Life's Unexpected Surprise.

Перевод
NC-17
Заморожен
212
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
172 страницы, 66 603 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
212 Нравится 157 Отзывы 61 В сборник

Глава 10.

Настройки
Ну вот и долгожданная 10 глава! Готовьтесь, эта глава огромная!Затронется речь о Сайласе, что меня удивило он отличается от сериального.. Кэролайн нервничала. Это был тот неловкий момент, когда она ждала, чтобы кто-то один из них вымолвил хоть слово. "Хоть что-то" - было бы совсем не плохо. Но вместо этого, тишина продолжалась. Конечно это - шок, она знала это лучше всех и естественно им нужно время, чтобы осмыслить ее слова. Но тем не менее, Боже, к этому времени они могли бы что-нибудь сказать и положить конец этой ужасной тишине. - Я не думала, что это возможно.- Ее мама, наконец, произнесла, глядя на нее. - Ну, я не совсем вампир прямо сейчас.- пояснила Кэролайн, прикусив губу. Стефан резко поднял на нее свой взгляд, как только слова слетели с ее рта. Она могла точно заверить, что в тот момент его осенило и знала, что он знал. Кроме Ребекки он был единственным человеком, который знал о ее нетрезвом свидании с Клаусом. - Кэролайн..- тихо начал он, устало прикрыв ладонями лицо. Беспокойство ясно читалось на его лице. - Все нормально.- также тихо ответила она. - Ты говорила с Тайлером?,- спросила ее мама нерешительно. Кэролайн надеялась не раскрывать эту часть пока. Не то, чтобы она не собиралась рассказывать маме совсем. Эта беседа просто уже была трудной, даже без разговора с мамой о том, что она спала с Клаусом и что он - отец ее ребенка. Она надеялась у ее мамы будет несколько дней, чтобы привыкнуть к этой новости, прежде, чем она обрушит на нее новую бомбу. Очевидно, Кэролайн никогда не была везунчиком. - Нет, я еще никому не говорила и не хотела бы, чтобы кто-то еще знал пока.- Кэролайн произнесла, рассматривая свои руки. Если бы она могла избегать разговора с Еленой еще несколько дней - было бы здорово. Она знала, что ее подруга, без сомнения, расскажет Дэймону, который откроет рот по этому поводу и вероятно, в конце концов, умрет из-за отсутствия словесного фильтра. Не говоря уже о Елене, которая точно сойдет с ума от этой новости, а Кэролайн не хотела бы, чтобы Тайлер знал. После ее последнего разговора с Тайлером, она не была уверена, что его мозги в нужном месте. - На самом деле, это не от Тайлера..- она едва слышно прошептала. - Ох..- Лиз шокировано вздохнула и покачала головой.- О..и..от кого же тогда? Кэролайн молчала несколько минут, собираясь с мыслями и была в курсе, что Стефан и мама наблюдают за этим. Стефан уже знал ответ, она видела выражение его лица, но он все еще надеялся, что ошибся. В этот момент он, вероятно, надеялся, что она не знала, кто отец; что она переспала с кем-то другим, в то время как ее мама думала наоборот. Глубоко вздохнув и выдохнув, она взглянула на них. - Пожалуйста, не сходите с ума, я знаю, что делаю. Кажется, мама стала волноваться еще больше. - Это Клаус. Ее мама видела много вещей в свое время. Была свидетелем многочисленных ужаснейших сцен, но ни разу не была так потрясена до этого. Впервые в своей жизни Кэролайн увидела такой страх на лице матери. - Все будет в порядке, Кэр.