Life's Unexpected Surprise.

Перевод
NC-17
Заморожен
212
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
172 страницы, 66 603 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
212 Нравится 157 Отзывы 61 В сборник

Глава 19.

Настройки
Примечания:
Клаус внимательно проследил за ней взглядом, когда она вошла в ресторан. И хотя, заведение, в которое они сейчас вошли только отдаленно напоминало стандарт неплохой закусочной, это все равно было лучше, чем ее погружение в «мир жирной пищи». И тем более, мужчина подозревал, что такой вид питания не очень хорошо подходил ей, и для детей также, если уж на то пошло. Он мечтал сводить ее в куда—нибудь по—настоящему восхитительное место, но не был уверен, что для этого им не потребуется выезжать за границы Вирджинии. Клаус шел рядом с ней, пока они подходили к столу, затем вытащил для нее стул, ловя ее небольшую улыбку и после сел напротив блондинки. Секунд двадцать он уже пялился в меню, но не обращал на него совсем никакого внимания, так как не мог оторвать глаз от девушки напротив. Кэролайн выглядела как всегда упоительно. Он наблюдал за ней, пока она читала меню, а затем заметил, что она положила его на стол.       — Что—то понравилось?- спросил Клаус, когда ее голубые глаза резко поймали его.       — Я думаю, «Брускетта»* неплохо звучит, а еще я не против «Равиоли»**.       — Так, чем ты планируешь заниматься последнюю неделю лета?- заинтересованно спросил Клаус, в попытке снова ее разговорить. Они будто разговаривали отрывками, а затем долго неловко молчали. Целью Клауса было сделать так, чтобы ей было комфортно в его в обществе, даже если это убьет его. Для начала он хотел хотя бы стать ей близким другом; ложь, конечно, Клаус хотел и большего, но он не намерен ее торопить, сейчас, друзья — хорошее начало. И он подождет ради нее. Кэролайн подняла на него удивленный взгляд.       — Я не знаю.- она пожала плечами.- Я об этом не очень много думала. Я действительно никогда не делала ничего интересного на моих летних или зимних каникулах. После ухода отца мама изо всех сил старалась для меня, чтобы платить все расходы за дом. У меня и правда никогда не было уж слишком много денег на отдых или что—то подобное. Не стоит даже упоминать те счастливые редкие дни, когда мама брала выходные. Я даже не помню, когда последний раз это было.       — И твой отец не помогал вам?- Клаус спросил, желая получше узнать об атмосфере в ее семье. Разумеется, семейная жизнь Кэролайн далеко не так плоха, как его, но ему все еще было интересно.       — Он платил алименты, но я думаю, мама была слишком горда, чтобы просить его о чем—то еще. Ей тяжело дался этот развод и с того времени она закрылась от многих вещей. Но скажу в ее защиту, что ее можно понять, ведь человек, которого она любила, выбрал другого мужчину вместо нее.- девушка вздохнула.       — Чего?- смущенно спросил гибрид, не до конца поняв, что именно это значит.       — Мой отец..был геем. Он бросил мою маму ради другого мужчины.- Кэролайн опустила голову. Повисла пауза.       — Да. Это было своего рода шоком для всех и тем, о чем еще долго шептался весь город, и легче нам от этого не стало. Я любила папу и к Стивену неплохо относилась, каждый раз когда видела их, не пойми меня неправильно, но маленький городок..       — Сплетни.- Клаус ухмыльнулся со взглядом ‘Я же тебе говорил’.       — Заткнись!- Кэролайн закатила глаза от его фразы и улыбнулась.- Я удивлена, почему обо еще не заговорили.       — Если честно, с тем, что происходит, милая, я не совсем хочу, чтобы об этом знала куча людей, ну а ты выглядишь великолепно, так что я сомневаюсь, что кто—то заметил.- заверил ее Клаус. У него было достаточно врагов, которым лучше не знать о его детях, не говоря уже обо всей этой мути с Сайласом, это постоянно держало его в напряжении. Чем дольше они смогут продержать это под контролем, тем лучше. Кэролайн — человек, уязвимая, хрупкая. Дети, скорее всего, унаследуют его ген оборотня, но все младенцы все равно беззащитны.       — Кэтрин знает.- Кэролайн пробормотала.       — Элайджа не позволит ей угрожать нашей семье. Он может питать..слабость к ней, но семья всегда будет на первом месте.- он положил свою руку на ее, заверяя. Он и сам желал верить своим словам, когда дойдет до защиты семьи, Элайджа не должен предать их.       — Мне не нравится, что она вернется с ним.- утвердительно произнесла Кэролайн, снова вернувшись к изучению меню. Клаусу и самому это не нравилось, он по—прежнему желал вырывать сердце Катерины раз за разом, но ведь он не может сказать об этом Кэролайн. К счастью для гибрида, эта светлая девушка никогда не видела эту часть его.       — Послушай меня, Кэролайн. Я не допущу, чтобы что—то плохое случилось с тобой или нашими детьми, так что давай прекратим эти разговоры о Катерине. Разговор о Катерине еще больше распалил его, и разозлился на самого себя за то, что пообещал Элайдже не трогать ее.       — Уф..Кэтрин, Катерина, вы, люди, как можете не путаться с такими многочисленными именами?- Кэролайн вопросительно подняла бровь.- И ты, у тебя их тоже три.       — Три?- мужчина уточнил, не совсем понимая направление ее мыслей.       — Никлаус, Клаус и Ник.- она тихо произнесла и ему не могло не понравиться то, как она сказала ‘Ник’, только самые близкие люди называли его так.- Заруби себе на носу, что у наших детей не будет таких имен, слишком запутанно.       — Да ладно?- он рассмеялся.- А как же прозвища? Например, твои друзья зовут тебя Кэр; признавайся, у тебя есть еще какие—нибудь прозвища?- он сказал, наблюдая за ее реакцией и ее застенчивой улыбкой.       — Только Кэр, и это не тоже самое, как три совершенно разных имени. Тот, кто не знает подробностей будет думать, что мы говорим о трех разных людях.       — Ну, мне нет необходимости называть ребенка в честь себя, так что..-Клаус пожал плечами. Он не чувствовал себя настолько превыше всех, чтобы называть сына в свою честь (если он у них будет) и он уже представлял себе путаницу, которая придет с двумя одинаковыми именами. И тем более то, что его ребенка его враги могут ассоциировать с Клаусом. Кэролайн прикусила губу, вспомнив, что ее детям уже пятнадцать недель, почти половина пути пройдена, а они до сих пор ничего не обсуждали. Это все происходило очень быстро. Она знала, что Ребекка уже была в работе над детской в доме Клауса, но ведь они живут в двух отдельных домах и ей предстоит разговор с мамой или придется придумать, как получить свой собственный угол. Тогда ей нужно будет найти работу. Кэролайн вспомнила свой разговор с Клаусом, тогда на УЗИ в его доме, он предложил ей остаться у него. Это может, в конечном итоге, вылиться в катастрофу — быть с ним настолько рядом все время.       — Ты уже думала об именах?- Клаус спросил, выдергивая ее из мыслей.       — Хм..нет. Не совсем. Я подумала о том, что было бы неплохо, если бы каждый из нас сам выбрал имена, а потом мы могли поговорить об этом, ну одно имя на одного ребенка или что—то вроде этого.- предложила девушка. Она провела около часа, листая книгу имен, которую купила в последнем походе по магазинам, но ее мысли ни за что так и не зацепились.       — Мы и правда не говорили об этом много, я просто..не знаю, что я делаю, это происходит так быстро..но в то же время, нам ведь нужно вместе принимать решения, им же нужны имена, так? Нам нужно купить детские вещи и разобраться в целой куче вещей..и я опять бессвязно лопочу неизвестно что.- она виновато подняла на него глаза.- Прости.       — Это нормально, что ты взволновала и теряешься, и ты права, мы и правда об этом не говорили. Я думаю, что твое лепетание это своего рода мило.- Клаус искренне улыбнулся ей.       — Ты правда так думаешь?- удивленно переспросила девушка. Он думает, что это мило, а она подумала, что это раздражает его.       — Если ты до сих пор не заметила, милая, ты мне нравишься. Твое милое лепетание это просто еще одна часть того, кто ты есть.- Клаус попытался успокоить блондинку. Почему она так удивилась, что он нашел что—то вроде этого привлекательным в ней? Кэролайн сглотнула и отвела взгляд. Как кто она ему нравится? Девушка была почти уверена, что знает ответ и не была уверена, что она готова услышать это от него, пока не сейчас. О Боже, его губы! Ее взгляд опустился на его губы и она вспомнила, как эти мягкие губы покрывали каждый миллиметр ее тела.       «Успокойся и сосредоточься, Кэролайн, ты только немного ему нравишься»— тут же отругала она себя. Она нравится ему, но как..как кто? И почему? Почти на сто процентов Кэролайн была уверена, что это из—за того, что она беременна. После того, как она родит, они наверняка будут друзьями или вроде этого, но сомневалась, что они когда—либо будут парой. Он такой же как Дэймон, он был человеком—шлюхой, Клаус вел такой образ жизни, как она предполагала, всю свою тысячу лет. Он никогда не был раньше в отношениях, Ребекка говорила ей то же самое. И почему он посчитал ее другой? Что сделало ее такой особенной для него? Ничего. Кэролайн была не в состоянии удержать рядом с собой парней, которые были примерно одного с ней возраста. У нее нет ни единого шанса на мужчину, которому тысяча лет. Как так получается, что она была недостаточно хороша для Мэтта и для Тайлера, и как может быть достаточно хороша для Клауса? Кэролайн захотела сделать что—нибудь, чтобы увести разговор в сторону, поэтому быстро сменила тему.       — Расскажи мне об Италии.- Он посмотрел на нее в замешательстве и она могла точно сказать, что он в курсе того, что она делает, но не уверен почему и она продолжила.- Мы в итальянском ресторане; Я просто подумала, что ты мог бы немного рассказать мне об Италии. *Брускетта (bruschetta) – простая в исполнении итальянская закуска, которая представляет собой ломтик хлеба, обжаренный на гриле и приправленный солью, перцем, чесноком и оливковым маслом, с какой-нибудь начинкой-топпингом. Часто брускетта подается в сочетании с овощами и травами, но вполне возможны и другие варианты с традиционными итальянскими ингредиентами – моцареллой, пармской ветчиной и так далее. Попробуйте пару рецептов, предложенных ниже, а затем придумайте свой собственный. **Равиоли (итал. ravioli) — итальянские макаронные изделия из теста с различной начинкой. Аналогом равиоли являются пельмени (в русской кухне) или вареники (в украинской кухне).

