Примечание
24 августа 2023 г., 16:50
От автора:
Во-первых, прежде всего большое спасибо за прочтение и оставленные комментарии ♡♡♡ (признаюсь, что я слежу за каждым из присутствующих здесь).
Это была, пожалуй, одна из самых обработанных историй, которые я когда-либо написала и здорово, что вам понравилось.
Мне очень понравилось видеть, как вы ломали головы, чтобы узнать, кто это был. И я хотела сказать вам:
"Нет, это не он", — но не могла :3
Во-вторых, с самого начала истории есть подсказки, что это был сон:
} В первом абзаце первого акта фраза «в темном уголке разума материализуется объект...» Я хотела представить, как, когда вы засыпаете, сначала все во тьме, и мало-помалу вы начинаете воображать вещи.
} Упоминая время, которое не шло по часам, многие говорят, что во сне, если посмотреть на часы, время не бежит.
} Идеальный белый снег («как белое одеяло, покрывающее сон»), который Сокмин описывает перед тем, как его убили, — это белое одеяло, которое укрывало Вону, пока он спал.
} Тот факт, что это не объясняет таких вещей, как, где они оставили тела или каким именно был дом или во что они были одеты, потому что во сне многие из этих вещей не имеют значения.
} Каждый раз, когда я упоминала бездонный потолок, темное место или монстра из ночных кошмаров, это также были отсылки к снам.
} Последняя сцена борьбы бабочки с холодом хотела, чтобы ее восприняли так, как будто Джихун после всего, что произошло, наблюдал за ней. Это метафора, бабочка была жертвой, сражающейся за свою жизнь, а Джихун — холодом, убившим ее.
Я оставляю так, как ты хочешь, может дело в том, что я видела ту же бабочку в сочетании с холодом, это уже было в другой жизни, или в параллельная реальность или вот-вот произойдет в ближайшей жизни, все, что вы хотите :3
Еще раз, большое спасибо за любовь к этой маленькой истории <3
Вы можете размещать свои сообщения о ненависти и злобе здесь >.<
***
Слова от переводчика:
Творчеством данного автора не особо интересуюсь, поэтому буду судить только по этому фанфику. Всё что я скажу, это чисто моё мнение!!! Вы имеете полное право не соглашаться со мной!
Вы можете тут писать вообще любые комментарии, кроме тех, которые являются обсиранием персонажей без какой-либо нормальной причиной!
Комментарии прошу преподносить в нейтральном ключе, чтобы каждый сам для себя решил нравится ему эта личность или нет, а не ставить перед фактом, что «Он плохой, хейтите его или же автора (скорее всего тут касаться дело будет не автора, а меня, переводчика) тут». Да, можно говорить о плохих качествах личности, но опять же просто так ничего не происходит и во время истории всё объясняется.
Теперь можно приступать.
• Думала, что размер Миди (ну около 40-50 стр) точно будет, но нет. Описание и сам фанфик для меня невероятно крутые, но концовка.....↘️↘️↘️↘️
Я тут только переводчик и не могу кардинально изменить историю (к примеру, добавить дополнительную часть, убить кого-то, поменять концовку и тому прочее). Концовку не ожидала такой. Не хотела верить, что это сон. Я всегда расстраиваюсь, когда понимаю, что всё это был простой сон... Ну, мол, зачем всё это тогда было придумано, если это был всего-лишь сном? Ну а так, слава ананасикам все живы.
• То что автор привела в этой части примеры, то что указывало что это сон, ну честно бред. Я и сама даже не догадывалась, что это был сон. Что уж о сне говорить, если я и сама даже не могла догадаться кто был убийцей?
• Ааааа, меня расстраивает, что эта история очень маленькая, но очень интересная🥹, поэтому убийца и быстро раскрылся.
• Атмосфера, чувства, страх, убийства — всё это просто невероятно написано! Я ревела и молилась на то, чтобы Хансоль не оказался убийцей, чтобы они с Сынгванни воссоединились, чтобы не было слишком много трагизма. О боже, этот список можно продолжать долго.
• Немного противоречивые чувства складываются... Вроде всё хорошо закончилось, но сон... Одновременно хочется, чтобы в концовке не было сна и так осталось, но и хочется, чтобы все жили... У меня остался не очень приятный осадок.
А так, в конце хочу сказать, что для меня это наилучший фанфик, которым я горжусь, что перевела и очень хорошо отредактировала. И хочу вас поблагодарить, кто читает на данный момент эту главу, Вы большие молодцы, что прочитали этот фанфик, поставили лайк, написали комментарий, что угодно! В любом случае приятно! И желаю спокойной ночи, если конечно у вас ночь.