- Стефан сказал, прерывая тишину.- Ты хочешь уехать из города, тебе нужна помощь? Я могу помочь тебе уехать. - Я остаюсь.- тихо ответила Кэролайн. Она была рада, что Стефан был готов пойти на такие решительные меры ради нее, но она не могла сделать это прямо сейчас. Кота уже вытащили из мешка* и ничего не вернуть назад. Все было очень даже неплохо; он мог узнать от Ребекки или как-то по-другому - и это было бы в десять раз хуже. Не было никаких причин, почему они не смогли бы отнестись к этому как взрослые люди. - Клаус хочет, чтобы я поехала с ним к его знакомой ведьме в Теннесси. - Зачем? Я не хочу, чтобы ты куда-то ездила с ним.- обеспокоенно сказала ее мама.- Тебе нужна не ведьма, милая, тебе нужен врач. - Он не сделает мне больно.- Кэролайн заверила ее.- Кроме того, я думаю повидаться с этой ведьмой было бы неплохо. Что-то сверхъестественное происходит, я все еще человек, а Клаус..он..Я уже договорилась с врачом и они смогут принять меня не раньше, чем в конце недели. Если это сверхъестественное или что-то в этом роде, нам лучше сначала поговорить с ведьмой, иначе придется использовать внушение.- Кэролайн объяснила свой мотив. Поход к врачу - это то, что она очень хотела бы сделать, но для этого придется подождать. - Я не хочу, чтобы ты куда-то ездила с ним, Кэролайн.- ее мама покачала головой.- Я ему не доверяю. - Мама, мне восемнадцать лет и мне точно не нужно твое разрешение. Ее отношения с мамой улучшились, но ей показалось серьезно забавным, что Лиз теперь начала играть заботливую мать. Где она была, во время фиаско с Дэймоном? Да, Клаус - опасен, но он не опасен для нее. - у меня есть вопросы, на которые может ответить только ведьма, а Бонни не совсем близко.- Она тихо произнесла, мысль о ее пропавшей подруге все еще жутко печалила ее. - Я пойду.- Стефан ответил прежде, чем ее мама могла что-то сказать.- Я знаю, Клаус всегда был порядочным с тобой, Кэролайн, но ты еще не видела, что он может сделать. Этот же парень внушал мне долгое время; я видел, как он заколол кинжалом Ребекку, свою родную сестру. Он не совсем стабилен. Кэролайн ценила то, что он пытался сделать и Стефан был прав - Клаус нестабилен. Но если Клаус потеряет контроль, они не смогут остановить его. Она также не была уверена, что нахождение Стефана рядом сильно помогло бы держать его под контролем. Хотя, она должна была признать, что справляться с Клаусом в одиночку, вероятно, было не лучшей идеей. Не то, чтобы она собиралась спать с ним снова - нет, но иметь хоть какую-то защиту рядом могло неплохо послужить ей, потому, что она по-прежнему чувствовала себя неловко рядом с ним. Она вздохнула. - Ладно.