***

Внутри Клауса все кипело от злости, пока он потягивал виски. Элайджа с Катериной должны были появиться в любой момент и он не хотел ничего больше, чем взять лживую Петрову и отрывать от нее конечность за конечностью, за все, что она когда—либо сделала с Кэролайн.       — Мы что, и правда будем соблюдать слово Элайджи?- спросила Ребекка, смотря на брата. Она была также как и он в ярости на правило Элайджи «не смейте трогать Катерину». Ребекка никогда не любила ни одного из двойников.       — Если убедимся, что она будет бесполезна.- процедил сквозь зубы Клаус. Ее донесение о Сайласе помогло остановить последнее жертвоприношение. И он был уверен, что это не остановило Сайласа, то хотя бы немного затруднит его. Пока Катерина будет оставаться полезной, будет жить. И после этого Клаус не пообещает ничего и никому. Элайджа не имел права давать свое слово за них всех.       — Они здесь.- Кол сообщил, ставя пустой стакан на стол. Клаус залпом допил остатки содержимого его стакана, ибо ему понадобится это, чтобы не сорваться и быть добреньким с двойником. Он крепко сжал кулаки, когда услышал, как их автомобиль остановился возле дома и звуки открывающейся главной двери. Гибрид быстро плеснул себе еще стакан виски и выпил его одним махом, как они вошли.       — Здравствуй, братишка, хорошо отдохнули?- Кол ухмыльнуся ему.- Ну, здравствуй, Катерина, не могу поверить, что наконец мы встретились.-брюнет на вампирской скорости подлетел к ней и протянул руку.       — Скандально известный Кол.- Кэтрин улыбнулась, пожимая его руку.       — Так понимаю, у тебя есть информация для нас.- Клаус грубо перешел к делу. У него не осталось никакого терпения для ее игр.       — Последнее, что мы слышали, все они ждут, когда последний охотник к ним присоединится.- вмешался Элайджа, плотно обхватывая талию Катерины.       — Ну, пускай дальше ждут; он немного занят в данный момент.- Ребекка усмехнулась.       — Вы знаете, что мы не можем держать Джереми Гилберта в подвале вечно.- Элайджа вздохнул.       — Ты предлагаешь освободить его и отправить его спокойно домой с его нереализованным потенциалом охотника?- Клаус раздраженно поднял бровь.- Или может, ты подзабыл и тебе следует напомнить, что его главной целью сейчас является убийство вампиров? Очень глупо сейчас выпускать мальчишку Гилберта обратно в общество. Он — охотник, один из Пятерки, и хотя его специально ничему не учили, Клаус был уверен, что он сильнее и быстрее большинства людей. Нет, Гилберт должен остаться здесь. Гибрид знал все последствия убийства охотника «на своей шкуре» и поэтому пытался делать все, что может для комфорта парня и может, даже создаст для него тренажерный зал — он должен быть в форме, если Древнему еще когда—нибудь понадобиться снова преследовать лекарство. Пока все заморожено на неопределенный срок. Главным приоритетом для Клауса сейчас — Кэролайн.       — Что они сделают, когда поймут, что он не придет?- спросила Ребекка.- Понятно, что они не будут ждать вечно. Ребекка была права. Задержать охотника возможно только на время. Клаус не мог не задаться вопросом, почему он собирает все пять охотников, должна быть причина.       — Мы должны максимально использовать это затишье, чтобы узнать все, что можно подробнее.- настаивал Элайджа.- Скорее всего, придется съездить к Эсмеральде.       — Ты же знаешь, я не могу оставить Мистик Фолз.- ответил Клаус.       Он бы не оставил Кэролайн здесь саму на себя.       — Зато я с Элайджей могу.- Катерина усмехнулась.- Я уверена, что ты не горишь желанием наблюдать меня перед своими глазами каждый день.       — Хоть в этом ты права.- Клаус посмотрел на нее. Он бы в любом случае не дал бы ей остаться в своем доме в любом случае. Гибрид хотел, чтобы она была как можно дальше от Кэролайн, насколько это вообще возможно.       — Значит, решено. Катерина и я свяжемся с Эсмеральдой снова и посмотрим, есть у нее еще новая информация.- пояснил Элайджа.       — Вы пробовали хотя бы говорить с Джереми?- спросила Кэтрин.- В смысле, у него только представление обо всем этом, он может даже не осознавать, что делает.       — Быть может, мне следует взять биту и пойти расспросить его.- Кол рассмеялся.

