[очень] вольный перевод
26 июня 2023 г., 18:44
Примечания:
вы просили, и я сделала))
пусть кровь за кровь, а глаз за глаз.
предатель платит только раз —
я прослежу: придет пора,
чтоб жизнь его оборвалась.
мигренью для Омеги став,
забрёл в пропащие места.
и Духов я молю: раз так,
умру один.
я так устал.
пока винтовку не сложил,
твой образ — но не миражи —
вернулся, смертью недвижим,
как будто день прошёл, не жизнь.
мой приговор не позабыт,
мы вместе против злой судьбы.
под пульса рваный, громкий бит
я чувствую, что лучше
быть —
с тобой,
пусть сломлен, одинок,
спуская флаг или курок,
но смерти, что вернуть не смог,
вернутся.
я вернулся в срок:
охочусь на добычу-месть,
вопрос баюкая в уме —
порочен ли такой обмен?
я не призна́ю полумер.
ты помогаешь видеть свет,
и в черно-белом существе
найти цвета, а не ответ.
пойду всегда тебе я вслед.
мы делим кроме шрамов — столько...
и вновь блестим, собрав осколки.
пока не пройдена концовка —
эй, Шепард,
встретимся у стойки.