***

- Обещай, что будешь осторожна, Кэролайн.- предупредила Лиз, обнимая свою дочь. Мысль о том, что ее девочка собирается в поездку с тремя вампирами, два из которых являются худшими из худших была тревожной. Все, что она хотела сделать, так это защитить свою дочь и нерожденного внука. - Обещаю.- Кэролайн ответила.- Ни один из них хочет, чтобы со мной что-то случилось. Лиз вздохнула. Она отказалась от мысли иметь внуков, когда узнала о бессмертии своей дочери. Теперь, невозможное стало возможным, и это было пугающе и волнующе одновременно. Просто было немного неприятно, что Кэролайн не была постарше. Ее дочь ответственная и заботливая молодая девушка и она растет, но Лиз просто хотела, чтобы у Кэролайн было немного времени пожить, прежде, чем стать родителем. Также, существовала еще одна небольшая мелочь насчет отца ее внука, худший кошмар каждого родителя. С плохим парнем она еще могла справиться, но не с Древним гибридом, сеющем хаос в ее городе. Не говоря уже о том, что Клаус манипулировал жителями Мистик-Фоллс и мучил или убивал людей, чтобы получить то, что хотел. Разумеется, все это сильно беспокоило ее. Она была бы в ужасе от Кэролайн, если бы Кэролайн получила травму - морально или физически. Клаус не хороший человек, он уничтожал и убивал; он - настоящий вампир. Лиз была в шоке, когда узнала, что ее девочка оказалась вампиром, однако Кэролайн не изменилась, на самом деле девушка выросла как личность с начала превращения. Не все вампиры были такими. Лиз росла, постоянно слушая ужасные истории о вампирах и точно знала, что Кэролайн являлась исключением. Клаус Майклсон, однако, являлся воплощением каждой истории ужасов, которую она когда-либо слышала. - Позвони потом.- оповестила Лиз, когда Стефан забирал багаж у Кэролайн. - Как только приедем.- заверила Кэролайн. Лиз обняла ее, не желая отпускать. То, что Стефан будет с ней - успокаивало, но эта поездка все еще была неудобной. Ксчастью, что это было просто на несколько часов. Клаус смущался, стоя возле открытой двери, прежде чем ступить за порог. Технически, он был приглашен в ее дом ночью когда приходил, чтобы спасти жизнь Кэролайн, и мог прийти и уйти, как ему заблагорассудится, но он мог сказать по выражению лица Шерифа - он ей неприятен. - Доброе утро, Шериф Форбс.- сказал он не совсем уверенно. Следует ли ему пожать ей руку или сделать что-то еще? Клаусу обычно было плевать на эти формальности, но это была мама Кэролайн, а Кэролайн важна для него; он хотел произвести хорошее впечатление. Хотя он сомневался, что это возможно; Лиз Форбс уже имела достаточно невысокое мнение о нем. Он надеялся, что мог что-то сделать, чтобы спасти свой имидж. съежившись, он понял, что его не должно это волновать. - Клаус.- холодно поприветствовала она, даря ему убийственный взгляд. - Мама.- Кэролайн прошипела.- Я позвоню тебе. - Будь осторожна.- Лиз сказала, снова обнимая свою дочь; ее свирепый взгляд не на секунду не покидал гибрида. Клаус использовал людей, чтобы они боялись его и показывал только немного вежливости, кроме ярости. Лиз, однако, выглядела так, словно хотела угрожать ему. Вместо того, чтобы возмущаться, это ему внушали страх заботясь о дочери. Клаус мог легко убить ее в этот момент, но все же она все равно бросала ему вызов. Похоже, он узнал от кого Кэролайн получила свою храбрость. - Клаус, идем.- Кэролайн сказала, направляясь к двери.- Пока, мам! Клаус кивнул Лиз, прежде чем уйти. Его не должно волновать, что она думает о нем, но его волновало. вся эта ситуация совсем не была под его контролем. Потребность контролировать было необходимостью и не имея контроля он сходил с ума.

***

Когда он предлагал Кэролайн ехать в Гэтлинбург, он надеялся на поездку только вдвоем. У них на самом деле не было шанса поговорить и все между ними было запутанно. Вместо этого, Ребекка и Стефан также потащились за ними. Поездка была тихой, не совсем уж неловкой, но все молчали. У них четверых было не очень много тем поговорить, к счастью, Кэролайн, казалось, устраивало просто смотреть в окно на горы и попутные пейзажи. Ее слова прозвучали в его голове: "Я действительно никогда не была нигде". Она имела в виду вообще или за границей? Ну, вот, теперь он знал, что это может быть ее первый выезд из Вирджинии. Клаус хотел сделать поездку приятной для нее. Они увидят ведьму, а потом, он надеялся, проведут с Кэролайн какое-то время только вдвоем. Кэролайн сказала, что ее маме стало легче от того, что с ее дочерью поедет Стефан, ну и конечно, Ребекка настояла, упросив Стефана поехать с ними. Несмотря на то, что она наговорила, у Бэкки все еще есть что-то для него. Отношения Клауса с Ребеккой все еще были напряженные, хотя, так же сильно, как и Клаус, его сестра боролась с этим, она всегда была с ним. Не говоря уже о том, что Ребекка искренне желала, чтобы Кэролайн и ребенок были в порядке. Вот почему он разрешил ей поехать с ними. - Сколько еще?,- Ребекка спросила, опираясь на приборную панель. - Еще час или около того.- Клаус вздохнул. Он и забыл, какой нетерпеливой она порой может быть. - Мы можем остановиться? Мне скучно.- Ребекка вздохнула.- Кроме того, Кэролайн может вернуться на заднее сиденье и посмотреть на книгу, которую я купила. - Что за книга?,- Кэролайн спросила, разворачиваясь. Ребекка ухмыльнулась и вытащила книгу из своей сумочки. Клаус перевел взгляд, чтобы посмотреть на книгу, немного боясь того, что он может увидеть.