***

Кэролайн в последний раз окинула себя взглядом в зеркале. Проведя рукой по животу, она усмехнулась себе. Девушка все еще не могла смириться с тем, что беременна уже более четырех месяцев. Это было очевидно, но уже не ужасно. Не то что бы она была против, на самом деле, она только сейчас осознавала, что благодарна за возможность быть матерью. Хотя раньше она не слишком много задумывалась над этим — она была молода, беспечна и возможно в состоянии понимания, что возможно однажды захочет иметь детей, но не сможет их иметь. Так что да, сейчас она испытывала завуалированную благодарность. И в то же время, Кэролайн бы соврала, если сказала бы, что не осознает смущение при ходьбе по кампусу будучи беременной. Она не желала быть одной из тех девушек, о которых ходят ужасные сплетни, но в глаза ничего не говорят. К счастью, кампус был огромным, и с Ребеккой, Бонни, Колом и Еленой, которые не оставляли ее ни на секунду, она была уверена, что люди и рта не раскроют на ее персону, если вообще их будет это интересовать. Это первый день ее обучения и она почувствовала знакомый прилив нервного волнения в надежде, что колледж будет лучше, чем средняя школа. Несмотря на ее положение, она была в решимости хорошо закончить семестр. Кэролайн Форбс всегда была прилежной ученицей и ыла полна решимости сохранить это мнение о себе. Семестр кончится в начале декабря и роды должны быть в конце января. Так что по времени она везде успевала. В последний раз поправив прическу, она спустилась по лестнице, чтобы открыть дверь и улыбнулась Елене.       — Готова?- спросила Елена, поправляя большую сумку на плече.       — Более чем-.- Кэролайн улыбнулась еще шире, натянула свитер и схватила свою сумку. Кэролайн последовала с Еленой к своей машине, прыгая в пассажирское кресло и подгибаясь, пока Елена садилась за руль. Они продолжали путь в тишине, и Кэролайн было интересно, о чем задумалась ее подруга. Она видела, как Елена постоянно переключала радио, и то и дело посматривала в зеркало заднего вида.       — За нами следят.- Елена вздохнула.       — Гибриды.- тихо подтвердила блондинка. Она была в курсе, что будет под защитой и понимала почему, но это все равно нервировало.       — Он разрешает тебе выезжать тебе хоть куда—то самостоятельно?- Елена была раздражена. Кэролайн прикусила губу, думая, как лучше объяснить это своей подруге. Совсем недавно она реагировала также, но Клаус был прав, и надо отдать ему должное, она редко замечала гибридов и она делала все, что хотела.       — Елена, сейчас много всего происходит. Клаус просто предусмотрителен. Если бы ты была в том же положении, что и я..- Кэролайн опустила голову и погладила свой живот.-..я уверена, Дэймон повел бы себя также. Вся проблема с Сайласом в том..- она замолчала, даже боясь подумать об этом.- Если что—то со мной случится, я могу умереть и потерять детей. Кэролайн бы не смогла жить, если бы это произошло.       — Я знаю.- Елена глубоко вздохнула.- Я просто хочу, чтобы ты, я и Бонни проводили немного времени вместе. Кто—то всегда с нами.       — А я думаю, что Бонни наслаждается больше всего, когда Кол поблизости.- Кэролайн рассмеялась. Между этими двумя определенно что—то назревало.       — Она думает, что он горячий.- Елена закатила глаза.       — Я знаю, со стороны это не так идеально, но это оправдывает себя; Клаус защищает меня, и я думаю Кол действительно помогает Бонни. Она скоро присоединится к нам в учебе, постепенно возвращая себя в реальный мир.- Кэролайн сообщила и повернулась к подруге. Да, она понимала точку зрения Елены: она не могла отделаться от чувства, что Бонни уже не вернуть. Но Бонни нужна помощь, вся, какую только сможет оказать их группа.       — Итак, Ребекка написала мне в смс о baby shower***.- сказала Елена, меняя тему.- Она хотела узнать, хочу ли я помочь спланировать вечеринку с ней, твоей мамой и Бонни. Я просто..я ненавижу ее Кэр. И не могу просто забыть ей все, что она сделала, а теперь и это ее общение со Стефаном.       — Елена, во—первых, ты не можешь злиться на Стефана за то, что он не стоит на месте. У него с Ребеккой были отношения в прошлом и закончились они только из—за Клауса..- Кэролайн попыталась объяснить. Она не была уверена в правоте Елены по поводу ревности к тому, с кем Стефан встречался. С тех пор как Стефан и Ребекка снова начали встречаться, она буквально видела улучшение в нем, к его ненависти к своей сущности, к себе. Ее друг наконец снова был счастлив.       — Я знаю, Клаус и Ребекка особенно много боли причинили именно тебе, но..- кэролайн прикрыла глаза, пытаясь решить, на правильном ли она пути; она уже говорила это ранее, но может, это просто нужно сказать снова.-..Дэймон причинил и мне немало боли, и ты по—прежнему встречаешься с ним. И я не осуждаю тебя.- Кэролайн выдыхала, пытаясь успокоиться, она уже начинала нервничать, а это не очень хорошо для детей.- Я не хочу ссориться с тобой, Елена. Я понимаю, что Дэймон показывает тебе такую сторону себя, которую никто другой из нас не видит, и это то, что Клаус, Ребекка и Стефан делают тоже. Елена крепче сжала руль, смотря на дорогу. Кажется то, что Стефан теперь с Ребеккой, сильно задело ее.       — Я знаю, Кэр, я знаю. Я попробую преодолеть это. Я имею в виду, я понимаю, почему ты не спешишь в отношениях с Клаусом. Не хочу, чтобы ты оказалась посередине.       — Так Baby Shower?- Кэролайн заставила себя улыбнуться. Она действительно не хотела ссориться, особенно в первый день учебы.       — Ага.- Елена улыбнулась.- Нам нужно выбрать дату и зарегистрироваться. Ты точно уверена, что не хочешь знать пол?       — Да. И я, и Клаус уверен. Мы не хотим знать, пока они не родятся.- Кэролайн твердо заявила.- С другой стороны, столько всего нужно сделать. Ребекка уже вовсю планирует детскую в доме Клауса, но мне все еще нужно обговорить с мамой и увидеть ее реакцию. Я не знаю, как это выйдет, мы оба живем в разных домах и все такое. А еще он предложил мне жить с ним там.- она пробормотала, мельком взглянув на Елену.       — Он сделал это?- Елена была шокирована.       — Он сказал, что не нужно все решать прямо сейчас и что у меня будет моя собственная комната.- добавила Кэролайн вспомнив их разговор.       — Ну и что ты думаешь об этом?- с любопытством спросила Елена.       — Ну, если я буду там жить, я буду видеть его постоянно.- Кэролайн покраснела и нервно рассмеялась. Если она будет жить там, искушение будет слишком высоким.       — Но это упростит многое, так что в этом есть и плюсы и минусы. Я просто не знаю, хорошая ли это идея.       — Потому тебя все еще тянет к нему.- уверенно закончила Елена. Кэролайн почувствовала, как краснеет.       — Меня тянет к нему, Елена, это..- девушка прикусила губу, пытаясь придумать, как ей объяснить.- Он всегда меня интриговал, и теперь я чувствую, что как—то связана с ним, даже если и не хочу.       — Ну,— медленно начала Елена,— ты пытаешься быть с ним другом, так?- Кэролайн кивнула, и, посмотрев на подругу, она могла сказать, что это было трудно для Елены.- Думаю, это хорошее начало. Просто вспоминай временами где вы остановились, понимаешь? Это означает, что ты будешь проводить время с ним, во время которого, признаю, он наверное совсем другой рядом с тобой, и я понимаю, ты хочешь попытаться сама все решить, я не буду тебя судить.- закончила Елена, заглушив двигатель.       — Спасибо тебе, Елена.- поблагодарила Кэролайн подругу за ее честность. *** Baby shower — американский обычай устраивать вечеринку для будущей матери и праздновать рождение будущего ребёнка. Ничего общего с купанием реальных младенцев он не имеет: торжество устраивается для того, чтобы «засыпать» будущую маму горой подарков для ее малыша (по-английски буквально «облить» ее ими). это женская вечеринка, на которую приглашают девочек, девушек и «экспертов» - уже состоявшихся мам, которые могут поделиться личным опытом. Обычно ее проводят в самом безопасном и спокойном – третьем триместре, но когда до родов еще достаточно времени. Организация мероприятия ложится на плечи кого угодно, но только не самой беременной.

