над чем.” Он посмотрел в сторону горизонта, надеясь что Шерлок отбросит тему но он этого не сделал.
“Ты наверняка улыбался над чем-то. Обычно мне было бы все равно, но ты смотрел на меня, или хотя бы в мою сторону, так что я хотел бы узнать что во мне заставило тебя улыбаться?” Джон обратно посмотрел на Шерлока, но его темноволосый друг смотрел в другую сторону, избегая зрительного контакта. Это тоже было довольно странно для Шерлока. Обычно он всегда смотрел в лицо Джона со старомодным взглядом, но в последнее время казалось что он смотрел на него все меньше и меньше.
Джон уже начал думать не является ли он сам причиной странного поведения детектива, когда его мысли были перебиты низким голосом детектива:
“Джон.”
Из под краешка глаза, Джон увидел как Шерлок обратно повернулся и смотрел на него. Он посмотрел вниз перед тем как посмотреть Шерлоку в глаза. Он сразу же пожалел, однако, когда он это сделал, казалось, будто его желудок скрутился в узел. Он не знал почему, это ведь всего лишь Шерлок, но выражение лица которое он давал Джону заставило его органов сделать сальто. Он положил руку себе в живот как будто это поможет, и заставил себя улыбнуться.
“Я просто подумал… ты выглядишь таким, другим в этой одежде.”
Шерлок посмотрел на то во что он был одет, потом обратно на Джона с серьезным лицом. Джон посмотрел ему в ответ, и на несколько минут они лишь смотрели друг на друга. Потом, из ниоткуда Шерлок выдавил низкий смех и кивнул головой, смотря на Джона.
“Да,” он ответил, “Полагаю я действительно выгляжу забавно в этом.”
“О, нет,” ответил Джон, “Не забавно. Просто непривычно.”
“А это… в хорошем смысле?”
Джон повернулся чтобы быстро посмотреть на Шерлока, и когда увидел смягченное выражение лица его друга, давая понять что ему искренне было не безразлично его мнение о том как он выглядел в шортах и футболке, он улыбнулся.
“Да,” сказал он, кивая, “Очень хорошо.”
Уголок рта Шерлока чуть приподнялся, пока он не откашлялся и не позволил серьезному выражению появиться на его лице как раньше. Он смотрел вперед пока они шли, но Джон смог разглядеть намек на улыбку на его губах в форме лука. Джон тоже начал улыбаться, радуясь тому что он и Шерлок снова были в хороших отношениях.
Он посмотрел в горизонт, и никто не проронил ни слова пока они шли. Было тихо как несколько моментами ранее, только на лицах обоих мужчин были улыбки во время прогулки.
Примечания:
Мой первый перевод, адекватная критика приветствуется :)