Что Ждать, Когда Ждешь Ребенка

- гласила обложка. - Я подумала, что мы могли бы просмотреть ее вместе. - Конечно.- Кэролайн сказала, глядя на книгу. - В любом случае, почему тебя интересует?,- спросил Клаус. - Что?,- Ребекка пожала плечами.- Мне просто любопытно, я уверена - Кэролайн тоже. А еще скоро мы должны отвести тебя к врачу.- сказала обращаясь уже к Кэролайн.- Я читала, что они делают УЗИ и так ты сможешь видеть ребенка. - Я..эм..уже запланировала прием у врача в пятницу днем.- Кэролайн ответила. Клаус тяжело сглотнул. Эта беседа начинает быть неудобной. Поход к врачу сделает все еще более реальным. Как будто сердцебиения было не достаточно. Он мог слышать его даже сейчас, сквозь шутки и включенного радио. Это - безумие. Вот о чем он думал? У него есть враги, люди, которые с легкостью могут навредить Кэролайн и его ребенку; защита ребенка и Кэролайн стало теперь его главным приоритетом. Тем не менее, он был даже не способен защитить своего младшего брата. Хенрик погиб из-за глупости Клауса, а он был подростком. И как к черту, он сможет защитить младенца? Эти резкие эмоциональные взрывы запутали его. Он бежал от желания иметь этого ребенка вместе с Кэролайн, будучи напуганным и не в своем уме. Сказать, что он был в противоречии было бы преуменьшением. Он действительно разрывался от желания иметь семью, начать новую жизнь, наконец, полностью любить кого-то и быть любимым до внушения Кэролайн бежать от него как можно дальше, как это вообще возможно, до того, как он сделает что-то глупое. Забота о них являлось слабостью. Клаус рушил все, к чему прикасался; он никогда раньше не показывал любовь или милосердие. Как он мог быть отцом? Однако, ему хотелось попробовать, ему нужно было попробовать.