***

Клаус увидел, как Елена выехала с дороги, Кэролайн была на пассажирском сидении. Он заметил раздраженный взгляд Елены и небольшую улыбку на лице Кэролайн. Улыбка хороший знак, это означает, что она рада его видеть. Он отошел от стены, на которую прежде лениво опирался и подошел к машине, открывая ей дверь и помог ей выйти. Он взял ее сумку с книгами с заднего сиденья, пока она прощалась с Еленой.       — Привет, милая.- он поприветствовал ее и они пошли к ее дому.       — Привет, я не думала, что увижу тебя сегодня.- она открыла входную дверь своего дома.       — У меня получилось удивить тебя! Как прошел твой первый день в университете? Мужчина просто хотел ее наконец увидеть, прошла почти неделя с их встречи. Если быть честным к самому себе, он признал, что хотел бы видеть ее каждый день и был бы доволен не расставаться с ней ни на день.       — Все было как в школе.- Кэролайн пожала плечами.- Все было хорошо.       — Ты знаешь, тебе не обязательно ходить в колледж прямо сейчас, если ты не хочешь, Кэролайн. Я могу позаботиться о тебе и наших детях, я буду это делать.- предложил Клаус. Он, честно говоря, не видел смысла в дополнительном стрессе для нее, но это, кажется, делало ее счастливой.       — Если я собираюсь жить вечно, то хочу испытать некоторые вещи хотя бы один раз.- Кэролайн зашла в кухню и открыл банку газировки, прежде чем сесть за стол.- Думаю, если естественно, что я хочу это сделать.       — Ты по—прежнему рассуждаешь как человек.- догадался он. Она вела традиционный образ жизни.       — Я по—прежнему человек прямо сейчас.- самоуверенно ответила блондинка.- И кроме того, что я еще буду делать? Сидеть дома, тухнуть и ждать, когда раздуются мои лодыжки? Я так не думаю. Путешествие все еще открытый вопрос и это то, что я хочу сделать.       — Куда бы ты отправилась? Если бы могла.- Клаус с любопытством спросил, желая узнать, что она выберет.       — Эмм..- Кэролайн опустила глаза вниз, она действительно не думала об этом.— Я не знаю. В моменты, как этот она понимала, насколько провинциальной девчонкой являлась. Что может Клаус, человек который везде побывал, видеть к ней?       — Ну, например, Рим, Париж, Токио.- поддразнил Клаус.- Уверен, какое—то место все же приходит на ум. Кэролайн закатила глаза, когда вспомнила тот вечер на балу в доме Древних. Тогда она подумала, что он просто пытается выделиться в ее глазах, но сейчас не была уверена. А потом девушка вспомнила про изучение древних богов в прошлом году.       — Я вроде бы хочу поехать в Грецию. Меня всегда интересовала их мифология. Я думаю, это очень красивое и образовательное место для изучения.       — Ну, я был бы более чем счастлив свозить тебя куда—нибудь, вчетвером вместе, было бы лучше поехать.- Клаус посмотрел на нее и его взгляд был долги и интенсивным, а затем его взгляд упал на ее увеличившийся животик. Кэролайн почувствовала, как стадо мурашек промчалось по ее спине вниз от его взгляда. Его серо—голубые глаза пронзили ее таким количеством эмоций, что у нее перехватило дыхание. Кэролайн отвела глаза, пытаясь смотреть куда угодно, только не на Клауса, ведь если они продолжат пялиться друг на друга, она сделает что—то такое, в чем полностью не уверена. Ладно, она была уверена, просто не была уверена правильно ли будет это.       — Увидим.- Кэролайн выдохнула.       — Ребекка и Стефан хотят пригласить нас на ужин в пятницу вечером.- Клаус разорвал звенящее напряжение. Ребекка упомянула, что это будет как двойное свидание и хотя был не совсем в восторге, он перетерпит это «двойное свидание», если это значит провести еще один дополнительный день с Кэролайн. Клаус хотел правильно ухаживать за ней, но надо признать, он действительно не был уверен, как достичь этого.       — Типо свидания?- Кэролайн спросила, глядя на него снизу вверх.       — Если только ты хочешь, чтобы это было так, или же в качестве друзей. Разумеется, он бы предпочел, чтобы это было свиданием; не было ничего лучше, чем официально признать ее своей. Мысль о возможности прикоснуться к ней, целовать ее и заняться с ней любовью была всепоглощающей. Хотя, последняя мысль была в затруднении; она слишком человек, слабая, а он сильный гибрид, и это не делает его нежным любовником.       — Ладно, я согласна пойти.- она пожала плечами. Блондинка не упомянула, в качестве кого они пойдут, но он был просто рад, что она согласилась.

***

Клаус посмотрел на экран своего телефона и быстро взял трубку. Это был Элайджа.       — Брат.- вместо приветствия сказал гибрид.       — Здравствуй, Никлаус.       — Что ты узнал от Эсмеральды?       — Не много.-Элайджа вздохнул.- Она сказала, пока, в это время, она не может увидеть, что он делает. Что означает, она не знает, но она предположила, что он мог стать более сильным, раз смог блокировать ее.       — Как всегда не внушает доверия.- выплюнул Клаус сквозь стиснутые зубы.       — Что с охотником?- поинтересовался Элайджа. Клаус подошел к бару и плеснул себе полстакана виски, прежде чем ответить.       — Борется с желанием покинуть свое заточение почти непрерывно, если верить словам Джереми. Кол сказал, что мальчишка чувствовал себя почти обязанным присоединиться к своим приятелям—охотникам.       — Желание последовать за Сайласом очень сильное. Мы показали ему карту и парнишка указал на Аргентину, я отправил туда несколько гибридов проверить. Война вот—вот начнется, а у них, к сожалению, нет ничего, чтобы подготовиться на данный момент. Чем скорее удастся найти Сайласа и убить его, тем лучше.

***

Кэролайн медленно скользнула в кабинку столика, ее рука случайно задела руку Клауса, когда она села. Она попыталась проигнорировать тепло, которое окутало ее от простого прикосновения, но это было не так то и легко.       «Чертовы гормоны!»— проклинала Кэролайн. Некоторые дни, которые она была рядом с ним, проходили нормально, а некоторые, как сегодня, она просто хотела оседлать его; она была так возбуждена, что это было почти мучительно. Слава Богу, они здесь не только вдвоем. Их двойное свидание своего рода превратилось в тройное, когда Кол и Бонни присоединились с ним. Дэймон и Елена также были приглашены, но Кэролайн была рада, что они не приехали. Блондинка была просто уверена, что с тремя Древними на ужине Дэймон просто не переживет эту ночь. Не говоря уже о том, что Ребекке и Стефану было бы ужасно неловко.       — О, смотрите, у них есть специальные блюда для пар.- сообщил Кол, вытаскивая крошечную брошюрку.- Какая прелесть, мы можем выбрать что захотим для нас обоих за 19,99 долларов.       — В отличие от моего брата, я не бедняк. Не стесняйся, заказывай все, что хочешь.- Клаус улыбнулся Кэролайн.       — Я не бедняк.- Кол спародировал старшего брата, подталкивая Бонни, отчего она тихонько захихикала. Кэролайн было любопытно, в каких отношениях состоят ее подруга ведьма и этот Древний. Вместе ли они или просто друзья?       — А я уж было подумал, ты раздобрел и собираешь заплатить за всех нас.- Кол ухмыльнуся, глядя на Клауса.       — Давай ты просто заткнешься и закажешь что—нибудь, Кэролайн голодна.- Клаус ответил, изучая свое меню.       — Ну, так как она должна кормить себя и двух карапузов, растущих внутри нее, я вообще удивлен, почему она не ест постоянно.- ответил Кол. Ребекка отказалась сообщить ему пол малышей, зная, что он не держит язык за зубами.       — Тянет покушать что—нибудь странное?- спросила Ребекка.       — Я вроде недавно хотела чего—нибудь сладкого.- согласилась Кэролайн. Нет. Смесь шоколада и газировки, наверное, убьет ее. Она ограничилась, но искушение было великим.       — Все эти причуды беременных меня очаровывают.- признался Кол, опуская свое меню и глядя на нее.- Расскажи мне побольше о них.       — Не будь жутким, Кол.- упрекнула Ребекка.       — Я не жуткий.- Кол закатил глаза.- Просто любопытно, у нее ведь два маленьких человечка растут в животе. Как это тебе не интересно? Ребекка собиралась что—то ответить, но подошла официантка, чтобы принять их заказ. —       Так что вы, ребята, думаете насчет имен?- спросила Бонни, когда официантка ушла.       — Я уже говорил тебя, дорогая, Кол—младший и Кол—третий.-ухмыльнулся Кол.       — А я тебя обрадую, что этого не будет. Мы решили, что каждый выберет по имени.- ответил Клаус.       — О, это хорошая идея.- признала Ребекка.       — Согласна, очень хорошая идея.- Бонни улыбнулась Ребекке, начиная понимать, что ей становиться комфортно среди Древних.       — Есть какие—нибудь наметки?- спросил Стефан.       — Пока нет.- Кэролайн вздохнула и посмотрела на Клауса. Она не была уверена, но им придется составлять списки, а затем прослушивать друг друга и выбирать; если имя глупое или смешное, нужно согласовывать это. Блондинке было интересно, какие имена пришли ему на ум.       — Ладно, я буду спокоен, только не называйте Хэштегом.- Стефан покачал головой; все посмотрели на него в замешательстве.- Я как—то глянул на Yahoo, кто—то назвал так своего ребенка.- уточнил вампир.       — Правда? Это ужасно. Почти также ужасно, как ‘Кол’.- посмеиваясь дразнила Бонни. Кэролайн улыбнулась, рада увидеть, как Бонни снова шутит и улыбается. Последние несколько недель, медленно, но верно, Бонни Беннет возвращалась к своему нормальному состоянию, и Кэролайн не могла отделаться от чувства, что Кол приложил к этому немало усилий. И хотя иногда он мог ляпнуть непонятно что, всегда будучи ушлым юмористом, это, кажется, было как раз то нужно для Бонни.       — Мое имя не настолько ужасно.- театрально надулся Кол.- Ты должна быть мила со мной, ведь я согласился терпеть этот ужасно—сопливый девчачий фильм сегодня.       — Это романтическая комедия.- Ребекка закатила глаза.- Ты будешь в восторге. Клаус поднял брови, но ничего не сказал. Он был просто счастлив сегодня провести время с Кэролайн. Она выглядела сегодня лучше, чем всегда. Клаус любил, когда она одевала синее, потому что это оттеняло цвет ее глаз. Ее светлые волосы шелковистым великолепием спадали вниз по ее плечам и спине, а искренняя улыбка дополняла ее идеальный образ, делая ее совершенно прекрасной. После нескольких минут легкого стеба и подшучивания (в основном исходящего от Кола), их заказ наконец—то прибыл. Разговоры прекратились, когда все начали есть.       — Вы двое собираетесь пойти в магазин за детскими вещами, есть какие—нибудь идеи для детской комнаты?- спросила Ребекка после небольшой паузы. Кэролайн повернулась к Клаусу и они переглянулись. Они не разговаривали обо всем этом слишком много и прежде чем один из них мог бы придумать ответ, Кол задал вопрос, который (Клаус знал) давно витает в мыслях, но на который они не обращали внимания.       — Так какие жилищные условия у вас будут? Вы в двух разных местах живете. Все вдруг затихли, и Кэролайн чувствовала неловкие взгляды на себе. Девушка занервничала и опять случайно задела рукой руку Клауса, и опять этот жар прошел сквозь нее. А ведь этот вопрос действительно важен; и тот, на который она не знала ответа.       — Я уверен, что у них еще есть время подумать об этом.- вмешался Стефан и Кэролайн благодарно ему улыбнулась.       — Ну, а все же, есть ли возможность, что ты переедешь к нам?- Ребекка спросила удивленно.- Я просто не хочу ничего начинать, если ты будешь жить у нас. Я знаю, что Ник нормально отнесся к моей помощи, но если ты будешь жить в нашем доме, уверена, ты захочешь внести и свой вклад тоже, я знаю, ты мать и ты в любом случае будешь руководить, но это ведь детская..- Ребекка затихла. Кэролайн медленно кивнула; это было подавляюще, потому как она не была уверена, что хочет переехать к нему. Жить с мамой в родном доме не было плохой идеей, но это было трудно для жизни с младенцами. Как родители, которые не живут вместе могут воспитать детей? И не то что бы она не думала, что Клаус не защитит их; она просто не хотела быть в стороне от своих детей. Кэролайн была уверена — он чувствует тоже самое.       — Как я и говорил, у них еще много времени подумать на этим.- сказал Стефан, нежно сжимая руку Ребекки.- Никто не просит вас решать что—либо сегодня, Кэр.       — Конечно нет.- Клаус согласился и посмотрел на Кэролайн. На самом деле, подумает ли она о переезде к нему? Мужчина очень надеялся, что она согласится, было бы лучше жить всем вместе под одной крышей. Он понятия не имел, как быть родителем и, честно говоря, чувствовал бы себя не комфортно, нянчась с ними в одиночку. Клаус даже не знал, как держать ребенка.       — Ну, и пока вы об этом думаете, сходите в детский магазин.- нарушила Ребекка затянувшуюся паузу.- Я имею в виду регистрацию. Ты близка к семнадцати неделям. Нет, я не хочу быть приставучей, но это почти половина пути, а двойняшки могут захотеть появиться раньше.       — Да, нам пожалуй, следует это сделать.- уступила Кэролайн.       — Дам совет, всякий раз когда будете затрудняться, выбирайте вещи для обоих полов, а мы потом уже все сами распределим.- сказала Бонни, улыбаясь Кэролайн.       — А между тем, как насчет того, чтобы обсудить погоду?- Стефан сказал с улыбкой.       — Погоду? Ты смеешься, Стефан?- Ребекка закатила глаза.       — Просто пытаюсь сменить тему.- Стефан начал целовать шею Ребекки.       — А как насчет того, чтобы не обжиматься с моей сестричкой, пока я пытаюсь поесть?- произнес Кол, откинувшись на сиденье.