***

- Ах..- Эсмеральда улыбнулась, когда они вошли в ее маленький магазинчик. Она зарабатывала деньги как экстрасенс и продавала разные травы, но тоже встречалась с сверхъестественными существами в нерабочее время. - Мне было интересно, когда ты придешь. Ее взгляд упал на Кэролайн и Клаус инстинктивно шагнул ближе к ней. - Итак, это молодая женщина, которая носит твое семя.- она произнесла, оценивая ее.- Интересно, она чистая душа.. - Знаешь, Эсмеральда, было бы гораздо проще, если бы ты просто рассказала мне что происходит.- раздраженно ответил Клаус. - Это правда, но это не я решаю.- она взглянула на Кэролайн.- Иди сюда, дитя.- Эсмеральда сказала, протягивая руку. Кэролайн нервно посмотрела на Клауса, прежде, чем развернуться к Стефану и Ребекке, а потом снова вернулась к нему. Он кивнул и она неохотно побрела вперед, а затем взяла ведьму за руку. Клаус наблюдал за ведьмой, когда она закрыла глаза. - Интересно..- промолвила Эсмеральда, открывая глаза и пряча свой шок. - Что?,- спросила Кэролайн. - Гибрид. Он действительно будет неординарным. Заклинание сделало вас человечными, но не совсем людьми. У него будут качества от вас обоих.- задумчиво произнесла Эсмеральда.- Истинными гибридами становятся от отца. - А будет ли ребенок в порядке?,- нервно спросила Кэролайн. - Да. Уверяю тебя, вы не единственные два вампира в этой ситуации, однако, ваша ситуации уникальна, потому, что он из рода Первородных, а еще у него кровная линия оборотня и вы..- Эсмеральда замолчала на несколько мгновений.- Вы - что-то особенное. Закончила она и указала на них двоих. - Разумеется, ребенок будет особенным; даже если я не могу увидеть полное представление о нем. Будь уверена, моя дорогая, все будет хорошо.- Эсмеральда заверила, мягко поглаживая руку Кэролайн. - Итак, я имею в виду, он или она, в каком смысле будет особенным? - Да, родится человеком, но унаследует черты Никлауса, такие как кровная линия Первородных и ген оборотня. С ребенком все будет хорошо.- ободряюще повторила Эсмеральда. Клаус услышал что она сказала о ребенке и почувствовал облегчение, что все будет нормально. Его ген оборотня доминирующий, он уже предполагал об этом раньше. Теперь он просто хотел убедиться насчет Кэролайн. - Что происходит с Кэролайн? Она будет в порядке? Было не обязательно спрашивать о ее особенности, он уже знал - это было что-то другое. То, что привлекло его к ней в первую очередь. - Она снова вернется в состояние вампиризма после рождения ребенка. - И она будет в порядке после этого?,- Клаус настаивал, он хотел определенного ответа. Кэролайн должна быть в безопасности. - Да, с ней все будет хорошо, и с ней и с ребенком.- спокойно сказала Эсмеральда.- Природа во всем всегда находит баланс. Все произошедшее - все это связано между собой. - Так, у ребенка будет ген оборотня и кровь Первородных, что именно это значит?,- Спросил Кэролайн, нервничая и глядя на Клауса. Она поймала его тоже, он не мог не задаться вопросом, если это беспокоило ее. Его ген оборотня всегда делал его особенным. Эсмеральда улыбнулась Кэролайн. - О, мое дорогое дитя, все откроется, когда или если придет время. - Не совсем тот ответ, который мы искали.- раздраженно возразил Клаус. Иногда он хотел, чтобы она могла просто дать прямой ответ. - Почему я..мы?,- вдруг спросила Кэролайн.- Я имею в виду, я знаю других..людей, которые..были вместе и в конце концов не беременели. Эсмеральда улыбнулась. - Я полагаю, ты была плодородной, когда вы двое были вместе. - Но ты сказала, что все произошло не просто так.- перебила ее Ребекка. - Так точно.- Эсмеральда кивнула, но не уточнила.- Назовите это балансом природы и плодородия. - Баланс чего?,- Стефан спросил, он прислонившись к стене. Какое отношение имел Клаус к людям, имеющим какой-либо баланс? Он, пожалуй, самый несбалансированный и неуравновешенный человек в мире. Заведение ребенка Клауса и Кэролайн не было балансом, это было катастрофой. - Создание этой жизни произвело баланс. Ну, похоже, вы все узнали.- Эсмеральда ответила.- Теперь поговорим о твоей подруге ведьме. - Что насчет Бонни?,- Кэролайн спросила после долгой паузы. - Экспрессия - опасная магия. Теперь, когда она начала этот путь вернуть ее назад будет практически невозможно. Это подобно наркотику, манит ее; чем больше она это делает, тем меньше человечности в ней останется, до тех пор пока это полностью не опустошит ее, как и ее Повелителя. Это прозвучало пугающе даже для Клауса. Он знал много вещей, но 'Повелитель' - не было одним из них, по крайней мере, не в этом контексте. - Повелитель? Тогда мы должны будет убить ее?,- спросил он. - Для возврата Сайласа к его полной мощи должно пройти двенадцать жертвоприношений двенадцати существ, насколько мне известно, там пока были лишь семь. Если они закончат жертвоприношения, ты потеряешь свою подругу. Тебе повезет, если ты сможешь связаться с ней, до того, как пройдет последнее жертвоприношение - может быть шанс. Сайлас - Повелитель. Он не похож ни на кого, что вы когда-либо встречали и могли представить. У бессмертного Сайласа есть сила, которая не должна быть развязана. Он единственный на этой земле не имеет души или человечности. Так что, в интересах каждого остановить его прежде, чем произойдут все жертвоприношения. Я даже не могу увидеть что произойдет дальше. *Используется выражение "кот в мешке, дело в шляпе и т.д." для достижения уточнения эффекта. Дорогие, меня действительно пугают все эти Silas-things в этом фанфике..А еще просто по-доброму люблю Эсми и троллера Стефана:) В этой главе понравились бояшки Клауса от мамы Кэр, так мило ему важно, что думает ее маман^^А еще, я пыталась ка можно ближе приблизить характер Стэфана, а это сложно. Наслаждайтесь, делитесь впечатлениями ниже в комментах;) XoXo.
212 Нравится 157 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (7)