***

      — Итак, куда мы идем?- спросил Клаус, не имеющий никакого представления о «детстком шоппинге». Он никогда не задумывался над этим, и обычно старался избегать детей любой ценой. Детям он даже не нравился и они старались держаться подальше от него.       — Ребекка рекомендовала бутик, который она нашла в интернете, но я подумала о чем—нибудь практичном и простом, как «Babies R Us». Уверена, вещи в небольших магазинах славные и милые, но я бы лучше предпочла пойти куда—нибудь где можно было бы купить все и чтобы это было сделано на славу, что—то качественное, и не вредное для малышей, а не только красивое.       — Согласен. Так ты знаешь, где это находится?- Клаус выехал на главное шоссе; он был уверен, что в Мистик Фолз такого магазина не существует.       — В Ричмонде.       — Прости, если Ребекка слишком назойлива.- произнес Клаус, вспоминая неудобство Кэролайн прошлым вечером. Он мог понять мотивы своей сестры, но он также не хотел, чтобы Кэролайн чувствовала какое—то давление.       — Она просто взволнована.- Кэролайн пожала плечами.- Например, она даже заставила меня задуматься над некоторыми вещами. Я знаю, кажется, как будто времени еще много, чтобы во всем разобраться, но ты увидишь, дети появятся быстрее, чем мы осознаем это. Кэролайн начинала понимать свою беременность. Двойняшкам всего около семнадцати недель, но те первые несколько месяцев промчались так быстро и так будет в остальные несколько. Их жизнь изменится скорее раньше, чем позже и они должны быть готовы, хотя Клаус не был уверен, что когда—нибудь полностью сможет быть готов к этому.       — Ну и как эта регистрация ребенка работает? Кэролайн улыбнулась, и он увидела, как волнение промелькнуло на ее лице.       — Ну, мы говорим им, кто мы такие, а потом берем сканнер и записываем вещи, которые мы хотели бы получить. А затем, люди, наши друзья, знакомые приходят, смотрят список и покупают вещи для нас из списка.       — Зачем? Я могу купить все, что нам нужно.- спросил Клаус, уверенный в своей точке зрения.       — Я знаю, но это то, что люди делают с душой, от сердца. Это как бы подарки. Кроме того, они знают пол.- пояснила Кэролайн. — Значит, мы выбираем все, что нам нравится, а они покупают это для нас?- спросил Клаус удивленно. Это было совершенно новое понятие для него. Никогда никто не делал для него чего—либо просто так, хотя это не только для него.       — Точно.

***

      — Не понимаю, там было столько много вещей и все это только для детей.- Клаус произнес, оглядывая магазин.       — Я тоже растерялась.- сказала Кэролайн, сканируя вещи. Ассортимент был просто огромен, а затем много одного вида, но в других вариациях, так что она начала чувствовать себя немного загруженной.       — Может, стоит просто ходить между рядами.- предложила девушка и Клаус согласился с ней.- Начнем сначала здесь?- она указала на отдел с разными бутылочками и маленькими питейниками.       — Да. Они остановились перед сплошной стеной с разными бутылечкамии и Кэролайн почувствовалав себя еще более загруженной. Столько много разных бутылок, как же выбрать? Как выбрать одну марку?       — Эм..может, мы начнем с другого ряда?       — Просто выбери пару разных.- предложил Клаус. Кэролайн кивнула и отсканировала несколько разных видов, затем они перешли на следующий ряд. В определенном смысле это было приятно, что они не знали полов, они могут просто выбрать нейтральные предметы, которые им нравятся, а их семья может выбрать правильные цвета. Кэролайн должна была признать, что было интересно, каков пол, но успокаивала себя, что они еще больше подогреют свое любопытство. Кэролайн вышла на дорожку другого ряда, и вдруг Клаус быстро схватил ее за руку и оттащил назад. Кэролайн с ужасом наблюдала, как маленький ребенок лет четырех—пяти мчался между рядами, невозможно резко вопя с игрушкой в руках; его родители догоняли его и кричали, требуя остановиться. Кто—то из родителей все—таки догнал мальчишку, отобрал у него игрушку и ребенок еще более истерично заверещал.       — Ну,— выдохнула Кэролайн, после покачав головой, опасаясь, что и эти два маленькие существа, растущие внутри нее, будут также кричать и вопить,— пойдем к следующему ряду, наверное?       — Наши дети же не будут такими же, как эти?- сглотнув, спросил ее Клаус.       — Конечно, нет.- не совсем убедительно хмыкнула Кэролайн.- Так как Ребекка спланировала делать детскую в твоем доме?- спросила Кэролайн, подходя к ряду с постельным бельем. Клаус взглянул на нее.       — Ну, она ждет твоего решения о переезде, опять же это не обязательно решать сейчас.- уточнил мужчина.- У нее есть несколько неплохих идей, и я собирался расписать одну из стен. Я никогда не делал что—то подобное для ребенка прежде, так что я открыт для новых идей.       — Звучит очень мило, Клаус.- улыбнулась ему девушка. Она отвернулась и провела рукой по лоскутному одеялу.       — Я должна обдумать это. Я хочу быть справедливой к тебе, и знаю, что жить там для меня было бы проще. Я просто не хочу торопить события, я всегда тороплюсь и в конце концов всегда страдаю. Клаус понял, что она боится испортить то, что между ними есть, хотя он не верил, что она сумеет что—то испортить, и как раз боялся, что именно из—за него самого все разрушится.       — Я не могу представить, что ты в силах что—то испортить, Кэролайн, а в прошлом, я думаю, твоей вины в том не было.       — Ну, это очень мило с твоей стороны, но, думаю, ты ошибаешься. Я никогда не была достаточно хорошо для всех.- закончила она полушепотом. Это удивило его, что она так думала; что ее заставили так чувствовать себя и огорчило то, что к ней так плохо относились. Клаус всегда испытывал ненависть к самому себе, если не был достаточно хорошо для нее. Кэролайн — красивая, заботливая, удивительная женщина, и ни разу не могла быть причиной чего—то плохого в его глазах.       — Кэролайн, ты — идеальная, и не позволяй никому говорить о тебе иначе.- произнес Клаус, желая протянуть к ней руку и прикоснуться, обнять ее, но не уверен, что не оттолкнет ли она его.       — В любом случае, мне это нравится.- перевела тему Кэролайн и показала Клаусу фиолтевой постельный детский комплект белья с бабочками и цветами.- Что думаешь?       — Если это для девочки.- улыбнулся мужчина, и блондинка улыбнулась в ответ.

***

Кэролайн забралась на диван, и по шею закуталась в одеяло, приготовившись смотреть фильм. Ее ужасно морозило этим утром, когда она проснулась (может, это была простуда) и была благодарна, что все согласились остаться дома этим вечером. И ‘свидания’ Клауса и Кэролайн были великолепными. Они проделывали это каждый вечер пятницы в течение последних трех недель, и обожала каждую секунду этого. Она улыбнулась, когда Клаус сел рядом с ней и протянул ей большую миску попкорна. Отношения, определенно, стали лучше между ними, в те моменты пока они проводили больше времени, подготавливаясь к малышам, и к большим переменам в их жизнях. Конечно, предстояло пройти еще длинный тернистый путь, но теперь Кэролайн с уверенностью могла заявить, что они стали хорошими друзьями.       — Тебе удобно?- спросил Клаус и тут Кол присел рядом с ним и Бонни посередине, так они теснились, еле умещаясь на диване. Блондинка кивнула и открыто улыбнулась ему. Естественно, мать вашу, ей было удобно, но в то же время и не очень удобно. Ведь Клаус находился невозможно близко к ней. Его близость всегда пробуждала ее фантазию блуждать по разуму и заставлять хотеть от него больше, чем просто дружелюбное поведение. К счастью, пока ей еще хватало сил воздержаться от безумных мыслей в ее голове. Кэролайн нравились те комфортные отношения, в которых они обитали последние несколько недель и она не желала разрушать их.       — Я так рад, что теперь парни могут выбирать свои фильмы.- произнес Кол, ерзая всем телом, чтобы устроиться поудобнее, тем самым приблизил Клауса еще ближе к Кэролайн.       — Да, марафон «Ходячих мертвецов» звучит так привлекательно!- сухо отозвалась Бонни.       — Лучше бы тебе, моя кошечка, замолчать и быть милашкой, в комнате, полной вампиров..- ухмыльнулся Кол.       — Вот как? Тогда, на следующей неделе вы мы будем смотреть Баффи.- поддразнила Кэролайн, оглядываясь на подругу.       — Ну и что это?- спросил брюнет, лениво пережевывая кусочек попкорна.       — А вот и узнаешь на следующей на неделе.- хихикнула ведьма, загребая немного попкорна из миски Кола.       — Милая, ну ты же не будешь так жестока за мной?- ухмыльнулся Клаус и опустил свою руку на спинку дивана, чуть выше ее плеч. Кэролайн попыталась сосредоточиться и мысленно оправдала его близость тем, что диван не рассчитан на четверых, но в глубине души знала, что не в этом дело. Его всегда было трудно раскусить и отнюдь не заставляет ее, но Клаус любил вести свою игру.       — Эй, я пыталась смотреть твою «Американскую историю ужасов» тогда. Это шоу просто превышает все границы жуткости.- сообщила Кэролайн, с вызовом подняв бровь. Однако, она видела, как такие шоу привлекают кого—то вроде Клауса.       — Ладно, давайте уже посмотрим и покончим с этим.- заключила Ребекка, и плюхнулась в кресло на колени к Стефану с их миской попкорна в руках.       — Да ладно, мне нравятся их перебранки.- подшутил Стефан. Все уже почти закончили смотреть вторую серию, когда Клаус почувствовал, как голова Кэролайн мягко упала на его плечо. Он посмотрел на нее, отмечая изящный подъем и спуск ее груди, она спала медленно и умиротворенно. Кэролайн уснула, прижимаясь к нему. Не в силах удержаться, он опустил руку и прижал ее еще крепче к себе. Он повыше натянул на нее одеяло и продолжил наслаждаться их близостью, тем, как спокойно и легко она положила свою голову на него и ее опьяняющим ароматов ванили. Все было совершенно. После окончания четвертой серии, Клаус нежно поднял Кэролайн на руки, боясь, что у нее с утра будут ужасные отеки и судороги в шее от того, в каком положении она спала, пригретая его телом. Много времени не заняло поднять ее и унести наверх, в свою постель. Он заботливо поправил ее одеяло и смахнул лишний светлый локон с ее лица, прежде чем мягко поцеловать ее в лоб и отправиться обратно вниз.

***

Клаус не хотел будить Кэролайн, но позже он забеспокоился. Был уже почти полдень, и она должно быть голодна, ничего не съев кроме попкорна прошлой ночью. Несколько раз за ночь гибрид заходил в комнату и проверял ее, но каждый раз она крепко спала. И все же, он подумал, что она должна скоро проснуться. Возможно, все было из—за ее простуды, кашель ухудшился за ночь, перерос в хриплый, от чего она ворочалась. Прошли столетия, с того времени, когда Клаус последний раз болел, и сейчас он не мог даже вспомнить ощущение этого. Мужчина предположил, что не будет лишним разбудить ее, хотя бы покушать. Пройдя лестницу, он тихо прошел в свою комнату. Кэролайн туго завернулась в одеяло и спала так, свернувшись калачиком. Поближе рассмотрев ее лицо, он увидел ее раскрасневшиеся щеки. Может, она была еще более больна, чем он подумал.       — Кэролайн.- тихо позвал Клаус.- Кэролайн, милая, проснись.- позвал Клаус громче, мугко убирая волосы с ее лица. Кончиками пальцев проведя по ее скуле, он почувствовал тепло ее молочной кожи. Ее влажная щека была не просто теплой, она буквально горела, кажется, будто у девушки поднимался жар. Это был не обычный грипп, большее похоже на лихорадку, она действительно тяжело заболела и Клаус понятия не имел, что нужно делать. Да, наша молодая мама заболела. Следующая глава не будет насыщенна событиями, но зато вы узнаете, что творится в голове Кэр: ее страхи, ее опасения и ее мечты (довольно интересно;)). Жду ваших отзывов!
212 Нравится 157 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (6)